For Hank Paulson that was literally true.
对于汉克·鲍尔森来说，这简直说中其心声。
Truth No. 3: Hank Paulson did the only thing he could.
真相三：鲍尔森只是做了他能做的事。
Bob told Hank Paulson about this fear and he said get on a plane.
鲍勃将自己的担忧告诉了保尔森，保尔森说，坐飞机过来吧。
IF HANK PAULSON had not already lost all his hair, he would surely be tearing it out right now.
如果汉克·鲍尔森的头发还没有掉光的话，那么他现在无疑会把剩下的也全部扯下来。
"If someone thinks Hank Paulson could have made the Fed save Lehman Brothers, the answer is, 'No way,'" he said.
“如果有人认为汉克·保尔森能够促使美联储救助雷曼，答案是‘不可能’，”他说。
Hank Paulson, Blankfein's immediate predecessor, came from a banking background; but his predecessor, Jon Corzine, was a trader.
汉克·保尔森，布兰克·费恩的前任，有着银行业的背景；但他的前任JonCorzine，是商人。
What's clear is that Geithner, unlike his predecessor Hank Paulson, does not face a growing chorus of voices calling for a particular plan.
很清楚的是，盖斯讷(不象前任汉克•泡尔桑)没有面临越来越多的要求一个特别计划的呼声。
One option, already proposed by Hank Paulson, the outgoing Treasury secretary, is to fold the SEC's responsibilities into a new set of agencies.
即将离任的财长保尔森提出的一个方案是将证交会的相关职责并入一个新设立的机构。
In allowing Lehman to go bust when competitors balked at taking it on, Hank Paulson, the Treasury secretary, attempted to draw a line in the sand.
在竞争对手拒绝接受后，美国财长保尔森试图通过允许雷曼兄弟破产来在沙子中划开一条线。
Hank Paulson, America's Treasury secretary, unveiled a blueprint for the biggest overhaul to the financial regulatory system since the Depression.
鉴于经济出现衰退，美国财长汉克·保尔森公布了对金融监管体系动大手术的计划。
Of all the decisions made by Hank Paulson and Ben Bernanke, the one to let Lehman go under stands as the most pivotal. And the most controversial.
在汉克·保尔森和伯南克所做的所有决策中，任由雷曼兄弟破产成为最关键也最受争议的一项。
"I will never apologise for changing an approach or strategy when the facts change," said Hank Paulson when he abandoned plans to buy troubled assets.
“我永远不会因为随着实际情况的变化而改变方法或策略而道歉，”汉克·保尔森(Hank Paulson)在放弃收购问题资产的计划时说道。
Hank Paulson, America's Treasury secretary, recently visited Beijing where he welcomed the currency's appreciation and said he hoped it would continue.
美国财长汉克·保尔森最近访问北京，对人民币升值表示欢迎，并称他希望人民币继续升值。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
The message went to Hank Paulson, the US Treasury secretary, in Beijing for the strategic economic dialogue he helped launch to discuss long-term issues between the two countries.
这番话是冲着美国财长保尔森来的，鲍尔森是为了之前由他促成发起，旨在讨论两国长期关系的经济战略对话尔来到北京的。
On Monday, Hank Paulson, America's Treasury secretary, was hailed for bringing back moral hazard, or the risk of failure, to the banking system by letting Lehman fall into Chapter 11.
周一，美国财长保尔森将雷曼以破产法11章破产从而恢复了银行系统的道德或破产的风险，因此他受到了人们的拥戴。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长Hank Paulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
Meanwhile, Hank Paulson, the treasury secretary, was due to outline new regulations for the mortgage industry to alleviate some of the problems that led to the credit crisis. See article
同时，美国财长汉克.保尔森拟针对抵押贷款行业制订新规，以缓解导致信贷危机的一些问题。
The Federal Reserve chairman's suggestion puts him slightly at odds with Hank Paulson, the treasury secretary, who prefers less drastic measures, such as banks' renegotiating mortgage payments.
美国财长汉克•保尔森(Hank Paulson) 的建议则稍有不同，保尔森先生更倾向采用不甚严厉的措施，比如银行对按揭付款的重新磋商。
The Federal Reserve chairman's suggestion puts him slightly at odds with Hank Paulson, the treasury secretary, who prefers less drastic measures, such as banks' renegotiating mortgage payments.
美国财长汉克•保尔森(Hank Paulson) 的建议则稍有不同，保尔森先生更倾向采用不甚严厉的措施，比如银行对按揭付款的重新磋商。
应用推荐