Governing Law; Jurisdiction and Language.
准据法，管辖权及语言。
The rules will guide them in their choice of governing law.
在他们选择管辖法律的问题上，此等规则可为他们提供指引。
The governing law of this Contract shall be the substantive law of California.
这份合同的官方法律定为加利福尼亚洲当地法律。
The paper deals with the governing law between two neighbouring instable lobes in machining stability chart.
本文研究了切削加工稳定图中相邻两个不稳定叶瓣之间的控制规律。
Governing law: This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the State of Indiana.
指导法律：协议由印第安纳州法律指导，并由此法律解释。
In the countries of continental Europe and those areas influenced by them, the governing law dates back to Roman law and is known as the civil law system.
在欧洲大陆国家和受它们影响的地区，目前适用的法律可追溯到罗马法，被称为大陆法系统。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
The legislation organ of most countries adopts the way of express in choosing the law based on its greater transparency and the meaning of the choice of governing law may be easily ascertained.
由于明示选择透明度强，对当事人选择法律的意思表示容易确定，大多数国家的立法都采用明示选择法律的方式。
We need changes in the law governing school attendance.
我们需要对影响就学率的法规做些改动。
The law governing e-mail communications is still evolving.
管理电子邮件交流的法律还有待完善。
A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.
明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。
Jones's lawyers had appealed her case to the Eighth Circuit Court of Appeals, but the governing case law was clear: if the Court of Appeals followed its own decisions, I would win the appeal.
琼斯的律师们又将此案上诉到联邦第八上诉法院，但判例法很清楚：如果上诉法院按照其判决行事，我就会赢得上诉。
This is an inexorable law governing social advancement.
这是社会前进的必然规律。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster parents and foster children.
养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The only federal law governing fishing-boat safety mandates survival equipment for after an accident occurs.
而唯一管辖渔船安全性的联邦法律是在一次事故发生以后才将救生设备也纳入了进来。
He said he was not told when elections will be held or when an anticipated election law governing the vote will be announced.
他说，他没有被告知大选日期，以及何时宣布人们期待的选举法。
Part three, entitled by the necessity of law governing, is an answer to the question whether or not insider-control should be governed with law.
第三部分——对内部人控制实施法律规制的必要性分析试图回答“对内部人控制有无必要从法律上进行规制”这一问题。
A committee of MPs and peers, set up in May to examine planned changes to the law governing fertility treatment, thinks so.
五月份新成立了一个由上下两院议员组成的委员会，该委员会专门检查不孕不育治疗方面法律的计划性修改，它认为父母应该让孩子知道自己是如何出生的。
If this law has separate provisions governing the acquisition of stocks of a listed company by a stockholder who holds 5 percent or more of the company's stocks, the provisions shall apply.
持有百分之五以上股份的股东收购上市公司的股份，本法另有规定的，适用其规定。
The law governing realty was quite different from that relating to personalty and many of these distinction exist today, although their impact is gradually diminishing.
法律对不动产与动产的规定不同，尽管这种区别的影响在逐渐消失，但它们之间的许多区别仍然沿用至今。
Rules governing the bidding and licensing process, as well as the regulation of the casinos themselves, would be detailed in a separate law next year.
竞标和审批过程的规则以及赌场本身的管理规定将于明年在另一部法律中详细说明。
The scientist behind DNA fingerprinting has called for a change to the law governing DNA databases on the 25th anniversary of his discovery.
DNA指纹鉴定方面的科学家在此方法问世25周年之际请求修改管理DNA数据库的法律。
We will surpass our predecessors, and future generations will certainly surpass us. This is an inexorable law governing social advancement.
我们要突破前人，后人也必然会突破我们。这是社会前进的必然规律。
Finally, the dissertation focuses on the practice of construction of Chinese ruling of law, and make the Suggestions on the strengthening the governing and perfecting right of rest.
最后文章着眼于我国法制建设的实践，提出了加强休息权管制、完善休息权规范的建议。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster-parents and foster-children.
养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster-parents and foster-children.
养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
应用推荐