I have to admit that they are not entirely selfless.
我必须承认他们并不是完全无私的。
I have to admit that my implementation would not have done well in a remote environment with multiple clients, like yours would.
我不得不承认我的实现在具有多客户端的远程环境中，并不像您的代码那样合适。
I have to admit that I gave the book a marathon read over last weekend and had some dark dreams because of it.
我不得不承认的是，上个周末我对这本书进行了一场马拉松似的阅读，而且因为它还做了些噩梦。
After doing this for a few years now, I have to admit that it works disgustingly well.
可是在这样做了几年以后，现在，我不得不承认这样的工作方式是相当令人感到讨厌的。
I have to admit that I sometimes really like that sore feeling in my legs after a tough workout or race.
不得不承认，我有时很喜欢腿部那种经历高强度锻炼或比赛所引发的肌肉酸痛感。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
However, I have to admit that I was disappointed to hear the pessimism about the future.
然而，我必须承认，听到对未来的悲观看法我很失望。
I have to admit that once when I was really angry, I actually called names.
我不得不承认，有一次，在我实在很生气的时候，我确实骂了人。
I have to admit that most of these discussions tend to fall into the same old rut - "anything you can do I can do better" - which doesn't serve any good purpose.
需要承认的是，大多数这样的讨论最终都会以相同的结果结束—“你能做的，我都可以更好的完成”—这其实毫无意义。
I have to admit that I am what most people call a ‘Microsoft fanboy.
我必须得承认，我就是大多数人所说的“微软饭”。
I'd known about it for years, but when it came time to test it in real life, I have to admit that I used my left hand, the one I'd miss less.
我知道这个科学定理已有些年头了，但在我亲自验证它的时候，我得承认，我用了我可能会怀念得少一些的左手。
And I have to admit that I would have really regretted it if I hadn’t visit Madame Tussaud’s.
另外我必须承认如果我没有参观杜莎夫人蜡像馆，我肯定会后悔。
When I was first diagnosed with cancer back in 2006, I have to admit that it was initially a very lonely experience.
当我2006年确诊患有乳腺癌时，我承认在最初的刹那，我有强烈的孤独感。
I have to admit, that was a pretty good deal and it was sneaky.
连我都不得不承认，这真是一笔好买卖。
And I have to admit that I started watching it again.
我得承认我又开始看电视了。
I try to make time to respond to comments and emails, although I have to admit that I cannot always keep up with the volume of comments, questions, requests, and emails.
虽然我难以应对如此大量的评论，问题，要求和电子邮件，我尽可能多回复评论和电子邮件。
I have to admit that if I'm supposed to be a sociological expert, I can't choose between them. But if I can say could a legislature have enough evidence to think there's harm, the answer is yes.
我承认，假设我是社会学专家，我无法二择其一。但我能够说如果立法机关有足够证据认为有害，答案是可以限制。
That said I have to admit that color picking a photograph is not the best or most accurate way.
说实在的，我在画面上吸取颜色并不是最好的办法。
Looking back at the first half of my life, I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past, the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
I don't like that word but I have to admit that there was a little bit of that involved. It was a dream of mine to play in the Italian league.
我不喜欢复仇这个词，不过确实有这个因素，踢意甲是我的一个梦想。
Although the bundle function works fine, I have to admit that I'm not a huge fan of the bundling system as a network solution for a few reasons.
虽然bundle函数很好用，但我必须承认，因为某些原因，我不是非常喜欢将绑定系统作为网络解决方案。
However, I have to admit that I've since renewed my interest in Amazon wish Lists - their universal wish list feature pretty much does all I need.
不过，我得承认，亚马逊愿望单(amazonWish Lists)又重新引起了我的兴趣，它包罗万象的愿望单功能可以满足我的所有需求。
Becky: I have to admit that it took me a bit of time to be comfortable working in an open source community.
Becky：我必须承认，我是花了一点时间才适应开源社区的工作方式。
I have to admit that I failed is so fragile.
我不得不承认，失败的我是那么的脆弱。
Yes. I have to admit that you are very astute.
只好这样啦。我不得不承认您很精明。
I have to admit that delicious food not only can satisfy my stomach, but also can let me love cooking.
我不得不承认美味的食物不但能够满足我的胃，还可以让我爱上烹饪。
I have to admit that we need further training.
我得承认，我们还需要进一步培养。
Believe me, after a while, you'll get used to it (although I have to admit that I keep reaching for that semicolon key to finish a statement).
请相信我，不用多久，您就会习惯它(但我需要承认必须到达到分号处才会结束语句的运行)。
I have to admit that we won first place by chance.
我不得不承认我们是偶然博得第一名的。
应用推荐