I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
I can stay up late, never drink water, eat whatever I want and slack off on exercise and still be the best wife, mother, daughter, sister, friend you ever saw.
我能熬夜，不喝酒，吃任何我想吃的，甚至在健身的时候偷懒，但是我仍能够做好每个角色：例如，妻子，母亲，女儿，姐妹，朋友，以及其他。
During my entire childhood, I kept this saying in front of me on a small desk in my room. In fact, I can still show you that coaster today.
在我整个童年时期，我将那条谚语摆放在房间的小书桌上，今天还可以把那个盘子拿给你们看。
I can see him with his felt hat cocked in the manner of the late fifties, a cigarette between his white teeth-which were still his own then-beads of sweat on his forehead.
我能感觉到他年近花甲时神气活现、头呆毡帽、洁白的牙齿之间叼根香烟的样子——那个时候他的牙齿仍然完好无损——汗珠挂在前额上。
Of course, I still can take taxis-which is recommended on cold, rainy days.
当然，在寒冷的雨天，我仍然可以乘搭的士。
I'm still waiting for a little camera to appear on the front of my mobile phone so I can video chat while I'm on the go.
我仍在等待我的手机会出现一个小摄像头，这样，我就能在走动时进行视频聊天。
I want to keep as much dignity as I can for as long as I can and I want those who love me to understand that if I am not myself on the outside I am still me on the inside.
我想保持自己的尊严，只要我还可以；我希望那些爱我的人明白，即使我的样子变了，我的内心还是一样。
Sometimes late at night or early in the morning when I get up I can still hear the screeching tires on the nearby road. I can still hear the explosion, the horn.
有时深夜或是清晨我起床时，还能听到附近公路上传来刹车声、爆炸声和鸣喇叭的声音。
I can still get excited about things, so I have to be careful about not conveying where I'm coming from too early on in the process, because I'm looking to get feedback from others.
我依然会为某些事情激动起来，因此，我不得不特别小心，不急于自我介绍，而是从其他人哪里聆听反馈。
If you still cannot find the documentation you want, you can modify the Fedora code that I give you in this article, so you can install and configure Nagios on a non-Fedora system.
如果您还是找不到所需的文档，可以修改我在本文中给出的Fedora代码，以便能够在非fedora系统上安装和配置Nagios。
That’s why we still have Shakespeare Folios and why I can buy a 150 year old book on Alibris for 99 cents.
这就是为什么至今我们还保留了莎士比亚的手卷，而我在Alibris（二手书和旧书网站，国内的孔夫子旧书网与之类似）上花99美分就能买到150年前的旧书。
That's why we still have Shakespeare Folios and why I can buy a 150 year old book on Alibris for 99 cents.
这就是为什么至今我们还保留了莎士比亚的手卷，而我在Alibris（二手书和旧书网站，国内的孔夫子旧书网与之类似）上花99美分就能买到150年前的旧书。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
One friend says: "I still stubbornly believe that I can try on my own clothing."
一个朋友说：“我依然固执地相信，我可以以试穿自己的衣服。”
The data is stored locally, so I can research bus and train routes while I am still on the airplane.
数据存储在本地，这样我还在飞机上时就可以搜索巴士和铁路线路。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
毫无疑问，我还有这些恐惧，只是现在我知道我能够战胜它们，知道我可能打破恐惧这堵墙，并超越它。
I'll drop you off, you can cross the road and I'll pick you up on the way back if you're still there when I return.
他继续说，“我把你放下来，你可以穿过公路，然后我回来时如果你还在的话我会再让你搭上来。”
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
答：关于第一个问题，鉴于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。
I can still see the look of despair on so many of the Singer workers faces.
那么多辛格的员工脸上露出的绝望表情，我至今仍历历在目。
Maybe it was naïve to think Obama might be strong enough to take on Big Carbon's stranglehold on the Hill, but I still believe if anyone can, he can.
也许我们太天真，认为奥巴马有足够的力量同国会较量，承担起重要的固碳任务。但是，我始终相信，如果别人能做到，他就能做到。
I visited the still-scaffolded monument last week: up close you can see why it needed some work, especially on the reliefs that surround it and depict scenes of artillery warfare.
上周，我去看了看还搭着脚手架的纪念碑：在近处细看，你会发现这里确实需要一些修整，特别是围绕纪念碑表现炮兵战场情景的浮雕部分。
"I think that emotional marks are made early on," Ferrer said. "Even if you can rationalize them as you grow up, they still leave that dank sadness you can never truly shake."
费勒说：“我想很小的时候感情上受到了伤害，即使长大后你可以抚平伤口，刺骨的伤痛却早已留下，那是你永远都无法抹去的。”
So I will focus this edition of the guide on how folks whose PC budgets have shrunk can still get something adequate for light use.
所以，本期指南将旨在帮助那些削减电脑预算的人们买到一台能满足一般操作的电脑。
"I am concerned because when my mom drives she talks on the phone a lot so she is still alert but she can get kind of dangerous," reported one young teen.
“我很担心，因为我老妈开车时老是讲电话，虽然她并没有因此放松警惕，但我总觉的这样好危险，”一位年轻人这样说。
Doherty: I can still remember sitting on the bus and thinking, I'm probably not going to have children.
多尔蒂：我还记得坐在公交车上，心里想着我可能不能有孩子了。
But I still hope I can open screens of any size depending on the distance I want to be from the wall in my living-room.
但是我还希望可以根据我离起居室墙的距离随意调整屏幕的大小。
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself ‘Now I can do no more, whatever happens.
再待一会儿就得跪在地板上了，一分钟后，她必须躺下了，一只胳膊撑在地上，一只胳膊抱着头、可是还在长，这时只得把一只手臂伸出窗子，一只脚伸进烟囱，然后自语说：“还长的话怎么办呢？
I can still remember the day you turn it on.
我仍记得你启动它的那一天。
Well if you are a nice person keep reading because I am going to give you a few tips on how you can be nice and still finish first.
如果你心地善良，那就接着往下读，因为我会列出些建议，让你既能保持善良心性，又能尽占先机。
Well if you are a nice person keep reading because I am going to give you a few tips on how you can be nice and still finish first.
如果你心地善良，那就接着往下读，因为我会列出些建议，让你既能保持善良心性，又能尽占先机。
应用推荐