Across Europe, hard-line right-wingers are gaining power.
在整个欧洲，主张强硬路线的右翼分子正在赢得政权。
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
美国因其强硬立场遭到众多批评。
Sometimes it's hard to get to the finish line just like your goal.
有时很难抵达终点线，就像你的目标一样。
The fear, rather, is that with all the state institutions now in conservative hands the unelected centres of power are coalescing behind a single hard line and taking over all the top jobs.
而真正让人担心的是，如今所有国家机构都掌握在保守派的手中，非选举的各个权力中心将遵循一条强硬路线联合在一起并占有国家所有的高层职位。
A Republican, she has a reputation for her tough approach to justice in a state known already for its hard line on crime.
作为一名共和党人，在一个本就以对犯罪采取强硬路线而闻名的州，她因严厉执法而著称。
And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.
撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。
Microsoft has adopted a hard-line stance against counterfeiting.
微软对打击盗版采取了强硬的立场。
They accused the hard-line president of using fraud to steal election victory from his reformist rival. Ahmadinejad was reelected as Iran President Saturday.
这些人认为，强硬派内贾德靠舞弊选举上台，从他的改革派对手手中窃取胜利。
S. took a hard line with the retirees almost from the beginning.
从开始对于退休人员态度就很强硬。
A souring economy may just soften the ECB's hard line against inflation.
不尽人意的经济状况使得ECB反通货膨胀这一路线的实施力度有所减弱。
It must maintain peace with the outside world to pursue harmony within. The egocentric and hard-line view remains a muffled voice in governance.
为追求内部和谐，必维持外部和平，利己和强硬的声音仍是小众。
Part of the problem, says Peter Wallison of the American Enterprise Institute, is that the hard line sometimes takes on a life of its own.
美国企业协会的PeterWallison说，部分问题在于，有时候强硬路线改头换面，新瓶装旧酒。
One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比，他是组织里的新生代，媒体的宠儿，态度强硬的神学家。
Toward the end of September, Russia dashed back into the headlines, as hard-line parliamentarians tried to depose Yeltsin.
9月末，俄罗斯又重新回到了新闻头条中来，因为立场强硬的议员们试图解除叶利钦的职务。
With his hard line, Mr Sarkozy seems to be behind a ban, although he will now await the outcome of the parliamentary mission.
持强硬路线的萨科奇先生似乎似乎不久后就会签署这一禁令，尽管目前他仍在等候议会的结果。
The state has scrapped some taxes, like a sales tax on manufacturing equipment, and takes a hard line against any new ones.
该州还废除了一些行业的税收，比如生产设备营业税，此外还对那些新兴行业采取了严格措施。
But not all agree with such a hard-line approach.
但并不是所有的人都赞同这种强硬的做法。
But, you know, it gives you an example where you can turn are really hard line integral into an easier double integral.
但是你知道，它给了你一个例证，其中你可以，把复杂的线积分化成简单些的二重积分。
While Arafat had patiently continued the peace process, Lebanon and Syria had benefited by taking a hard line.
阿拉法特一直耐心地坚持和平进程，而黎巴嫩和叙利亚则靠强硬态度得利。
The producers took a hard line because they knew that if they acquiesced to actors, they would probably have to make similar deals with both screenwriters and directors.
制片人们之所以如此强硬是因为他们知道一旦他们向演员屈服，那么他们可能也必须与编剧和导演达成同样的协议。
In essence, she takes a hard line that doing things like working in timeboxed iterations or doing continuous integration, while likely to improve your situation, does not mean you're doing "agile".
实质上，她立场坚定地指出：采用基于时间盒的迭代或者持续集成，很可能对你遇到的情况很有帮助，但这不意味着你“敏捷”了。
Some U.S. leaders say the hard-line stance has clearly failed to achieve the goal.
一些美国领导人说，这个强硬立场明显未能实现预期的目标。
Hard-line Republicans have, of course, played a role.
当然，强硬的共和党人发挥了作用。
DESPITE being almost alone in its hard-line opposition to any form of Greek debt restructuring, the European Central Bank looks set to win the current round of Greek bail-out negotiations.
作为为数不多反对希腊债务重组的强硬派之一的欧洲央行，似乎仍决心要取得新一轮希腊救援谈判的成功。
Why did Mr Bossi take such a hard line?
为什么伯希先生持如此强硬的态度？
Sharon would take a hard line toward Arafat and would be supported in doing so by Ehud Barak and the United States.
沙龙将对阿拉法特采取强硬态度，埃胡德·巴拉克和美国也会支持他这样做。
In tribal areas, it provides an alternative to hard-line clerics with a medley of local news, talk shows, and music.
在部落地区，这家电台为人们提供了多一种选择，在收听强硬派牧师布道之外，可以收听当地新闻、脱口秀以及音乐。
The hard line is ironic in a country run by a film buff.
在这个由影迷领导人统治的国家中，这种强硬做法颇具讽刺意味。
The hard line is ironic in a country run by a film buff.
在这个由影迷领导人统治的国家中，这种强硬做法颇具讽刺意味。
应用推荐