When fitted with an otter trawl, invented in 1892, it enabled fishermen to haul in six times the catch of a sailing ship.
当1892年发明的网板拖网被安装上时，它使捕鱼者能够拖动六倍于被帆船捕捉的捕获物。
It launched in 2002 with two leased planes. It currently has 76 aircraft, including the first batch of 25 Airbus A330s on order for AirAsia X, its long-haul subsidiary.
2002年，亚洲航空以两加租赁的飞机开航，但现在，该公司已拥有76架飞机，其中包括为它的长途运输子公司亚洲航空x而订购的25架空客A330。
Because they have megabucks stashed away. Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.
在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。
This year we pitted long-haul and short-haul specialists against each other in just two categories, with some interesting results.
今年我们把欧洲和其它大洲的航空公司放在一起进行评选，结果颇有意思。
Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
With over 100, 000 copies in print, my book "Soul of a citizen" has inspired thousands of citizens to make their voices heard and actions count — and to stay involved for the long haul.
我的新书《公民精神》印刷了超过10万本，激励了成千上万的公民们去发出他们的声音，采取有意义的行动，并在今后的长时间里保持参与。
The 7-foot German forward, playing with a torn tendon in his left hand, notched Dallas' final nine points in a 24-point haul which included the winning layup with just three seconds left.
这位7英尺高的德国前锋，带着一只指头拉伤的左手，轰进了达拉斯的最后9分。他全场得到24分，包括最后3秒致胜的上篮。
Long-haul freightliners and buses typically travel 100, 000 miles a year and can achieve large fuel savings with relatively small investments in technology.
长途定期货运列车平均一年运行10万英里之多，因此，投入较少资金进行技术改良，就能节省大量燃油（事半功倍哟）。
They've been in a box with other items from my early days, and they'd still be there if I hadn't decided to haul them out a few days ago for a reappraisal.
我把绘画和我年轻时的其他东西一起放进了一个箱子里，要不是几天前我决定把它们搬出来重新鉴赏一番，它们还会一直待在那里。
However, adopting incremental changes to one's life and sticking with them over the long haul can result in consequential improvement.
然而，为了自己的生命采取渐进变化，坚持从长远来看对他们可能会导致相应的改善。
If she felt bogged down, she had only to remember that God with his strong hands would haul her out and set her feet in a firm place.
遇到困境时，只消相信上帝会用有力的双手将她拉出泥淖，让她重新站到坚实的地面上。
And so, the dance of attachment does not lead to safety in the long haul anyway and it is just an illusion that you surround yourself with.
因此无论如何，从长期来看，连线之舞并不会带来安全，这只是一个你将自己包裹住的幻相。
With that jump in ridership, the T-R-A is planning to increase its number of short-haul trains starting next Wednesday.
因应搭乘率跳跃式地成长，台铁计画自下周三起增加短程列车的班次。
Spanish special agents working with U. S., Mexican and British intelligence learnt that traffickers were planning to land the four ton haul from Venezuela in Galicia, northern Spain.
西班牙情报部门和美国、墨西哥以及英国的情报部门一起合作，得知毒贩计划从委内瑞拉运送4吨的毒品到西班牙北部的加利西亚省。
Thus, the utility model can be conveniently provided with towing steel cables, and can haul out the vehicle trapped in the ground or in the drop pit in time;
因此，本实用新型可以方便安装上牵引钢丝绳，能及时拖出陷入地面或凹坑中的汽车；
With the charging features of the air braking system on the 10 000 t heavy haul train as the research object, the change of pressure in the auxiliary reservoir during charging on train is researched.
以万吨重载列车空气制动系统的充气特性作为研究对象，研究副风缸在列车充气作用时的压力变化情况。
Whatever the eventual medal haul, Iraq's Olympic bosses Tuesday (17/8) declared themselves happy with the way things were going in Athens.
尽管今朝还不知道伊拉克是否能在雅典奥运会上取得佳绩，周二伊拉克奥委会仍暗示他们对活动员在雅典的表示很是对劲。
Whatever the eventual medal haul, Iraq's Olympic bosses Tuesday (17/8) declared themselves happy with the way things were going in Athens.
尽管今朝还不知道伊拉克是否能在雅典奥运会上取得佳绩，周二伊拉克奥委会仍暗示他们对活动员在雅典的表示很是对劲。
应用推荐