HPC hardware falls into three categories.
HPC硬件可以分为3类。
Most HPC systems use the concept of parallelism.
大部分HPC系统都使用了并行的概念。
In short, Windows HPC isn't ready for prime-time.
总之，WindowsHPC还没有为黄金时间作好准备。
Workstation applications will bring HPC to the masses.
工作站应用会将HPC带给大众。
As you saw in Part 1, HPC is mostly about parallel programming.
正如在第1部分中可以看到的一样，HPC大部分都是有关并行编程的。
The basic working model of VCL on HPC services is fairly simple.
VCL中的HPC服务的基本工作模型非常简单。
Support for HPC clusters and MPI, including debugging support
支持HPC集群和MPI，包括调试的支持
Linux is a recognized favorite platform for building HPC clusters.
Linux是构建HPC集群的一个非常好的平台。
Two important HPC patterns have been incorporated into Compute Grid.
计算网格中合并了两种重要的HPC模式。
The basic working model of HPC in a VCL is as shown in Figure 7.
VCL中的HPC的基本工作模型如图7所示。
It's mainly going to be used in the HPC space to improve computational speed.
这主要应用于改善HPC(高精度计算)领域的运算速度。
The master HPC login node image includes components of the HPC scheduler.
主hpc登录节点映像包括HPC调度程序的组件。
The HPC Server 2008 R2 Suite website contains more details on what’s new.
HPCServer 2008R2Suite的站点包含了更多新特性的详细内容。
Rapid HPC application development through integration with Visual Studio 2008.
通过集成的VisualStudio 2008快速开发HPC应用。
In an HPC environment, VCL provides public access only through login nodes.
在HPC环境中，VCL只通过登录节点提供公共访问。
The second HPC pattern, divide-and-conquer, is also known as highly parallel execution.
第二种HPC模式，即分治模式，也称为高并行执行。
Many software platforms are oriented for HPC, but first let's look at the hardware aspects.
有很多软件平台都是面向HPC的，但是首先让我们先来了解一下硬件的知识。
The owner of the workstation establishes what privileges the HPC application will have when running.
工作站的所有者可以决定HPC应用程序在运行时会拥有什么权限。
When an HPC image is loaded, the VCL manager scheduler recognizes it and begins to assign it work.
当HPC映像被加载后，VCL管理器调度程序将识别它并开始为它分配工作。
The two common hardware platforms used in HPC are Shared memory systems and distributed memory systems.
HPC中使用的两种主要的硬件平台是共享内存系统和分布式内存系统。
Advances developed by the HPC program will complement DARPA's Ubiquitous High Performance Computing program.
无所不在(omnipresent)高性能计算项目进展将补充DARPA的Ubiquitous高性能计算项目。
To understand HPC hardware, it is useful to contrast the vector computing paradigm with the cluster paradigm.
要理解HPC硬件，对向量计算和集群计算进行一下比较是非常有用的。
The integration of HPC in VCL significantly increases resource utilization by the reuse of blade servers.
通过重用刀片服务器，VCL 与HPC的集成显著提高了资源利用率。
Penguin has built a cloud computing service based in a colocation center in Utah that is made for those HPC workloads.
Penguin已经在犹他州的一个主机托管中心建立了一个云计算服务，可以提供这些高性能计算的工作负载。
There are mainly two implications for the High Performance Computing (HPC) level of machine utilization in universities.
大学中对高性能计算(HPC)级别机器的使用主要有两个含义。
Also, using the VCL blades for both HPC and VCL desktops provides economical services with optimum use of resources.
同样，对HPC和VCL桌面计算机使用VCL刀片服务器则以最理想的资源利用率提供了经济的服务。
In addition to improvements in MPI performance and the job scheduler, HPC Server 2008 boasts a new management interface.
为了能够尽可能地提高MPI的性能并改进任务计划器，HPCServer 2008引入了一个全新的管理界面。
Microsoft is proud that a system running Windows HPC Server 2008 took 10th place... behind nine supercomputers running Linux.
微软自豪的是，一个运行WindowsHPCServer 2008的系统排第10位…跟在9个运行Linux的超级计算机后面。
Even then, this was really more of a stunt than a demonstration that the HPC Server system is ready to compete with the big boys.
尽管那样，这实际上不只是一次示范准备与大亨竞争的高性能服务器系统的特技表演。
Independently, each computing paradigm - HPC, XTP, grid, and utility computing - provides unique advantages for enterprise computing.
单独地来看，各种计算范例(HPC、XTP、网格和效用计算)都提供了独特的企业计算优势。
应用推荐