Clouds heap upon clouds and it darkens.
云霾堆积，黑暗渐深。
Clouds heap upon clouds and it darkens.
云霾重重堆积，天色暗下来了。
Clouds heap upon clouds and it darkens. Ah, love, why dost thou let me wait outside at the door all alone?
乌云堆积，越来越暗。呵，爱，你为何让我独自等候在门外？
Clouds heap upon clouds and it darkens. Ah, love, why dost thou let me wait outside at the door all alone?
云霾堆积，黑暗渐深。呵，爱，你为什么让我独在门外等候？
She shall heap upon him a treasure of joy and gladness, and shall cause him to inherit an everlasting name.
使他获得喜乐和愉快的冠冕，叫他承受名垂千古的基业。
And will disclose her secrets to him, and will heap upon him treasures of knowledge and understanding of justice.
将自己的秘密启示给他，使他富有知识和正义的智慧。
She down upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
她掉到一堆枯枝败叶上，掉落总算停止了。
Heap as much anger as you want to upon me, and welcome; but pity the child!
把你的愤怒尽管加在我的身上吧，我是心甘情愿的；但是你要可怜我的孩子呀！
When suddenly, thump! Thump! Down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
就在这时，突然“砰”地一声，她掉到了一堆枯枝败叶上了，总算掉到了底了！
I will heap calamities upon them and spend my arrows against them.
我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。
After they heap scorn and vitriol upon one another in the debating chamber, members of the British Parliament retire companionably together to the bars and tea rooms of the Palace of Westminster.
英国议会议员辩论厅上再怎么相互讽刺指责，下去后却一起友好地出入威斯敏斯特宫的茶室酒吧。
When you worry about the future, you heap day upon day of troubles onto your flimsy frame.
当你为未来担忧的时候，你就在自己脆弱的结构上堆积起日复一日的烦恼。
Thump! Down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
就在这时，突然“砰”地一声，她掉到了一堆枯枝败叶上了，总算掉到了底了！
So should we just forget about synchronized, relegating it to the scrap heap of good ideas that have been subsequently improved upon?
那么，我们是不是应当忘记synchronized，不再把它当作已经已经得到优化的好主意呢？
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。
For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee.
这是将火炭堆在他头上，上主也必要因此还报你。
For a long while he did not stir, but lay unmoving upon the heap of old sacks that served him for a bed, listening to the wind in the lines, to the lapping of the river at the hull.
很长时间，他都没有翻身，只是一动不动的躺在当做床的旧麻袋上，听着呼啸而过的风声和浪一下下拍在船舷上的声音。
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。耶和华也必赏赐你。
Upon detection of a memory leak pattern, this facility will generate multiple heap dumps that have been coordinated with sufficient memory leakage to facilitate comparative analysis using MDD4J.
在检测到一种内存泄漏方式之后，此工具将产生多重堆转储，它们可以与足够的内存泄漏进行协调，以方便使用MDD4J的对比分析。
When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.
当恶女巫又望见她的乌鸦们死成一堆，大大地发怒，第三次吹着她的银笛。
为坟墓把泥土堆积。
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
他们将押沙龙丢在林中一个大坑里，上头堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回各家去了。
Such a man came upon him, like a ghost, at noon in the July weather, as he sat on his heap of stones under a bank, taking such shelter ashe could get from a shower of hail.
那个七月天的正午就有这样一个人像鬼怪般向他走来。 那时，他正坐在一道陡壁下的石堆上想方设法躲避着一场冰雹。
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
他们把押沙龙的尸体抬起来，丢在树林中的一个大坑里，又在上面堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回自己的家去了。
We feel that at last you are beginning to comprehend how great you are, and why we adore you all and heap our praises upon you.
我们此刻能感觉到，终于，你们开始想起和理解你们自己的伟大之处了，这也是为什么我们会欣赏和赞誉你们。
Elsewhere a crowd of bees, squeezing one another, is falling upon some victim, beating and crushing it; and the killed or enfeebled bee drops slowly, light as a feather, on to the heap of corpses.
在第三处，一群蜜蜂互相挤压，向一个牺牲品进攻，打它，挤它，那只垂危或已死亡的蜜蜂像茸毛一样，从上面掉到蜜蜂尸体堆中去。
A very little boy stood upon a heap of gravel for the honor of Rum Alley.
一个瘦小的男孩凛然站在朗姆巷口的一堆碎石头上，想要捍卫朗姆巷的尊严。
A very little boy stood upon a heap of gravel for the honor of Rum Alley.
一个瘦小的男孩凛然站在朗姆巷口的一堆碎石头上，想要捍卫朗姆巷的尊严。
应用推荐