Picking your way down a spiral staircase at Brompton Road, your hand runs over art-nouveau wall tiles in green, cream and brown.
当你沿着布朗普顿路地铁站螺旋状的楼梯拾阶而下，你的手轻轻拂过的是绿色、雪白、棕褐色的新艺术风格的墙砖。
One of the hand-written cards enclosed a picture of an apple picking party several years ago which Jonathan had attended.
有一张手写的卡片里还附有几年前乔参加摘苹果郊游会是拍的照片。
He found himself picking at the scab on his left hand as he continued walking.
在他继续走时，他发现自己在抓左手上的疮痂。
A senior NATO official talks of Russia "overplaying" its hand, and picking fights on strategic issues that touch European nerves.
一位北约组织高级官员讲到俄罗斯处理问题实在过火，并且在战略型伙伴问题上试图引发冲突，而这触及到了欧洲的敏感神经。
Straight to the board she walked, and, picking up the crayon, wrote with firm hand these precious words: "Even so, Father, for so it seemed good in thy sight!"(Mt.11:26)
她走到前面，爬在椅子上，（因为黑板高，她的身体矮小），拿起粉笔，用坚定的手笔写上这几个宝贝的字：“父啊，是的，因为祢的美意本是如此”（太十一：26）。
We are both proponents of picking the best approach to solve the problem at hand.
我们俩都是挑选最好方法解决手头问题的建议者。
On the other hand, we should guard against infringement by others, picking up the weapon of law to protect our own rights.
另一方面也要防止被别人侵权，在自己的版权受到侵害时要拿起法律武器维护自己的权利。
Picking out the very biggest apple in the store-room he stole into the kitchen, slipped it into Pelageya's hand, and darted headlong away.
他就到堆房去拣一个最大的苹果，偷偷溜到厨房里，把那个苹果塞在彼拉盖雅手里，然后一溜烟跑出来了。
As used on the little hand, picking the one into a basket carried on the back, as if tireless.
就那样用小手，一枚一枚的捡进背篓，仿佛不知疲倦。
Before cleaning, you must wear the industrial rubber picking fingers, one hand inside the liquor should be worn two ones, and the other hand outside of the apparatus only need to be worn one.
在清洗之前要戴上工业橡胶手套，在溶液中的手戴两只，在外那仪器的手戴一只。
At Young Chang, our craftsmen devote a great deal of attention to hand-picking and matching wood grains for each component of our pianos.
在英昌，我们的工匠花费大量的精力为钢琴的第一个部件手工挑选木材的纹理并进行匹配。
Short pruning ( double guyot ) ; weeding a year , hand - picking with double sorting.
种植方式： 单臂篱架，短梢修剪； 隔行留草，手工精选采收。
This paper reports the successful isolation of islets of Langerhans from the rat pancreas using a modified collagenase digestion, Ficoll density gradient separation and hand-picking technique.
用改良胶原酶消化技术，聚蔗糖密度梯度离心及手法挑拾方法从大鼠胰腺成功地分离出完整的胰岛。
However, picking the right tablet keyboard is a personal choice, as we all have different typing styles, preferences, and hand sizes.
每个人的风格，喜好，以及手掌的大小都不同，所以每个人的选择也会必然不同。
Her right hand was picking up left-over wheat spikes, while a broken basket hang onto her left shoulder.
右手拿着从田里拾取的麦穗，左臂上悬挂着一个破筐。
The suggested control measures: (1) picking out cocoons by hand;
根据试验结果，推荐下列防治方法：（1）人工摘茧；
Much of the farming is labour-intensive, often done with horses rather than tractors and all of the picking and selection is by hand.
多数种植仍采用劳动密集型的人工种植法，往往以马匹替代拖拉机，从挑选、采摘都由手工完成。
Vineyards using organic cultivation, restrictions on grape yield, after hand-picking to the winery in small containers to avoid being crushed grapes, and maintain the integrity of the fruit.
葡萄园采用有机栽培，限制葡萄产量，手工采摘后用小容器运到酒厂，避免葡萄被压扁，保持了果实完整性。
Vineyards using organic cultivation, restrictions on grape yield, after hand-picking to the winery in small containers to avoid being crushed grapes, and maintain the integrity of the fruit.
葡萄园采用有机栽培，限制葡萄产量，手工采摘后用小容器运到酒厂，避免葡萄被压扁，保持了果实完整性。
应用推荐