May I speak to the head of the household?
我可以请户主听德律风吗？
The person officiating at the sacrificial rites was generally the male head of the household.
祭灶仪式通常由家中男性长辈主持。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
And while her mother might have been sympathetic she would never have stood up to the head of the household.
她母亲也许会有同情心的，可是她从来没有作过家里人的主。
And while her mother might have been sympathetic, she would never have stood up to the head of the household.
她母亲也许会有同情心的，可是她从来没有作过家里人的主。
In some instances, the children started fighting over the inheritance AS soon AS the head of the household died.
有些富人逝世后尸骨未寒，子女就为了争遗产而闹得不得安宁。
Zhang Dabo had alcohol-or three decades ago was the master mason, every one was head of the household entertainment.
张大伯原本滴酒不沾，三十年前做泥工师傅，每到一家就被户主款待。
As for the room design, decoration material selection, the head of the household, and my heart is not carefully considered.
至于房间的设计、装饰材料的选用，这些户主心里并没有仔细考虑。
Why? Because males are taught falsely that men are to be the head of the household and therefore the taskmaster of the home .
为什么呢？因为男人错误地以为他们是一家之主，因此也是这个房子的主人。
"In Japan, traditionally the man is the head of the household, and the wife lives under his financial support as a domestic worker, " says Sugiyama.
杉山由美子说：“在日本传统中，男人是一家之主，妻子则是依靠男人供养的家务劳工。” ”
Much of it depends on how you handle moments of tension between them - if you are clearly the head of the household, then neither of them is going to feel the need to be in charge.
这大部分取决于你在它们关系剑拔弩张的时刻如何掌控，如果已经确定了你在家里的领导地位，那么它们两个也就无需你的看管和平共处。
According to Stephanie Coontz in her fascinating book Marriage, a History, if the wife was the head of the household, the husband wasn't just an object of contempt-he was a criminal.
按照史蒂芬妮·孔茨的迷人著作《婚姻的历史》的说法，如果妻子是一家之主，那么丈夫不光受到鄙视——他还会成为罪犯。
episkopos The bishop or the episkopos is already himself now a male head of household.
主教或,已经是一个家庭的男主人。
To decrease the number of head lice episodes per unit of time, control measures should include the treatment of all household contacts.
为了减少每个时间单位内出现头虱症患者的数量，应采取包括治疗所有家庭接触者在内的控制措施。
To generate evidence on the effectiveness of household-wide treatment for preventing the transmission of pediculosis capitis (head lice) in resource-poor communities.
研究家庭范围内治疗头虱症可以有效预防头虱病(头虱症)在贫穷社区内传染的证据。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。
It's not uncommon for the male head of household to dictate a woman's vote - but neither is it universal.
家里的男主人指定女人们投谁的票，这种事情并不罕见——但也不普遍。
Each example analyzes the demographics of searchers that used the branded terms for the month of July, and are based on head of household.
每个例子都以家庭为单位，分析了七月份用户搜索各大品牌的统计数据。
As a reward for her success as boss of the beauty business, Susan Arnold was made head of all global business-units in May: she runs beauty and household goods as well as health and well-being.
作为对她当美容业务的老板时的出色表现的奖励，苏珊·阿诺(Susan Ar nold)5月被任命为所有全球业务单位的主管：负责美容和家居产品以及卫生和护理产品。
Written application must be the age of each family member, and the relationship between the head of household, health, work, income, home address and the housing situation.
书面申请必须写清每个家庭成员的年龄、与户主的关系、身体状况、工作单位、收入、家庭住址及住房情况。
I see. Who's the head of your household?
我明白了。谁是你们家的领导？
If the head of household does not have full civil capacity, the family can choose to apply for a full civil capacity of other family members to act as the applicant.
如果户主不具有完全民事行为能力，申请家庭可推举具有完全民事行为能力的其他家庭成员来担任申请人。
Until the Tang Dynasty, all the heads of household were male. The female acted as the head of household unless there was no male in the household.
到唐代，户主一律由男性尊长充任，只有户内没有男性时，女性方可充当户主。
A woman in a position of authority, control, or ownership, as the head of a household.
做家庭主妇，处于权威者、控制者或所有者地位的妇女。
Others look at the two sets of teenage boys who hope to merge into one happy household and shake their head.
其他的人看着两组的十多岁的，将要溶入这个幸福家庭的男孩，都摇头了。
During the Wei and Jin period, the qualifications for the head of household tended to be strict, the male senior who had capabilities for responsibility became the first choice.
魏晋时期，户主资格趋于严格，责任能力较强的男性尊长成为户主的首要人选。
During the Wei and Jin period, the qualifications for the head of household tended to be strict, the male senior who had capabilities for responsibility became the first choice.
魏晋时期，户主资格趋于严格，责任能力较强的男性尊长成为户主的首要人选。
应用推荐