And he carved her a pair of wooden feet and some crutches, and taught her a psalm which is always sung by sinners; she kissed the hand that guided the axe, and went away over the heath.
刽子手用木头为凯伦雕出两只脚和拐杖，然后教她唱罪人唱的赞美诗。她亲吻了执掌斧头的手然后迈上荒野离开了。
Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.
他们通常不会主动挥起大斧：只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时，通常才会引发这类大的交易改组。
It was at the door of this chapel that the corpse was picked up which held an axe in its hand; this corpse was Sub-Lieutenant Legros.
一个手里捏着一把板斧的尸首便是在这礼拜堂的门口找到的，那是勒格罗上尉的遗骸。
它，便是手斧。
And he carved out little wooden feet for her, and crutches, taught her the psalm criminals always sing; and she kissed the hand which had wielded the axe, and went over the heath.
他为她配了一双木脚和一根拐杖，同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手，然后就向荒地上走去。
And what I think makes this stone axe so interesting is how much it tells us, not just about the hand, but about the mind that made it.
我觉得让这把石斧如何有趣，是因为它不仅可以告诉我们其制造者手中的工艺，还有制造者脑里的想法。
Our hand axe is just a bit too large to use easily.
我们这块手斧就是个头有点过大点儿，使用不方便。
But for most of human history, there was only one thing that you really needed in order to travel - a stone hand axe.
但是在人类历史上的多数阶段，你旅行中真正需要的可能仅仅是一把石制手斧。
But this hand axe may contain the evidence of something even more remarkable.
然而这块石斧可能也蕴藏着其他更加不可寻常的证据。
In his hand was a shining golden axe.
这把斧头好漂亮啊！
LOUIS: Because George still had the axe in his hand.
路易斯：因为乔治仍然有斧子在手。
His clothes were heavy and much mended: in his hand he swung an axe.
他的衣服很笨重，上面有着许多补丁：手里，挥舞着一把斧头。
The man in the garden fell asleep with his axe in his hand. The man standing at the door of the house fell asleep where he stood. All were asleep.
在花园里的花匠拿着斧头睡着了，大门旁的门房站着睡着了，所有的人都睡着了。
Balin wears heavy Dwarf armor and carries several axes (hand weapons), one of which is balanced for throwing (throwing axe).
巴林穿著矮人重甲和携带几把斧头(单手武器)，有一把是专门用来投掷用的(投掷斧)。
Axe in hand, they chop and thus avoid troublesome problems.
他们手里拿着刀，一砍，他们就绕开麻烦问题了。
Kujin: Quroq is conqueror: he thinks to wield the axe and bones in the same hand. Gotai… this is not our way…
库金：魁洛克简直就是个掠夺者：他以为可以把耍斧头和听从神谕之骨混为一谈。苟泰…这不是我们要走的路。
Simply watching a practised knapper at work shows just how many skills the maker of our hand axe must have possessed.
仅仅观看一个熟手石器专家工作，就想而知我们这把石斧的制造者得拥有多高的技艺了。
Pupil: "Because George still had the axe in is hand."
学生：“因为斧子还在他手里。”
At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.
当日汉诺威的维尔达中尉正握着那门钮，想躲进庄屋去，一个法国敢死队员一斧子便砍下了他的手。
At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.
当日汉诺威的维尔达中尉正握着那门钮，想躲进庄屋去，一个法国敢死队员一斧子便砍下了他的手。
应用推荐