I encountered a muter talking in hand language when heading out. He and his audience all looked very happy.
出门的时候遇到一个哑巴，正在用手语，他和对面的人都是一幅很快乐的样子。
Conclusion: Communication with deaf - mutes patients using hand language can benefit patients and help to improve the quality of nursing.
结论：以手语为主与聋哑病人的交流，可提高对聋哑病人的护理质量。
The staff of FASCO HR Services International gave a hand language show named " A Heart with Thankfulness" at the end of the party and wished all a Happy New Year.
晚会接近尾声，人力资源分公司的员工们表演了手语操“感恩的心”，感谢外航各级领导以及各位同事对公司的关心和帮助，并祝大家在新的一年里工作顺利、身体健康。
This article introduces the design thoughts of a hand language teaching machine. Designer analyses its results of social and market investigation to bring its design thoughts and characteristics.
阐述一款手提式语言教学机的设计思路。设计者对产品的社会、场调查进行剖析，根据分析结果引出产品的设计思维理念及设计个性。
It'll hopefully be our helping hand, our secret language, our way of telling each other if we're a bit hot.
希望它能助我们一力，成为我们的秘密语言，如果我们热了，我们可以用这种方式告诉彼此。
The latter approach has the obvious advantage of providing a clean slate, enabling the definition of a language that is optimally suited to the problem at hand.
后者的方法显然有很大的优势，它具有语言定义功能，这种定义可以以最佳的方式解决手头的问题。
With the back-propagation algorithm in hand, we can turn to our puzzle of identifying the language of source code samples.
在掌握了反向传播算法后，可以来看我们的识别源代码样本语言的难题。
Everyone knows it's a mistake to write your whole program by hand in machine language.
人人都知道你的程序要是全用机器语言写就是个错误。
There is a more fundamental issue at hand, which is that DI is itself a workaround to a deficiency in the language.
目前有一个更根本的议题，依赖注入是语言缺乏该功能的一种解决方法。
DSLs provide the option to tailor the language itself to the problem at hand, facilitating communication between the business and the development team.
领域特定语言也可以对自身进行裁剪以适应当前的问题领域，从而有助于增进业务团队和开发团队之间的沟通。
Unsurprisingly, neither compiler does nearly as well as the hand-coded assembly language version from the previous article, but for this program XLC outperformed GCC.
毫不奇怪，没有哪种编译器可以接近上一篇文章中手工编写的汇编语言版本，不过对于这个程序来说，XLC的效果比GCC更好。
RJP: Using a language supporting the proper abstractions for the problem at hand is crucial to effective software development.
rjp：使用某个能够正确抽象当前问题领域的编程语言能够极大地提高软件开发的效率。
According to the terminology of linguistic typology, Basque is a SOV (subject-object-verb) language, and Spanish or English are, on the other hand, SVO type.
根据语言标示学中的术语学，巴斯克语是SOV(主语-宾语-动词)结构的语言，而西班牙语或英语则是SVO(主语-动词-宾语)的结构。
This consists of hand signals to denote the website translation language as a whole.
他不仅包括手势，还包括了网站翻译语言。
The speaker of sign language USES hand gestures in order to communicate.
说话者用用手势作手语以便沟通。
He suggests that the solution, just like for GC, is to move hand coded protocols to the language implementation, even though he acknowledges that Transactional Memory is an incomplete solution.
他认为问题的解决方案是把手动编码的协议迁移到语言的实现中，就像GC一样，尽管他也承认事务性存储不是一个完善的解决方案，比如遇到下面这种情况时。
JPDL on the other hand is an executable process language that puts the focus on modelling freedom.
从另一个方面来讲，jPDL是一门关注自由建模的可执行语言。
On the one hand, Web Services Description Language (WSDL) definitions can leverage XML Schema descriptions of messages, allowing exact descriptions of exchanged messages.
一方面，Web服务描述语言（Web Services Description Language，WSDL）定义可以利用消息的XML架构描述，允许准确描述交换的消息。
On the other hand, a poorly designed language can inhibit the acceptance of an otherwise promising technology.
另一方面，一个设计很差的语言则会阻止大家接受可能很有前途的技术。
On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
On the other hand, allowing for multiple inheritance in a programming language results in tremendous semantic complexity.
另一方面，在编程语言中允许多重继承的结果是语义极其复杂。
Building parsers by hand can be quicker and easier for smaller languages, but it tends to become a difficult problem as the language gets larger.
对于较小型的语言，手工构建解析器可能更快速、更容易，但是当语言变得更庞大时，这就成了一个困难的问题。
In the real world, we would not be hand-coding these HTTP requests, but our programming or scripting language of choice would do this for us.
在现实中，我们不会亲自编写这些HTTP请求，而是由我们选择的编程语言或脚本语言完成它们。
On the other hand, direct language can show a sense of urgency and seriousness, and it can prevent confusion.
另一方面，直接的语言能表示紧急和严重性，也能避免混乱。
Intentional users must still have a software engineer on hand to help set up the programming language and to tweak it anytime a variable changes.
当有参数发生变化的时候，国际用户还需要有软件工程师帮助安装语言进行调整。
Handedness reflects our brain's bilateral organization, which goes hand-in-hand with our proficiency with language.
用手偏好反映了我们大脑左右两边的组织，哪一边与我们精通语言密切相关。
Handedness reflects our brain's bilateral organization, which goes hand-in-hand with our proficiency with language.
用手偏好反映了我们大脑左右两边的组织，哪一边与我们精通语言密切相关。
应用推荐