The fair boy stopped and jerked his stockings with an automatic gesture that made the jungle seem for a moment like the Home Counties.
金发少年停住脚，自自然然地紧紧袜子。他这动作一时间让人觉得这孩子好象是在老家一样。
Monk parakeets, which have established colonies in the home counties, are to be culled because they are alleged to pose a danger to crops, the electricity grid and native species.
已经在伦敦各郡建立群居点的和尚鹦鹉因为被认为威胁作物、电网及本土物种将受到清除。
They sold tastes of home like dried fish, herbs and tofu, but they also operated as social clubs, representing Chinese villages and counties, and provided mail and money-wiring services.
它们不仅出售家乡风味的鱼干、草药和豆腐，而且也起着社交俱乐部的作用，代表着中国的县城和乡村，还提供收发邮件和汇款的服务。
Wong Sui Wendi opened the first year (581) new home in Lanzhou, from Jincheng County, Jincheng City 1-gun collar counties.
隋文帝开皇元年(581)新置兰州，领金城郡，金城郡领子城1县。
The other trend is that the suburbs of Washington D. C. have replaced New York, California, Connecticut and New Jersey as home to the top-earning counties.
还有一个趋势是，华盛顿郊区已经取代了纽约、加利福尼亚、康涅狄格和新泽西，成为高收入县的集中区域。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing banks and home owners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。 他们组织调停、安排银行和房主进行协商，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Under the great pressure of fierce competition from both at home and abroad, the counties become an ideal target market for franchise business.
湖南本土连锁商业企业在面临着国内外大型连锁企业竞争压力的形势下，选择县域市场作为目标市场是一个有效的手段。
At home, it would be at most nation-wide riots, or a "Hungarian incident", with several million people rising up against us, occupying a few hundred counties and advancing on Peking.
在国内，无非是出全国性的大乱子，出“匈牙利事件”，有几百万人起来反对我们，占领几百个县，而且打到北京来。
Yunnan is the home of tea, there are more than forty counties in the mountain forests in large tea found in the wild.
云南是茶的故乡，这里有四十多个县的深山密林中发现了野生大茶树。
Status and tendency of stroke healthcare quality promotion at home and abroad were introduced. Gaps between China and developed counties were analyzed.
介绍了国内外卒中医疗服务质量改进领域的发展趋势和现状，指出了我国与发达国家存在的差距。
All 46 counties have at least one animal shelter to care for stray dogs and cats, but the state has only 18 domestic violence shelters to help women trying to escape abuse in the home.
在南卡罗来纳州的46个郡的辖区内，至少都有一个流浪猫狗救助站。但整个州内为遭受家暴妇女提供救助的庇护所全部加起来，只有18个。
All 46 counties have at least one animal shelter to care for stray dogs and cats, but the state has only 18 domestic violence shelters to help women trying to escape abuse in the home.
在南卡罗来纳州的46个郡的辖区内，至少都有一个流浪猫狗救助站。但整个州内为遭受家暴妇女提供救助的庇护所全部加起来，只有18个。
应用推荐