Somewhere over the rainbow way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby.
在彩虹之上，某个很高的地方，有一块乐土，我曾在摇篮曲中听过。
Once more, he heard the buzz of low voices exclaiming, "The prince, the prince comes!"
他又听到了嗡嗡的低语声：“王子，王子来了！”
You may have heard that Coca-Cola once contained an ingredient capable of sparking particular devotion in consumers: cocaine.
你可能听说过可口可乐曾经含有一种能让消费者格外喜爱的成分：可卡因。
But I remember an anecdote I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
Another survivor was pulled out of what was once the offices of a power company, several hours after rescuers heard her cries.
在救援人员听到呼救声的几个小时后，从倒塌的能源公司办公室救出了另一个生还者。
There's a little bit of that and once I heard that, I was like, oh fair enough, see you in a month.
他就说，‘我惹恼了梅森，找补呢，这一个月不许和我说话。’好像有那么回事儿，我也听到三言两语，我就想，喔，好吧，一个月后见。
Once I heard a song of sweetness.
某日我听见一阵悦耳的歌声。
I once heard the story of some college students who had obtained a shiny new Macintosh with a genuine hard drive.
我曾经听说过一些大学生的故事，他们有一台崭新的带有大容量硬件驱动器的Macintosh。
Once the first shot is heard, the system spins the truck's weapon around to the direction of the gunman, "facilitating shooter neutralization," as manufacturer Mustang Technology Group puts it.
一旦听到第一次射击，系统将卡车武器转向枪手方向，“方便对枪手中立”，正如制造者Mustang技术组所述。
I've never once heard of that happening to anyone besides in the movies.
除了在电影里发生过这种事外，现实中我还没见过。 在现实生活中，这并不是一个问题，所以在说什么话上不要给太大的压力自己。
He heard them talking, as they did every morning, about the autorickshaws they were going to buy once they got out of here, or the small tea shops they were going to open.
他听到了他们的谈话，这谈话其实在每个早晨都会有的，他们在谈论着他们以后一旦从这里出去，将会买一辆机动三轮车，或者是开一个小茶铺。
Once you've heard their point of view as they explain it, you can compare it to your own viewpoint or another viewpoint.
一旦你倾听了别人的意见(他们做过解释或说明)，你可以拿来和自己的观点或另外一个观点做比较。
He had heard enough such as "Britain in alliance with France once defeated a number of smaller countries.", "Britain was an ally of America in both World Wars."
他听够了什么“英国与法国联盟曾经击败了许多小国家” “在两次世界大战中，英国是美国的一个同盟国，他们是同盟的国家”等等。
Once I heard that Weta Digital was involved and that the man who shot the Lord of the Rings trilogy, Andrew Lesnie, was the cinematographer, I got very interested.
当我听说维塔数字公司参与了制作，并且电影摄影师是拍摄了指环王三部曲的安德鲁·莱斯涅，我就非常感兴趣。
We did not think much more of it until that evening whilst we were watching television; we once more heard the noise. But this time it was significantly louder.
那天接下来的时间就这么过去了，我们都没再想什么，直到晚上看电视的时候我们又听见了那个声音，而且这次的声音明显比以前大了。
Once a child got its head stuck in the railings of Chelsea Bridge. Well, I heard about it, and my cartoon was on the pavement before they'd got the child's head out of the railings.
一回有个小孩的头卡在切尔西桥上的栏杆里，嗨，我听说了，他们还没把那个小孩的头弄出栏杆呢，我的漫画就出来了。
Cassim, who heard the noise of the horses' feet, at once guessed the arrival of the robbers, and resolved to make one effort for his life.
凯新，听到了马蹄的声音，马上猜到强盗来了，他决定为了他的生命在努力一次。
The wood on either side was full of singular noises, among which--once, twice, and again--he distinctly heard whispers in an unknown tongue.
两边的树林里，充满了奇异的声响，在这些声音当中，他听到了，非常清晰，一次，两次，再一次——有人在用一种他听不懂的语言低声耳语。
There's so many, and some of them are really quite brilliant.I once heard a saying that getting information from the internet is like taking a drink from a fire hydrant.
我就曾听过这样一个说法，从网络汲取信息正如从消防栓处饮水一样，源源不断。
That reminds me of a story I once heard.
这使我回想起我曾经听到过的一个故事。
Since Jamal's already reached the mocking phase of the anti-bullying initiatives, it's clear he's heard about the subject more than once.
既然假毛儿在反校霸倡议中已经达到了捉弄人的级别，他肯定不止一次听说过这个话题。
I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
I once heard of a youth who was so dead to all right feeling that he would not pay for medicine.
我有一次听到一个年轻人非常麻木不仁，甚至不给他生病的父亲付医药费。
"It was the first time I'd heard of such a thing," he recalled. "And I knew at once that it was what I wanted to do."
“那是我第一次听说有这么一个东西，”他回想到，“我一下就明白了，这就是我想要做的。”
I heard it once of twice before.
我听了已经不止一次两次。
What had once sounded like a muddle of words to me took form and my belief in the message of hip-hop began, and this is what I heard?
那些我以前听起来含混不清的hip -hop音乐这刻却听起来无比清晰，我对hip - hop所传达的讯息的信仰从此开始。
What had once sounded like a muddle of words to me took form and my belief in the message of hip-hop began, and this is what I heard?
那些我以前听起来含混不清的hip -hop音乐这刻却听起来无比清晰，我对hip - hop所传达的讯息的信仰从此开始。
应用推荐