He planned to subcontract everything from the aeroplanes to the ground staff.
他计划从飞机到地勤人员一律转包。
The ground staff do all they can to prepare the field.
场地保养人员全力准备赛场。
Pay attention to the paraglider nearby and keep wireless communication with the ground staff.
注意四周的滑翔伞，并与地面人员保持无线通讯。
Ground staff: May I have your ticket and passport, please?
地勤人员：请出示您的机票和护照。
Ground staff: No problem. Put your baggage on the scale, please.
地勤人员：没问题。请把行李放在磅秤上。
The ground staff said it is clear to see the screw on the fuselage.
地面的人员说可以清楚的看到机身上的螺丝钉。
You must apply to the Customs. You can ask the ground staff about it.
这个要向海关申请，您到达后可以问我们的工作人员。
Our captain has already contacted the ground staff and he'll greet you at the airbridge.
机长已经为您联系好了地面接待人员，他将在廊桥口迎接您。（要客）
We'll inform the ground staff if you'd like to cancel the flight. They will help you make it.
如果您想取消今天的航班，我们会通知地面工作人员，帮助您办理相关手续。
Provide personnel to assist the flight crew or ground staff in the performance of the inspection.
提供人员协助承运人机组或地面人员进行检查。
Always pay attention to the paraglider nearby and keep wireless communication with the ground staff.
随时注意四周附近有无伞体靠近、并与地面人员保持通信畅通。
To apply for Apron Passes and visitor badges at all operated stations for ground staff and business related persons.
负责为地面员工申请控制区证件和参观证，包括所有运行站点。
Within minutes, the airline's ground staff has dispatched a flight attendant to fix the problem and has alerted maintenance at the destination airport.
过了一会儿，航空公司的地勤员工便派遣乘务员去解决了问题，并且通知了目的地机场的维修人员。
The ground staff couldn't comprehend why I was going in the 'wrong' end, frantically pointing at the opposite side of the ground Shouting: "Manchester"!
球场管理人员不明白我怎么走错边了，他们急忙指着相反的方向大喊：“曼彻斯特！”
During the dismantle, the operation staff in the high altitude should wear safety helmet and safety belt, and the ground staff should wear safety helmet.
在装卸过程中，高空作业的操纵人员应配戴安全帽与安全带，在地面作业人员应戴安全帽。
This precious data will be analyzed further by ground staff and will give a clearer picture of the subtle changes that occur in a gravity-free environment.
通过这个实验，我们得到一些珍贵的数据，拿到地面上以后，进行进一步分析，来得知我们身体在失重情况下一些细微的变化。
The Mail on Sunday reported two days later that the theft involved the loss of personal and career details of pilots, ground staff, maintenance engineers and civil servants.
两天后《周日邮报》报道说，同时失窃的还包括飞行员、地勤人员、维修工程人员以及行政人员的个人和履历信息。
JH: What you want to do normally is have your international staff on the ground [doing the] coordinating.
约翰·霍姆斯：正常情况下你需要你的国际员工做的是地面协调。
I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.
我愿趁此机会感谢许多英国飞行员、空务人员、地勤人员和每一个如此辛苦工作以支持北约任务和全国过渡委员会工作的人。
Another passenger fell to the ground and was hurt when the staff pulled him out of the railway line.
另一名旅客被工作人员拉出铁路线时不慎摔倒受伤。
When hoisted, the National Flag must reach the peak of the staff; when lowered, it may not touch the ground.
升起时，必须将国旗升至杆顶；降下时，不得使国旗落地。
Then the Lord said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground,' and throughout the land of Egypt the dust will become gnats."
耶和华吩咐摩西说：“你对亚伦说：‘伸出你的杖击打地上的尘土，使尘土在埃及遍地变作虱子(或作：虼蚤；下同)。’”
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
应用推荐