Why do they hype up an election?
他们为什么要大肆宣传选举呢？
We should hype up the streets of Singapore more with such parties!
我们应该更强行刺激新加坡街道与这样党！
In advertising, the term is often used as a hyperbole, a superlative to hype up a product.
在广告上，这种措词常用作夸张词，一种大肆宣传一个产品的最高级词。
This is just in a violent contrast with their eagerness to hype up the mass events of such kind, of course, if they all occurred in other countries.
这与他们一贯对此类事件大造声势的热心肠形成了鲜明的对比。当然了，这种热心肠总是针对那些发生在别的国家的骚乱。
Some netizens wondered if the traditional and Internet media are deliberately highlighting the "rich young man" aspect in order to hype up the story.
还有一些网民认为在此事件上传统媒体和网络媒体故意提醒人们肇事者“富家子弟”的身份以期强烈刺激读者和网民们的思考神经。
Apple has always had a tendency to hype up its statements about the speed of its devices by using just the right benchmarks and just the right products to compare them to.
苹果总是恰到好处地选择参照物，来对比突出自己产品的运行速度。
Some reports suggest up to 10% of last year's total movie ticket sales in China were inflated, usually through tickets handed out by studios and promoters in an attempt to hype up their movies.
部分报道显示，去年国内电影票房总收入虚高部分高达10%，这部分票房通常来自电影公司和推广人员为给其影片宣传造势而派发的电影票。
Not too surprising considering the incredible amount of hype around SOA. Brenda Michelson sumed it up nicely
考虑到围绕SOA的那些大肆炒作，这一点并不太令人吃惊。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
In this article, I cut through the hype surrounding SOAP and look at what it's supposed to be, what it actually is, and how it stacks up to similar technologies.
在本文中，我揭开了围绕着SOAP的面纱，并查看它应该是什么样，而实际是什么样，以及它如何与类似的技术相比。
But even as hurricane force winds continued to lash North Carolina, the overall sense among those in the hurricane's path was a sense of relief that the storm's landfall didn't live up to its hype.
尽管整个北卡州都处在飓风带来的强风的猛烈袭击中，但总体上飓风过境的地区的情形稍微让人轻松了一些，风暴并未因登陆而增强。
Apple's tablet didn't live up to the hype or the lofty "it will change the world" expectations so many people attached to it.
苹果的这款平板并不像之前人们所期待和宣传得天花乱坠般的那样：它将改变世界。
Products that claim to speed up your metabolism are often more hype than help, and some may cause undesirable or even dangerous side effects.
那些声称能提高你代谢速度的减肥药，往往言过其实，甚至会带来不良或危险的副作用。
But after all the hype it could not possibly live up to expectations.
但它毕竟不可能辜负人们炒作的期望。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
My feelings of resentment stem from the same place as when friends tell you that the Oscar-winning film is a must-see – and you find it does not live up to its hype.
我的怨恨就像有朋友告诉你有一部奥斯卡得奖片值得一看，但是结果却发现电影并没有好到那个程度。
Although a lot of the hype surrounding the "cursed" diamond was made up by jewelers who wanted to sell it, it has been (very loosely) connected to many unfortunate events.
尽管很多关于诅咒的传言是有珠宝商煽动的。但它也被和很多不幸的事件联系起来。
The natural tendency is to hype things up.
这种意料中的倾向会把事情说得天花乱坠。
For Web services to achieve their primary goal, live up to the hype and enter the mainstream of computing, they must be interoperable.
Web服务要达到其基本目标，做到无愧于对它的吹捧并且进入计算主流，那他们就必须是可互操作。
Sometimes it may mean that yourecognize that something does not live up to the grandiose hype butstill has useful things to offer.
有时，它可能意味着yourecognize的东西不辜负宏伟的炒作butstill已提供有用的东西。
They concluded that if put to use they might lock up carbon dioxide for $40 a tonne—which seems almost embarrassingly cheap, and which, as a preliminary figure, Mr Kruger is keen not to hype.
他们得出的结论是如果计划得到实施，那么吸收1吨二氧化碳的费用为40美元---这一数字听起来便宜得有些让人尴尬，而作为初步价格，Kruger博士并不准备对外宣扬。
While the experts said the hog didn't exactly live up to the hype — local hunters said the pig was 12 feet long and weighed 1, 000 pounds — they still discovered a mighty big hog.
当地猎人们普遍宣称Hogzilla的长度为12英尺，而体重则达到了1000磅，但在专家看来，这头猪根本不可能具有如此硕大的体型。
With all this hype and anticipation, I would not be surprised if iPhone 5 sales end up blowing past sales records out of the water.
在如此的兴奋和期待下，如果iPhone5的销售额最终打破以往的销售纪录，我将毫不惊讶。
It's almost revolting how easily Apple drums up hype for a new iPhone before launch, but it works so well and has made every evolution of the iPhone feel important in its own way.
在新的iPhone上市之前苹果是如何简单的进行这种炒作简直让人反胃，但是它是如此有效而使得iPhone的每一次进化看起来都相当重要。
Lamar lived up to the hype as one of the best players in college basketball, but his team... well... not so much.
奥多姆没有辜负人们对他是大学最好的篮球员之一的天花乱坠宣传，但是他的球队，哎，甭提了。
Kobe Bryant may be the most controversial, discussed, and hyped athlete of our generation, but has his performance on the hardwood lived up to the levels of hype he receives?
科比·布莱恩特是我们这个年代最饱受争议的球星，他的表现是否匹配得上媒体的大肆宣传呢？
Kobe Bryant may be the most controversial, discussed, and hyped athlete of our generation, but has his performance on the hardwood lived up to the levels of hype he receives?
科比·布莱恩特是我们这个年代最饱受争议的球星，他的表现是否匹配得上媒体的大肆宣传呢？
应用推荐