His Excellency the French ambassador will be present at the meeting.
法国大使阁下将出席本次会议。
Overall, 'His Excellency' may have been a good thing. But he was not an excellent one.
总之，他的功绩或许是件好事，但是他不是一个完美的人。
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
你们要将能力归给神。他的威荣在以色列之上，他的能力是在穹苍。
His excellency, having mounted on my small right leg, advanced forwards up to my face, with about a dozen of his retinue.
一个钦差大臣便带著一打随员，从我的右小腿那里走了上来。
On September 8, 2009, I had the honour and pleasure of meeting with His Excellency Lan Lijun, China's Ambassador to Canada.
在今年的9月8日我非常荣幸的见到了中国驻加拿大大使兰立俊阁下。
On May 10, His Excellency Zhang Junsai, Ambassador of the People's Republic of China to Canada, visited the University of Alberta.
2011年5月10日，驻加拿大大使章均赛访问加拿大阿尔伯塔大学。
Yet His Excellency Ambassador Stuart Sat. tight, watching wide-eyed, hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit.
司徒雷登大使老爷却坐着不动，睁起眼睛看着，希望开设新店，捞一把。
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下。他们喜爱谎话。口虽祝福，心却咒诅。(细拉)。
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
他的尊位上把他推下。他们喜爱谎话。口虽祝福，心却咒诅。(细拉)。
"His excellency wants to be turned over on the other side," whispered the servant, and he got up to turn the heavy body of the count facing the wall.
“老爷想把身子转向另一侧啦，”仆役轻声地说道，他站了起来，让伯爵把脸部向墙，将那沉重的身躯侧向另一边。
After a regretful incident with the family dog, who had pestered him for so long, Sangha end up in the private zoo of His Excellency, an unspecified member of local Royalty.
Sangha在和主人家烦扰它已久的狗发生了一次不愉快之后，被送到了一位地方皇族的私人苑囿。
His excellency, Prince Andrey Nikolaevitch, himself gave me orders to move the folk away, and not leave them with the enemy, and the Tsar has issued a decree that it is to be so.
安德烈·尼古拉伊奇公爵大人亲口向我吩咐过，全体老百姓都得走，不能留在敌占区，沙皇也下了同样的命令。
British Prime Minister, Tony Blair and the Chinese Ambassador to Great Britain, His Excellency Ma Zhengang, with the Bank of China London Branch General Manager, Mr. Zheng Bailin.
英国首相布莱尔，中国驻英大使马振岗与伦敦中国银行总经理郑柏林。
With this honor came a pair of silver-striped trousers, (1) embroidered jacket and cloak, a feathered hat and a sword, the title His Excellency, and very important, a considerable annual income.
与这个荣誉纷至沓来的是：一条有银条纹的制服裤、绣花上衣和大氅、一顶装饰有羽毛的帽子和一柄剑、阁下头衔，还有，非常重要的，一笔可观的年收入。
Up to this point in his writing, His Excellency Dean Acheson did not have time to indicate what country these foreigners came from, but it becomes clear as one reads on, so there is no need to ask.
至于是什么外国呢，艾奇逊老爷行文至此，还没有来得及点出，下文自明，无须多问。
Now indicate to me the superfluous child and I shall remove it and let you get on with your tea with his Royal Excellency the American Culture.
现在指给我那个孩子是多余的孩子，我马上推走他，好让你和美国文化专员先生好好的喝茶聊天。
Your excellency special agent fleury of the federal bureau of investigation and his colleagues.
阁下，这是美国联邦调查局特派员弗勒里和他的同僚。
Your excellency, special agent Fleury of the Federal Bureau of Investigation and his colleagues.
阁下，美国联邦调查局特派员弗勒里和他的同僚。
Yes, that's true, your Excellency, "answered the soldier, pleased to be talking with his chief."
是的，那是真的，阁下，“士兵回答，他高兴地跟科长。”
The LORD God hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
主耶和华万军之神指着自己起誓说，我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿。因此，我必将城和其中所有的，都交付敌人。
"I have come by the desire of his majesty the Tsar to learn from your excellency how you propose to deal with my project," said Prince Andrey courteously.
“我遵照陛下的旨意前来向大人打听，您打算怎样处理递上的呈文？”安德烈公爵毕恭毕敬地说。
"I have come by the desire of his majesty the Tsar to learn from your excellency how you propose to deal with my project," said Prince Andrey courteously.
“我遵照陛下的旨意前来向大人打听，您打算怎样处理递上的呈文？”安德烈公爵毕恭毕敬地说。
应用推荐