By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
这时我已经走得很远：我想我一定是赶在她的前头了；我调转车头，沿着来路回去。
They had gone too far, I said. People had a right to know.
他们太过份了，我说，人们有权知道这件事。
They had gone too far, I said.
他们太过份了，我说，人们有权知道这件事。
我太过分了。
I realised it had gone too far.
我那时忽然反应过来，我做得太过头了。
But now you have gone too far and I fear what I am entailed to do.
但现在你做得太过分了，我担心我必须要做的事情。
I had gone too far to turn back, and besides, this girl overwhelmed me.
我真是骑虎难下，再说，这个姑娘已经使我失魂落魄了。
This is something I can't overlook. You've gone too far.
这事我可不能不管。你做得太过分了。
You've gone too far. I don't want to see you again.
你太过分了。我再也不想见到你了。
I think, for this thing, he has gone too far.
在这件事情上，我觉得他做得有些太过分了。
I am afraid that things have gone too far to be set right.
恐怕事情已经闹得一发不可收拾了。
Only years later when I better understood the new culture, I realized why I had gone too far.
几年以后，在对这个崭新文化有更深刻的了解之后，我才意识到当时自己做得有多过火。
Enough is enough! I don't mind a joke, but now you've gone too far.
够了，够了！我不介意玩笑，可是你的玩笑也开得太过分了！
However, I think I've gone too far in this direction.
然而，我认为，这方面我过了头。
I was sewing patches on top of patches on the boys pants and soon they would be too far gone to repair.
我在男孩们的裤子上补丁缝补丁可不久它们就会怎么补也无济于事了。
It took until the day the Soviet premier died and people gave me their condolences that I realized I had gone too far.
直到前苏联解体那天，人们纷纷送去慰问的时候，我才意识到我已经扯的太远了。
One day I realized we might have gone too far.
一天我认识到我们可能做得太过分了。
One day I realized we might have gone too far.
一天我认识到我们可能做得太过分了。
应用推荐