I want to hammer in a few facts if I can.
要是能够的话，我要反复强调几个事实。
In one town, an elderly man stood atop some concrete stairs laboriously swinging a hammer in an attempt to destroy them.
在一处住宅区，一个老人站在破裂的水泥楼梯上艰难地挥动铁锤，试图敲碎他们。
The water hammer in a pressure pipe in prototype can be in terms of theory simulated in a model, based on the gravity similarity and elastic material similarity.
理论上讲，按重力相似准则设计模型，并保证模型材料与原型材料的弹性相似，即能在模型上模拟原型的水击现象。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
'I grew up in a home where each of us had our own hammer,' says Sully.
萨伦伯格说，我成长在一个大家都有自己锤子的家庭。
A purple hammer which glows in the dark is still useless if it can't effectively put nails into wood.
一个在黑暗中可以闪闪发光的紫色锤子，如果不能够有效的把钉子钉进木头的话，它仍然是毫无用处的。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new branch in new York, and have appointed our Mr. M. Hammer the manager.
为方便顾客，我们决定在纽约市设立分公司，并委任汉莫先生为经理。
Here, a brown-tufted capuchin cracks nuts using a hammer stone in Brazil.
瞧这儿，在巴西，一只卷尾猴(brown - tufted capuchin)在用石锤敲碎坚果。
When you work in a particular language for a long time, it becomes the golden hammer: every problem looks like a nail that can be driven by the abstractions in your language.
当长时间使用一种特定的语言时，它就成了金锤：每个问题看上去就像一个钉子，可以用该语言的抽象来驱动。
Using a hammer, she put a big dent in it. It caused the statue to crack.
她拿起锤子砸下去，雕像被砸了一个大缺口，这就导致了雕像的破裂。
If you've ever watched a construction worker in Shanghai swing a bamboo-handled sledge hammer, you know. Bamboo is tough.
如果你看到过上海的建筑工人挥舞着竹子手柄的大锤，你就知道，竹子是很结实的，而且很轻。
"It is a very thick wall," she acknowledged as she inspected it, hammer and chisel in hand.
“这是一堵非常厚实的墙”，手中拿着锤头和凿子，她承认道。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
"We don't try to lock our users in any way," said Hammer-Lahav. "We want them to have a better Web experience no matter what site they are on, just by being a Yahoo user."
“我们无意用如何方式锁定自己的用户，”寒莫拉赫吾说，“只要是雅虎用户，不管他们上哪个网址，我们都想让他们享受更为优越的网络体验。”
When the steel was placed in ice water and hit with a hammer, it shattered.
当钢铁被安放在冰水中并用锤子敲打时，它碎掉了。
Yet if the old dining hall, with its horribly long echo, feels in any way sinister, the unrestored assembly hall is the stuff of a Hammer House of Horror nightmare.
然而伴随着使人毛骨悚然回声，感觉这座古老的宴会厅到处都充满着邪恶。这座空荡荡的大厅里宛如缠绕着步步惊心的噩梦。
In a city that has had it tough for decades these are hammer blows to its residents.
对于已经在这个城市生活了几十年的居民来说，现在就像是砸在他们头上的榔头一样。
This is where the UNFCCC's signatories, which include virtually every country in the world, join in a grand session in the Bella Centre's biggest halls to hammer out a treaty.
该公约的签署国，同时还包括几乎世界上每一个国家，在贝拉中心最大的会议大厅隆重举行会议，去制定一个条约。
The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.
和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。
A little later in time, the hammer may have this position.
再过一会儿，铁锤可能在这个位置。
When the concave upper nut is tightened, the effect produced is exactly the same as that produced by a hammer driving in a wedge.
当上螺母的凹面与之锁紧时，其效果与用一个锤子敲进一楔子的效果完全相同。
Their lack of participation has been one stumbling block to attempts to hammer out a successor agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
它们的缺位一直是敲定京都议定书后续协议的绊脚石。 京都议定书将在2012年到期。
If I had here a hammer this is a hammer and there were no external forces I would be somewhere in outer space and it would have a certain velocity.
我若是拿着铁锤，这就是铁锤，它不受外力作用，我可能是在外太空，它有一定速度。
If you are playing in a small area, consider throwing a hammer toss for your pull; the upside down disc orientation of a hammer makes it harder to catch.
如果你在一个小场地比赛，考虑用过顶掷发盘，一个颠倒的飞盘方向可以使它很难被接住。
If you are playing in a small area, consider throwing a hammer toss for your pull; the upside down disc orientation of a hammer makes it harder to catch.
如果你在一个小场地比赛，考虑用过顶掷发盘，一个颠倒的飞盘方向可以使它很难被接住。
应用推荐