So, people were almost always half in belief and half in doubt.
所以人们几乎总是处于半信半疑之间。
A speaker has just begun talking in French, and only about half of the journalists sitting around me have put on their headphones for interpretation. I doubt I am in a room full of francophones.
当一个演讲者用法语开始发言的时候，坐在我周围仅仅有一半的记者带着需要解释的耳机，我怀疑我是不是坐在了一个坐满了讲法语人的屋子里。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes, and two goals by David Villa in the first 12 minutes of the second half erased any doubt about which was the better team.
哈维和佩德罗的进球让主队在上半时第18分钟就取得了2：0的领先，而大卫·比利亚在下半时12分钟内的梅开二度，则毫无疑问地证明了哪个球队更为优秀。
The grief-struck frequently act in ways that could be seen as either half-sane or half-mad, but rarely give themselves the benefit of the doubt.
悲伤者做起事来，在外人看来，常常是半理智半疯狂的，但悲伤者从不这样怀疑自己。
Verjuice: Madam, by this time Lady Brittle is the talk of half the town, and I doubt not in a week the men will toast her as a demirep.
沃竺思：夫人，现在大半个镇子都在议论布丽泰尔小姐的事了，我相信用不了一个星期，男人们都会为她这个婚妓干杯了。
Considering how ripped Goldberg is, I doubt anyone would argue with him having a role in the movie, unless they want to be ripped in half like a phonebook.
考虑被剥去的戈尔登·伯格怎么是，我怀疑任何人与他会争论有在电影的一个角色，除非他们在像电话本的一半想要被剥去。
The only significant doubt is Theo Walcott, who went off at half time in the Reserve team game against Portsmouth on Wednesday night.
另外一个可能无法上场的重要球员是沃尔科特，他在周三预备队对朴茨茅斯的比赛中中场被换下。
In the first half we had a lot of free-kicks and Wigan put themselves about, there's no doubt about that.
上半场我们有好多任意球，维根自己活该。就是这样。
The goalkeeper denied Lazio on a number of occasions but the pick of the saves was without a doubt the full-length dive in the first half to turn Tommaso Rocchi's low goalbound shot around the post.
迪达扑出了拉齐奥的许多脚射门，但其中最为出色的扑救毫无疑问是他在上半场扑出了罗基的低射。
The goalkeeper denied Lazio on a number of occasions but the pick of the saves was without a doubt the full-length dive in the first half to turn Tommaso Rocchi's low goalbound shot around the post.
迪达扑出了拉齐奥的许多脚射门，但其中最为出色的扑救毫无疑问是他在上半场扑出了罗基的低射。
应用推荐