The regulation of raw milk sales in the first half of the 20th century proved to be a major public health success in this country.
限制生奶销售这一法规在20世纪前半叶证明是全国公共卫生上的一大成功。
Still, there's a problem: it is hard to collect enough kitchen waste — a key raw material for the upcoming facility — despite the fact that half of urban waste comes from the kitchen.
不过，这里还有个问题：他们很难收集到足够的厨房垃圾——新工厂的主要原料——尽管城市废物的一半都来自厨房。
Farmers are suffering: prices for raw milk have fallen by half in some countries since 2007, tumbling below the cost of production on many farms.
奶农们都身处水深火热之中，一些国家自2007年原奶价格开始下跌，现在只有当时的一半，在许多牧场里原奶价格甚至都低于成本价。
But not nearly as raw as they did half a century ago, when even in Europe some women did not have the vote, discrimination was rife, women's jobs were second-class and the pay gap was huge.
但是相比于过去的半个世纪———那个时候，即使是在欧洲，女性都没有投票权，广泛受到歧视，女性的工作都是第二档，报酬差距悬殊- - -要好一些。
With half of all Africans under 18 years old, in 2010 more African raw material-boys with prodigal footballing gifts-will be signed by top clubs.
现在有一半以上的非洲人在18岁以下，到了2010年，会有更多的非洲球员被顶级俱乐部签中。
The sale of raw milk continues to be legal, in some form or another, in almost half of our states, and the attendant risk of raw milk-related outbreaks therefore also continues to be present.
销售生奶仍然合法，在某种形式上，几乎全国有一半因生奶引起的疾病爆发事件仍在发生。
Raw milk makes up a tiny part of the overall American milk market, perhaps half a percent.
生奶在美国牛奶市场占据很小的份额，大概是0.5%。
In the past nine months, OK Cupid has sold its raw data (redacted or made anonymous to protect the privacy of its customers) to half a dozen academics.
在过去的9个月，“OK丘比特”已经向六家学院出售它的原始数据(编造或制作匿名去保护客户的隐私)。
India's domestic uranium mineral is limited to only domestic raw materials required for civilian nuclear reactors about half.
印度国内铀矿产量有限，只能满足国内民用核反应堆所需原料的一半左右。
Do not eat raw food or clean half-baked food, to wash their hands before eating, when eating the attention of environmental health.
不吃不洁净的生食或半生不熟的食物，进食前一定要洗手，注意用餐时的环境卫生。
Half of it is burned and half of it is raw.
一半烧焦了，另一半还是生的。
In 2009, global sales of all raw rare earths combined came to less than $2 billion -- half the market for palladium alone, and 1 percent of the market for gold.
而且稀土也不是非常昂贵。 2009年，全球各种原料稀土的总销售额低于20亿美元，这个市场规模仅相当于钯的一半，或是金的1%。
Cost of raw material of capsule suspension was just half of the cost of corresponding emulsifiable concentrates.
微胶囊悬浮剂的原料成本仅为相应乳油原料成本的一半。
Not all the enzymes from the fat are destroyed in the pasteurization process which may be why whole milk, half and half or cream is easier to digest even when it is not raw.
在巴氏灭菌法过程中脂肪里不是所有的酶都被破坏，而这种全脂、半脂牛奶或奶油也许会更易消化，尽管它们并不是未加工的。
Watching my father sat alone in the entire waiting room, half raising head, eyes some raw, so conspicuous, my eyes long can't leave.
看着父亲孤单单地坐在偌大的候车室，半抬着头，眼神有些呆滞，那么显眼，我目光久久不能离开。
Li Ning's board warned that higher raw-material prices were a factor for its upcoming soft Numbers, which would see first-half profit fall by as much as 56% from a year earlier.
李宁公司董事会告诫说，原材料价格走高是导致其即将发布的盈利数据疲软的一个因素。其上半年利润同比最多可能下跌56%。
Will a spoonful of potato powder and half of a raw egg yolks are adjusted. With this mask 20 minutes, can not only reduce.
将一匙土豆粉配半只撕冒黄调成。用那类里膜掀敷20分钟，没有但可以或许减。
A vegetable serving equaled about a half-cup chopped or one cup if the vegetable was a raw leafy green like spinach.
一道蔬菜的量相当于半碗切碎的绿叶菜，例如菠菜，或一碗未经加工的绿叶菜。
This paper reports the new technology of using wheat as raw material, adopting half-underground ferment pool and solid state fermentation to produce good quality vinegar.
本文报导了以小麦为主料，采用半地下发酵池，进行固态发酵生产优质食醋新工艺的研究。
Only half the household surveyed by the FSA in 2005 were cooking with fresh or raw ingredients every day.
在2005年FSA调查的家庭中，只有一半的家庭每天使用新鲜的或未加工的食物。
Others hang over the 14 nauseous mass of half raw meat while it is cooking watching intently.
其他人则伸头专心地看着那堆难看的煮得半熟的肉。
Both of the prices of raw materials and finished products in papermaking market fell in the first half of 2005.
展望2005下半年，造纸业市场原材料和产品价格均呈现回落的态势。
The volume of the utility model is half of the traditional filter with the same filter area, a large quantity of raw material is saved, and the manufacturing cost is reduced.
本实用新型的体积是同过滤面积传统过滤器的一半，节省大量原材料，降低制造成本。
Traditional solvent alkyd has a large market share in the industrial coatings in China at present. Half of raw materials are renewable plant resource and easy to obtain.
目前，我国传统的溶剂型醇酸产品在工业涂料方面占有很大的比例和市场，其中一半的原材料为可再生植物资源，原料易得。
For example: I've seen some diners pile heaps of raw salmon on their plates, only to eat half of it and discard the rest!
例如：我见过有客人在他们的盘子里放了一堆三文鱼，只吃了一半其他的扔掉！
Rework principle: the raw materials are reworked by the supplier, half-finished products and finished products are reworked by the production department.
返工原则：原材料由供应商进行返工，半成品和成品由生产部返工。
Rework principle: the raw materials are reworked by the supplier, half-finished products and finished products are reworked by the production department.
返工原则：原材料由供应商进行返工，半成品和成品由生产部返工。
应用推荐