That's the fact, a heartbreaking fact, but it's still a fact.
这就是事实，一个令人心碎的事实，但它仍然是一个事实。
Trying to help injured, displaced or sick creatures can be heartbreaking.
试图去帮助受伤、流离失所或生病的动物可能会令人心碎。
It's heartbreaking to see him wasting his life like this.
看到他如此糟蹋自己的生命真让人心碎。
This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.
今年我们甚至不能给孙辈们买礼物，这令人极度伤心。
It's heartbreaking to see how lonely people look.
看到人们那么孤独，真让人心碎。
Watching my mother continue fever, cough, and shortness of breath was heartbreaking.
看着母亲持续发烧、咳嗽和呼吸急促，我的心都碎了。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
That is a heartbreaking story.
这是一个令人心碎的故事。
It's both sweet and heartbreaking at the same time.
这是个既甜蜜又令人心碎的时刻。
"This is a painful and heartbreaking time," she said.
她说：“这是个令人痛苦和心碎的时刻。”
It is a heartbreaking book, but not a depressing one.
这本书令人心碎，但不是阴沉郁结。
That prospect must be heartbreaking for many young men.
这种前景足以让许多年轻男人为之心碎。
Yet, it is a heartbreaking loss for women and families.
然而，对于失去孩子的女性和家庭而言却是极度悲痛的事情。
Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
All kinds of reasons. Some are heartbreaking, others not so much.
各种各样的原因，有的令人心碎，有的则还不至于。
But to see Michael Jackson faking it would have been heartbreaking.
然而如果去看迈克尔·杰克逊弄虚作假，恐怕会令人心碎。
But the Droid has its weak spots, and some of them are heartbreaking.
但是，Droid也有弱点，有些弱点甚至令人心碎。
The quality of life and livability of these areas is really heartbreaking.
这些地方的生活质量和宜居性确实令人心碎。
He strums his guitar and sings, his voice so sweet that it's heartbreaking.
他漫不经心地边弹边唱，声音如此甜美，令人心碎。
Themes expressed in these novels can be both inspirational and heartbreaking.
在这些小说中表达的主题是有启发性和冲击性的。
I cannot wait to get away from here and that is a heartbreaking thing to say.
我迫不及待想要离开这里，说起来这真是件令人心碎。
We see Barker in his office, and the look of delight on his face is quite heartbreaking.
我们在巴克的办公室里见到了他，他满脸的陶醉之情令人心碎。
He was working so hard to play in this World Cup and it was heartbreaking to see him out.
他为了世界杯相当努力，但是看到他最后退出真是让人心碎。
The disaster in Japan is beyond heartbreaking and I want to do anything I can to help.
这次在日本发生的灾难让人心痛，我想做些力所能及的事情来帮助他们。
Maybe the most heartbreaking case of all was the one involving five-year-old Robert Turner .
所有案件中，也许最令人心碎的一起是有关5岁的孩子罗伯特•特纳Robert Turner。
Even more heartbreaking for Louise, doctors told her it was likely that he would never speak.
令露易莎更加心碎的是，大夫告诉她他有可能永远不会说话。
And if she has a child, he will have your son's eyes and his heartbreaking capacity for worry.
而且如果她有个孩子，他会有和你儿子一样的眼睛，和他一样懂事得让人心碎。
I was wrong. Not only is training my dog outlandishly difficult, it is also heartbreaking.
我错了，真心错了，把这条狗狗训练成才，太**难了，我的小心心都碎了。
It was heartbreaking to Hillary, me, and countless others who loved her and followed her lead.
我、希拉里、其他无数爱她和以她为榜样的人都非常伤心。
No screen portrait of a king has ever been more stirring-heartbreaking at first, then stirring.
从没有哪一个国王的银幕形象如此激动人心——最初是令人心碎的，接下来便是激动人心。
应用推荐