When applying for jobs in Korea, attaching a head-shot photo of oneself on the resume is a requirement.
当申请在韩国工作时，同时附上一份自己的头像照片是应聘的一个基本要求。
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
He handed over to Rama VIII, King Bhumibol's elder brother, who died in 1946 after a mysterious shot to the head.
他传位于普密蓬国王的兄长拉玛八世。1946年，拉玛八世在一次神秘的枪击事件中头部中弹而亡。
He saved one shot when the ball hit him on the head.
他扑住了一次射门，球打在了他的头上。
He was shot in the head at close range.
他被近距离射中头部。
He had been shot at point-blank range in the back of the head.
他被近距离射中了后脑勺。
Just out of impulse, he shot the duck in the head and killed it.
他一时冲动，朝鸭子的头开了一枪，把它打死了。
While riding a bus in 2012, Malala was shot in the head by a Taliban gunman.
2012年，马拉拉在乘坐公交车时被一名塔利班枪手击中头部。
Ramirez shot Carns in the head.
拉米雷斯朝卡尔斯的头部开了一枪。
In 2007 they shot a policewoman in the head.
2007年，他们开枪击中了一位女警头部。
Even if someone shot you in the head, it was nothing personal.
即使一些人给你当头一棒，也完全不是针对个人。
Witnesses say a man walked up, shot him in the head, threatened bystanders and fled in a car.
目击者称，一个大摇大摆走进来的男人开枪射击他的头部，并且恐吓周围的人，接着开车逃跑了。
For instance, when three Shabab fighters were found dead this week in Mogadishu’s Bakara market, each shot in the head, it was unclear who had killed them.
就在这个星期，在摩加迪沙的巴卡拉市场发现了三具青年党成员的尸体，他们头部都受到过枪击。谁会是凶手呢？
Ms Baburova chased the killer; he turned and shot her in the head, and she later died.
巴布诺娃女士追着凶手，凶手调头一枪击中她的头部，没过多久，她也死了。
They had, instead, shot it in the head. To Osama, this was proof that they were mercenaries: “They are not Libyans,” he said, shaking his head.
在乌萨玛看来，这是雇佣军的铁证，“他们不是利比亚人”，他摇着头说。
The Arizona congresswoman was shot in the head in a January assassination attempt.
他的妻子是亚利桑那州的议员，在1月一次袭击中头部中弹。
Since the shooting, Kelly has been with his wife at a Tucson hospital where she was taken after being shot through the head.
因为妻子头部受到枪击，Kelly一直陪伴她在图森医院进行治疗。
She was struck on the head and then shot three times, once in the heart.
头部受到猛烈撞击，心脏连中3枪。
He also known as the best head shot photographer in Boston.
他还被公认为波士顿最好的头像摄影师。
That attack followed another on a six-year-old albino girl in the same country. The killers tied up the parents, shot the girl in the head, and made off with her head and limbs.
同样在布隆迪,传来的又是一位六岁的白化病小女孩被袭击的消息.杀手将她的父母绑了起来,射杀了小女孩,带着她的头部与四肢扬长而去.
IT IS still not clear why Anastasia Baburova was shot in the head.
阿纳斯塔西亚·巴布罗娃头部中弹，但是遇刺原因尚不清楚。
On the cover of his memoir, Rob Lowe, pictured in a black-and-white head shot worthy of Vogue, shields his eyes with his hands, as though he’s staring into a golden Pacific sunset.
在自传的封面上，罗伯·劳的黑白头像照片使他看起来像风尚人物一样。照片中的他用手遮着眼睛，好像他正在看着太平洋金色的夕阳。
Despite being shot in the head at point-blank range, Congresswoman Giffords was conscious before emergency surgery, and remains in critical condition.
尽管吉福兹参议员在近距离中被击中了头部，但是她在接受紧急手术前神智清醒，目前仍然处于危急状态。
An 11-year-old boy allegedly shot his father's pregnant fiancee in the back of the head at close range as she lay in bed in Pennsylvania, before boarding the bus for school as usual.
在宾夕法尼亚州，一个11岁的男童涉嫌枪杀其父亲有孕在身的未婚妻：在如常登上校车上学之前，该男童在他父亲的未婚妻仍在睡梦中时，近距离向她的后脑开枪。
It needs to be one with your mouth closed, full head shot, fully facing the camera, and no hair in your face.
它需要得到一个与你的口封闭后，整个头部开枪，完全面对摄像头，并没有头发，在你的脸。
He added that many people were shot in the head, with seven people within 10 yards (meters) of him cut down in the first wave.
他指出很多人被爆头射杀，而他周围10米就有7人在第一波射击中倒地身亡。
All of this is a lot to remember. Juggling f-stops, shutter speeds, and ISO values in your head while trying to compose a shot can be tough, especially for beginners.
太多参数需要记住，尤其对于初学者来说，相反的f值，快门速度，以及IS O值，在准备拍摄一张照片的时候这些参数实在太过复杂。
All of this is a lot to remember. Juggling f-stops, shutter speeds, and ISO values in your head while trying to compose a shot can be tough, especially for beginners.
太多参数需要记住，尤其对于初学者来说，相反的f值，快门速度，以及IS O值，在准备拍摄一张照片的时候这些参数实在太过复杂。
应用推荐