Instead, he vowed to prevent any repeat, using a phrase that perhaps sums up his mentality: "Russia has been too weak," he said.
相反，他发誓要杜绝此类悲剧重演，他使用了一句话，这句话或许概括了他的心态：“俄罗斯太软弱了，”他说。
Who has studied perfectionism for years, said he would prefer the term "positive achievement striving," but he acknowledged that that phrase was going to be a tough one to sell.
Frost研究完美主义已有数载，他说，他更喜欢“积极争取成就”这个说法，但他承认让其他学者买账很难。
They always said that what Halberstam needed was a good editor, his sentences ran on and on, he piled phrase upon phrase and clause upon clause, he used commas the way other men used periods.
大家经常认为哈伯斯塔姆需要一个好编辑，他的句子越来越长，堆彻短语，套用各种从句，其它人用句号的时候他却用逗号。
"a phrase," the book said, life ", I mean that if Chile Yao, the herbs do not attack, and start feeling uncomfortable, then he would not have cured the disease."
语出《书·说命上》，意思是假使吃了药后，药性不发作，心里不难受，那么他的疾病就不会痊愈。
The phrase is usually said of a man who thinks he is "God's gift to women" (and he probably blows his own trumpet about it), and subtlyunderminesthe man in question is a classically British fashion.
这个说法一般用在男人身上，这人认为自己是“上帝给女人的礼物”（这些人应该也会自吹自擂），而经典的英式做法就是用这句话微妙地贬低他。
The phrase is usually said of a man who thinks he is "God's gift to women" (and he probably blows his own trumpet about it), and subtlyundermines the man in question is a classically British fashion.
这个说法一般用在男人身上，这人认为自己是“上帝给女人的礼物”（这些人应该也会自吹自擂），而经典的英式做法就是用这句话微妙地贬低他。
Next inference: the rain was unforeseen, otherwise he would have said, 'a nine - mile walk in the rain is no joke,' instead of using the 'especially' phrase as an afterthought.
“下一个推论：这场雨无法预料，否则你会说。‘在雨中的九英里步行不是易事(a nine - mile walk inthe rainis nojoke)，’而不是使用“尤其”这个短语表达一种事后产生的想法。”
Next inference: the rain was unforeseen, otherwise he would have said, 'a nine - mile walk in the rain is no joke,' instead of using the 'especially' phrase as an afterthought.
“下一个推论：这场雨无法预料，否则你会说。‘在雨中的九英里步行不是易事(a nine - mile walk inthe rainis nojoke)，’而不是使用“尤其”这个短语表达一种事后产生的想法。”
应用推荐