Finding the suspect is like searching the beach for a particular grain of sand.
找到这个疑犯的几率有如在沙滩上寻找某一颗特定的沙粒。
To see a world in a grain of sand
从一粒沙子看到一个世界
To see a world in a Grain of Sand.
你看世界就从一粒沙子那里来看。
To see a world in a grain of sand.
从一粒沙子看到一个世界。
A grain of sand made my right eye tear.
一粒沙子弄得我右眼淌泪。
What is one grain of sand in the desert?
什么是沙漠中的一粒沙？
一粒沙子。
This detailed story all about a grain of sand.
这一切大约一粒沙子详细的故事。
This can be as small and simple as a grain of sand.
这可以说是小而简单，作为粮食的沙子。
In fact, what I write is nothing but a grain of sand.
其实，我写的东西也不过是一粒沙。
Like every sparrow falling, like every grain of sand.
像每一只坠落的麻雀，像每一粒微沙。
It is amazing that a grain of sand wanted to become a pearl?
小沙粒要变成珍珠，是不是有点儿不可思议呢？
They can be as tiny as a grain of sand or as large as a golf ball.
大小可细如沙粒也可大似高尔夫球。
Pearl is a pain around a grain of sand to build up the temple.
一粒珍珠是痛苦围绕着一粒沙子所建造起来的庙宇。
A grain of sand, see the world, and half-flap take, said human.
一粒沙子见世界，半瓣花上说人情。
To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower.
看到一粒沙中的一个世界。和一朵花里的一个天国。
Tired of the mountain is not far away, but a grain of sand in my shoes.
使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。
Each microdot is the size of a grain of sand and contains an identifier.
每颗微粒都是一粒沙粒的大小并且包含一个辨识码。
Every miss you once, the sky falls a grain of sand, and formed the Sahara.
每想你一次，天上飘落一粒沙，从此形成了撒哈拉。
Make the person tired not far away mountains, but a grain of sand in the shoes.
使人疲惫不堪的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。
Make you not fall in front of mountains, but often at the foot of a grain of sand.
使你倒下的不是眼前的高山，而往往是脚下的一粒细沙。
What I know, compared with what I do not know, is like a grain of sand by the sea.
我已知的与未知的相比，就好比沧海一粟。
“Sometimes more than a thousand, ” he wrote, “in anamount of material the size of a grain of sand.”
他写道，“有时一粒沙子大小的样本中就有超过一千的微生物。”
Children's eyes can not tolerate a grain of sand, and the child's mouth is hard to say a lie's.
儿童的眼睛是容不下一粒沙子的，儿童的嘴巴是很难说一句假话的。
Therefore, you said that each people are grain of sand originally, lonely, base and low, moves fast.
于是，你们说原本每个人都是一粒沙子，孤独、卑微、飘忽。
William Blake could see a world in a grain of sand, and, if memory serves, a heaven in a wild flower.
威廉·布莱克能透过一粒沙看见一个世界，还有，——没记错的话，透过一朵野花看见一个天堂。
By the time a grain of sand washes up on a beach in Florida, it has been battered by waves for a long time.
当一粒沙子被冲刷到福罗里达州的沙滩上的时候，她已经被海浪冲刷了很长时间。
The pity I waiting for, suddenly violent blows, I like a grain of sand, was sent back to the remote room.
晚风怜悯我的等候，忽猛烈地吹起，我犹如一粒沙，被送回了远方的屋子。
As these rise, they latch on to dust in the air and become particulates, a quarter the size of a grain of sand.
上升过程中，这些元素附着在空气中的尘埃上，变成微粒，大小相当于一粒砂子的四分之一。
Covered by her nacre tears, the grain of sand could not hurt her anymore: it had become smooth and harmless.
那粒沙子被她珍珠质的泪水包住了，再也不能碰伤她：它变得光滑，而且不再伤人。
应用推荐