Because of the pressure of schoolwork, I never had enough time to develop my hobbies.
由于学业压力，我没有足够的时间来发展我的兴趣爱好。
At the time, I had never heard the word "vegetarian;" I thought I was the only one in the world.
我那时从没听说过“素食主义者”这个说法，还以为自己是世界上唯一一个吃素的人。
As a former "Type a" personality I was always on the go and never really had time to talk to people.
作为曾经的“A型(不明所指——译者注)”性格，我总是匆匆忙忙根本没有时间去人们交谈。
The recommendation surprised me: I love pasties and have spent a fair amount of time in St Ives, but had never heard of the place.
杂志上的介绍令我惊讶不已：我喜欢馅饼，并花了大把时间在圣埃夫斯找寻，却并未发现这样一间店面。
"There was never irrefutable proof that this happened but I heard that money had changed hands," says a western diplomat who was serving in Gabon at the time.
当时在加蓬工作的一位西方外交官称，从来没有确凿的证据证明有贿赂行为，但我听说钱有这样的事。
So I put myself in a closet, locked the door and had never taken the time to discover what it was that I loved about myself and life.
所以，我掩藏了真实的自己，把自己封闭起来，从来没有花时间去思考生活中什么是我热爱的。
I could never tell whether it was because the city, in the failing light, had grown a decibel quieter or because the children had grown louder, knowing that their time there was almost through.
我不知道是因为渐渐暗下来的城市的分贝降了下来还是因为孩子们的声音提高了，知道他们嬉戏的时间所剩不多。
I just never had time to write. With a family and school and a full-time job, there just weren't enough hours in the day.
只是一直没有时间去写，因为家庭，学校还有一份全职工作，一天便不剩几个小时了。
I am ashamed to admit it but for the past few weeks I've been skipping my workouts right and left because I never had enough time for them.
我羞于承认，但在过去的几个星期中，我一直在减少我的锻炼量，尤为我没有祖国的时间去做。
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
Years ago I remember hearing about a child who’d grown up reading the time from digital clocks so that they’d never learned to read the time on a clock that had hands to mark off the hours.
从前我听闻孩子们从小用惯了电子表，以至于他们不会读有分针时针指示的时钟。
It was the first time we'd spoken in eight years, and she had never forgotten the night I spurned her advances in favor of gaining a level in EverQuest.
这是8年来我们第一次谈到这件事，而她对那时候我为了那一个EQ中的等级而故意忽视她的主动而耿耿于怀。
"I get calls all the time from little cities in Iowa and Indiana that have never had a graffiti issue before," Mr.
“我总是接到爱荷华州和印第安纳州等小城市打来的电话。那些地方以前从来没有涂鸦问题，”拉克斯Mr。
When I was on the Oprah show several years ago, there was a woman in the front row complaining that she could never get away... "she had children, a husband, a job, and no time for leisure."
几年前在Oprah秀上，一个坐在前排的女人抱怨说，“她永远也无法脱身了——孩子，老公、工作，她根本没有一刻闲暇。”
Eventually I couldn't catch any fish in the pond, but this interesting and memory I had kept all the time never left in my memory.
最后，我无法捕捉任何在池塘里的鱼，但这个有趣和内存，我一直从来没有在我的记忆中留下的所有时间。
Every time I listen to this song, will produce some feelings, I had the waiting, maybe, I had not arrived, but never find the soul that quiet sea.
每次听这首歌，总会产生一些感触，我曾经等待过的那个人，也许，我已经等不到了，可是，却再也没有找到心灵深处那片宁静的海。
I shall never forget the African torture victim, a young man no older than I was at the time, who had become mentally ill after all he had endured in his homeland.
我不会忘记一个非洲酷刑的受害者，一个没有比当时的我年纪还大的年青人，他因在他家乡所承受的一切他心理上已经有了疾病。
I have never come to the idea that this was the first time I had serious problem with my boss.
我从没有想到过这会是我和老板打交道时第一次出现了严重问题。
I had never been to BerJing, this is the first time.
我以前从来没有去过北京，这是第一次。
I am alone for the first time in my life, I had never left St Petersburg before.
这是我人生第一次孤身漂泊在外，我之前从未离开过圣彼得堡。
I shall never forget the African torture victim, a young man no older than I was at the time, who had become mentally ill after all he had endured in his homeland.
我将永远不会忘记一个非洲酷刑的受害者，一名当时还没有我大的年轻男子，他因在故乡的经历而精神错乱。
In high school I dreamed of playing the guitar in a rock band, but because of the pressure of schoolwork, I never had enough time to practice, nor did any of my classmates.
高中时，我梦想在摇滚乐团里弹吉他，但是因为课业的压力，我和同学都没有足够的时间练习。
During my time I never knew any one to entertain so singular a fancy as that the universe (or this world if you will have it so) ever had a beginning at all.
在我那个时代没有人会有如此异常的想法，宇宙(或者这个世界，如果你们同意这种说法)曾经有一个开端。
I never knew at the time that while she was alone in the empty room she chewed on earth from the garden at home that she had hidden in the pocket of her pinafore.
那时候我一点都不知道，当她独自一人呆在空空的教室里时，她就嚼土吃——那是我家花园里的土，她把它们藏在围裙口袋里带去的。
It is the best time to start changing - if you had already begun this work, then I believe that it is a never-ending journey.
现在是开始转变的最佳时机——如果你已经开始了这项工作，那我相信这将是一段没有终点的旅程。
Do you know, when I rely on your shoulders, I feel the I was the most happy girl in the world, I never had such feeling. I wanted the time stop for us, so we can stay together and never be separated.
你知道吗，当我靠在你肩膀的时候，我感觉自己是世界上最幸福的人，这种感觉是从未有过的，多想让时间为我们而停留，这样我们就可以永远在一起，永不分开了。
Being the office supervisor, I had to have a word with a new employee who never arrived at work on time.
我是办公室主管，有一次，我不得不跟一个从来不准时上班的新员工谈了一次话。
Being the office supervisor, I had to have a word with a new employee who never arrived at work on time.
我是办公室主管，有一次，我不得不跟一个从来不准时上班的新员工谈了一次话。
应用推荐