But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
The authors conclude that there is “no empirical evidence for the assertion that hedge fund activism destroys value or is short term in focus.” Not so bad then, after all.
这些作者们认为那些“因对冲基金的不安分而破坏公司价值，或以短期为的主要目标论断是毫无实际依据的”，不管怎么样，事实并没那么糟糕。
Mr. Molinaro added that his firm could have easily used financial instruments to cancel out, or hedge, the impact of any change in the value of Bear's own credit standing.
莫利纳罗还说，它的公司可以很轻松地使用金融工具消除或是对冲贝尔斯登自身信贷价值变化所产生的影响。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
Their businesses became more profitable; their equities and properties increased in value; for those who worked in investment banking or hedge funds, bonuses rose steeply.
他们的生意获利更丰，他们的股票和房产连连升值，对于那些在投资银行或对冲基金工作的人来说，他们的奖金直线上升。
Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.
作为一种有形资产，大宗商品是一种价值储存手段，因此也是天然的通胀避险工具，在上述环境下，大宗商品应会有良好的表现。
Typically, an investor can sell a stake for 1-5% less than its current value to another investor in order to leave a hedge fund.
具代表性的是，一位投资者能向另一位投资者以每股低于现行价1- 5%的价格抛售其股份以避免对冲基金。
The value of female-managed funds dropped by 9.6% in the past year, compared with a plunge of 19% for the rest, according to Chicago-based Hedge Fund Research.
根据总部位于芝加哥的HFR公司（HedgeFundResearch）的数据，在过去一年，女性管理的基金净值下跌了9.6％，而其它的基金下跌了19％。
Such portfolios would not only avoid hedge-fund fees, but would also escape the risk of backing a mismanaged fund, such as Amaranth, which lost 65% of its value in September.
用这样的组合不仅能剩去对冲基金手续费，还规避了可能会购买管理失当的基金的风险，例如Amaranth公司，它在九月份损失掉自身价值的65%。
Investors in assets that are correlated with the value of sovereign debt will still be allowed to hedge their exposure by buying sovereign CDSs but it is unclear to what assets that exemption applies.
与主权债务价值有关的资产投资者还是可以通过购买主权CDS来规避承受风险，但是这种免税权适用于哪种财产尚不明确。
More and more food companies used commodities futures to hedge against sudden changes in the value of their materials.
越来越多的食品公司为了防止他们的原料价值突然有变都用期货交易以避免损失。
Many believe that a conglomerate does not provide added value, nor can it successfully hedge risk, in turn, will only cause overall devaluation.
多数观点认为，多元化并不会为企业创造额外的竞争优势，也不能增强企业的抗风险能力，反而会损害企业的价值。
The authors conclude that there is "no empirical evidence for the assertion that hedge fund activism destroys value or is short term in focus." Not so bad then, after all.
这些作者们认为那些“因对冲基金的不安分而破坏公司价值，或以短期为的主要目标论断是毫无实际依据的”，不管怎么样，事实并没那么糟糕。
More and more food company used commodity futures to hedge against sudden change in the value of their foodstuffs.
为了对付原料价值的突然变化，越来越多的食品公司都进行期货交易以避免损失。
In a nutshell, a hedge is placed by taking a futures position opposite to the position held in the cash market, and exactly equivalent in value.
简言之，期货保值就是指在期货市场上采取和现货市场头寸方向相反，而价值完全相等的合约部位的交易。
They lock in their clients' capital for many years and do not face the collateral calls and liquidity squeezes that make hedge funds so sensitive to calculations of net asset value.
他们锁定他们客户的资本已经多年，而且没有抵押问题和流动性资金压力，使对冲基金如此敏感的计算净资产值。
So it has very important theoretical and practical value in the research of whether the non-ferrous metals futures market has price discovery function to help firms can hedge against risks.
因此，研究我国有色金属期货市场是否具备价格发现功能，能否使企业进行有效的套期保值和风险规避，无疑具有重要的现实意义。
So it has very important theoretical and practical value in the research of whether the non-ferrous metals futures market has price discovery function to help firms can hedge against risks.
因此，研究我国有色金属期货市场是否具备价格发现功能，能否使企业进行有效的套期保值和风险规避，无疑具有重要的现实意义。
应用推荐