Away from you, I have only to die!
离开了你，我只有死亡！
They have only to provoke an enemy into an attack.
他们只要惹怒敌人， 使其发动进攻即可。
You have only to demonstrate what you already know.
你只要展现你已经知道的就行了。
There, I am telling the truth; you have only to ask.
我说的全是真话。你们去问就是了。
I have only to cry out, and people will come, and then slap, bang!
我只要喊一声，人家就会来，全完蛋。
You have only to ask the questions to realise the fatuity of the idea.
你所问的问题只会了解到当时思想的愚昧。
You have only to read the comments that follow this article to find out.
你只需看看这篇文章后面的评论就会知道答案了。
You have only to look to the recent financial crisis to see that we have a problem with saying no.
你只需要查一查最近自己财政支出的紧要去向就不得不承认这个说法。
You have only to ensure that every cache created is committed to the database or rolled back if not wanted.
您必须确保所创建的每个缓存都服务于数据库，或在不需要时予以回滚。
At this point, we have only to exchange the caller's role with a local service identity and we use an AAA Info file to do that.
在这一点上，通过本地服务身份我们只交换调用方角色，且我们使用AAA信息文件来这样做。
But I tell you all our modern homes have equipment of this sort, and to get a flat you have only to be a Soviet visitor, not a citizen.
但是我要告诉你，我们所有的现代住房都有同样的设备，并且谈说的说，你只需要来苏联参观就可以住进这样的房子里，都不需要成为一名苏联公民。
That said, most gay Americans above a certain age have only to dip into their memories for proof that their country has grown dramatically more tolerant.
那也就是说，多数基于一定年龄的美国同性恋者仅沉浸在他们的想象中论证自己的国度戏剧性的变得更为包容。
An electronic reading supplies me with a list of the frequencies, which I have only to glance at to form an idea of the problems the book suggests to my critical study.
电子阅读给我的感觉就像是一个频率的列表，我只要瞥一眼这个列表，就能知道这本书对我的研究可能会有怎样的帮助。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
I have only had time to dip into the report.
这份报告我来不及细看，只是草草浏览了一遍。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
我只剩一门考试了。
Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask.
亲爱的，任何时候你想要一个临时照看孩子的人，只要开口说就是了。
You only have to look at her to see she doesn't eat enough.
你只消看一眼就知道她进食不够多。
They were not the only ones to have brains and ambition.
他们并非仅有的有头脑、有抱负的人。
Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
There's only one seat so you'll have to sit on my lap.
只有一个座位，你只好坐在我腿上了。
I'd love to come, only I have to work.
我很想去，但是我要上班。
In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
过去一谈到遵循健康饮食我们就只听到否定的意见。
For logistical and political reasons, scientists have only recently been able to gain access to the area.
因后勤与政治原因，科学家们直到最近才得以进入该地区。
I only have $20 to see me through the week.
我只有20元来维持我这一周了。
They may only have a limited amount of time to get their points across.
他们可能只有有限的时间来阐述清楚他们的观点。
Compared to people living only a few generations ago, we have greater opportunities to have a good time.
与生活在仅仅几代之前的人相比，我们有更大的过得快乐的机会。
Compared to people living only a few generations ago, we have greater opportunities to have a good time.
与生活在仅仅几代之前的人相比，我们有更大的过得快乐的机会。
应用推荐