There was a hiatus in his acting life.
他的演艺生涯曾一度中断。
My marriage is not ending. It's just on hiatus.
我的婚姻还没完，只是有点裂缝。
After a brief hiatus , we have our latest "your view".
在短暂的停滞之后，我们有了最新的“你的观点”。
This site is on hiatus for an indefinite amount of time.
这个网站是在无限多的时间中断。
The hiatus between new episodes is never too unbearably long!
两部分之间的间隔不会太久！
In fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.
事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。
The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.
沉积间断面是从下边逐渐填满的。
I am on a seasonal hiatus from work right now, so I am taking requests.
我是从工作的季节性现在中断，所以，我带的要求。
This hiatus could affect a range of Middle Eastern issues, from Iran to Lebanon.
巴以和平进程的中断可能会影响到从伊朗到黎巴嫩的一系列中东问题。
After a deep-sea hiatus, Charlie came out of retirement in 1999 and thrives again.
在经历了一段“深海退休生活”后，查理在1999年复出，并一直活跃至今。
This crevice, the hiatus of a gulf of mire, was called a fontis, in the special tongue.
这种裂缝，深渊中污泥的龟裂，专门名词称之为地陷。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
经过十年的暂停，中国电视歌唱比赛《超级女声》将重回荧屏。
"Gossip Girl" is taking a hiatus to give the time slot for new series "Life Unexpected".
《绯闻女孩》目前还处于暂停阶段，腾出时间档留给新剧《不期而至》。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
时隔十年之久，中国选秀歌唱比赛《超级女声》将重返舞台。
JUnit 4.0 was released early this year, following a long hiatus from active development.
经过长时间积极的开发之后，JUnit 4.0于今年年初发布了。
The company expects to resume production of the vehicle again after a two - month hiatus.
公司希望在两个月的中断之后能重新开始车辆的生产。
After a four month break, the first episode after the hiatus is slated to air on April 24.
之后的第一集将于4月24日播出。
After a five-year hiatus, the Billboard Music Awards officially returned in the United States.
经过5年的停办，美国公告牌音乐奖重回荧屏。
She took a brief hiatus -- while pregnant -- in 1986 to get her MBA and returned to work in early 1987.
1986年，她因怀孕休息了一段时间，并拿到了工商管理学位。 1987年初她重新回到了工作岗位。
Iraq's top judicial body ruled the country's parliament must resume work, following a four-month hiatus.
伊拉克最高司法机构裁决，国家议会必须在中断四个月工作后重新复会。
There is also a looming shortage of qualified nuclear engineers, after the three-decade hiatus in building new plants.
三十年未曾新建核电站，该国亦隐现短缺能胜任的核能工程师。
The application can launch a search for a file, and if the user begins typing, merely abandon it until the next hiatus.
程序可以启动查找文件，如果用户开始输入，程序可以放弃，直到下一次空闲时钟周期。
But in less severe cases, the placement of a cast and a hiatus on the activity that brought about the injury are enough.
但在不太严重的情况下，停止相关活动，休息一段时间就可以治好伤病了。
After a 38-year hiatus, it may even become available soon to the fresh-air-deprived students of the Chicago Public Schools.
在38年没有课间休息的芝加哥公立学校里，课间休息可能即将提供给那些被剥夺了新鲜空气的学生们。
FOR more than half a century the Liberal Democratic Party (LDP) has ruled Japan, with only a brief hiatus in the early 1990s.
半个多世纪以来，自民党一直统治着日本，只是在二十世纪初期有过短暂间歇。
I'm taking a brief hiatus from this series to allow other contributors an opportunity to chime in with their areas of expertise.
我在此系列中做个简短的中断，让别人能加入分享他们各自领域的专业经验。
I'm taking a brief hiatus from this series to allow other contributors an opportunity to chime in with their areas of expertise.
我在此系列中做个简短的中断，让别人能加入分享他们各自领域的专业经验。
应用推荐