From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
从第一天起，鲁道夫就在考验我，看我会不会给他泡茶，给他拿可乐。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
The old "make a cup of tea" or "book a holiday" ideas are floating around, but I am wondering if anyone has tried anything that has worked.
“泡杯茶”或是“预订个假期”这种老想法随处可见，但我想知道是否有人尝试成功过。
OK, this is freaking me out just a little. I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
好吧，这的确有点吓到我了。其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
Note: this recipe was given to me by my Ayurvedic practitioner. I make this tea in my thermos each morning, so I can carry it everywhere with me.
这个食谱是由我的阿育吠陀医师提供的，每早我都在保温瓶中泡好茶，之后就可以到处带着它了。
'In the summer I sometimes get up before it's light, watch the sun come up, make a cup of tea, read a book, listen to birds... it's wonderful, really tranquil.'
夏天，我有时候会在天亮前就起来，看着太阳升起，泡一杯茶，读一本书，听鸟儿歌唱……这真是太美了，真的很宁静。
I'll have to figure out how to dry it so I can use the leaves to make tea in the winter.
我觉得我应该想好怎么把它烘干，这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。
And therein lies a big hurdle for a lot of the content producers I know - we want to create stuff and make some money from what we do, but the whole selling process is not our particular cup of tea.
据我所知，对于很多网络内容供应商来说，需要克服的最大的困难就是——我们想通过自己创造的东西创造财富，但是售卖过程却不是我们擅长的。
Just because I play a few instruments andlike to listen to classical music, does that make me a haughty snob who eatscrustless sandwiches and drink tea with my pinky up?
就因为我可以演奏几种乐器而且喜欢听古典音乐，我就必定是个翘着兰花指吃三明治、喝茶的自大狂？
I guarantee that it will not make you any fatter than the boiled chicken breast and green tea you were planning to eat instead.
我保证这不会使你变胖，即使你已经准备用水煮鸡胸脯肉和绿茶来代替。
I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
I would make a pilgrimage to Leo Tolstoy (above) at Yasnaya Polyana and maybe even get a cup of tea with the great man.
我将去波利亚纳朝圣托尔斯泰(上图)，甚至可能和这位伟人喝一杯茶。
I put on the kettle for tea and then persuaded her I could make some dinner.
我为茶穿上茶壶然后劝了她我可以制造一些晚餐。
I always find a nice slice of toast and a cup of tea make me feel better when I'm feeling sick.
每回我觉得想吐时，只要给我一片好吃的土司再加上一杯茶，我就会觉得舒服很多。
And cheap tea bags make really strong tea - just the way I like it!
便宜的茶包茶香浓郁，这种是我喜欢的！
Every morning I make a pitcher of ice tea.
天天早晨我做一罐冰茶。
I was so curious and could not wait to have tasted it, it tasted so good, I asked my friend what it was, she said it was lemon tea, I asked how to make it, she told me her recipe.
我很好奇，迫不及待想要尝尝，那喝起来确实不错，我问朋友那是什么，她说是柠檬茶，我问她如何弄的，她告诉了我她的秘方。
As I ate Fuzhou food and sipped jasmine tea in their homes or shops, I felt that being a Fujianese, I could make myself at home wherever I travelled in the world.
在他们家里、店里，吃着福州菜，喝着茉莉花茶，使我觉得作为一个福建人是四海都有家的。
Mine is as helpless as a babe in the house―I don't think he could make himself a cup of tea.
我的丈夫在家里像婴儿一样照顾不了自己―我想他为自己沏杯茶都沏不了。
I am boiling water, you are the tea, prepare a cup, I want to make you!
我是开水，你是茶叶，准备个杯子，我要泡你！
When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.
当你找不到人来喝你沏的茶时，当没有人需要你时，我想这就是帲人生完结的时候。
I am not thirsty; please do not bother to make tea for me.
我不渴，请不必费心给我泡茶了。
I am not thirsty; please do not bother to make tea for me.
我不渴，请不必费心给我泡茶了。
应用推荐