I walk into town, into Wayan's shop. Wayan goes to hug me. I pull away, pretending to be upset.
我走去镇上，走进大姐的店。大姐前来拥抱我。我挪开身子，假装烦恼。
I stood in the driveway and watched him back out and pull away.
我站在车道上，看他把车倒出来然后开走了。
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里，可最终还是让她把我拉开了。
I told myself I'd just watch until she was in the church, yet couldn't pull myself away.
我跟我自己说我看到她在教堂为止，但是我却不能放弃。
The moment you walked away from me, I knew there was no way I could ever pull you out of your world and into mine.
在你从我身边走过的那个瞬间，我就知道，我没有办法把你从你的世界拉进我的世界。
(Gives the roller towel a pull.) Wish I 'd though of that sooner. Seems mean to talk about her for not having things slicked up when she had to come away in such a hurry.
(拉一下环状毛巾)真希望我能早点儿想到这点，似乎有意要说她在不得不那样匆忙离开家时没有把东西收拾整洁。
So, I forced a pull weeds and swept away together.
于是，我用力一拔，杂草连根拔了起来。
Because once I turned to my intuition, and I tuned into it, certain projects began to pull me into them, and others, I turned away from.
因为我一旦会听从我的直觉，我就会全力投入到一些项目中去，而放弃其它。
I hoped to overtake him and then try to pull away but it didn't work out today.
我希望在刚开始的时候就超越他，但是显然今天没有成功。
Because once I turned to my intuition, and I tuned into it, certain projects began to pull me into them, and others, I turned away from.
当我选择项目时，我会听从我的直觉，全力投入到一些项目中去，而放弃其他。
I stepped off and watched the subway pull away. As it disappeared into the tunnel, I thought to myself, "There goes my personal 'Miracle on 42nd Street'".
我走下车，看着地铁离开。当它消失在隧道里，我心里想着：“我自己的‘42街奇迹’出现了。”
You have tried to pull that same trick whenever I left for sleep away camp.
您试图拉同样的伎俩每当我离开的睡眠离开营地。
'Who are you?' I asked, trying to pull my hand away.
“你是谁？”我问道，想把手抽回来。
The air is very dull, but filled with memories I quiet a people pull away, but is about to suffocate.
空气很呆滞，却存满回忆我安静的一个人抽离，却快要窒息。
Seemed to pull away, and Oh, the college entrance exams approaching, I wish success of students will be able to test it!
好像又扯远了，呵呵，快到高考了，祝愿学子们能考出好成绩吧！
Every morning, when I pull back the curtain, I only can see the building dozens miles away.
每天早上我拉开窗帘的时候，都只能看到不远处的建筑物。
Adrian: No way. Every time I run up to kick it you pull the ball away and I fall flat on my face.
阿德·里恩：不行，每次当我助跑要去踢它时，你却把球拿走，而我就往前跌倒。
There is much chaos and I do not have the strength to pull her out… I don't believe that I am supposed to go away from her.
有许多混乱而我确实不得不加大力量来拉她出去…我不相信我好象离开她。
I tried to pull the ships away from the harbor, but they would not move.
我试图把船拉离港口，但那些船只一动也不动。
Did you swallow a magnet too? I feel like I can't pull away.
你也吞了磁铁么？我感觉我们分不开了。
I good dark, and sunshine pull not top, before afraid doomsday, feared that this away from you, now wish to leave, would not be like this torment.
我好阴暗、和阳光扯不上了、以前好怕末日、害怕这样离你而去、现在倒希望离开、就不会这样煎熬。
Sometimes I push you away just because I need you to pull me closer.
有时候，我把你推得很远，只是想让你把我拉得更近。
"The days of seeing a diesel pull away and pour out smoke are over," says Boon. "After we drove these hybrid buses across the country, I wiped a handkerchief inside the tailpipe."
“看着柴油机冒着黑烟开走的日子终于结束了，”布恩说，“我们开车驶过乡村，我拿出手绢擦拭排气管的内部。”
As for the chance it will pull people away from his station, Long said, "it's certainly a risk but I don't think it's a great risk."
至于iPod可能会分流一部分电视观众，Long说：“当然会有这样的危险，但我觉得风险并不大。”
As for the chance it will pull people away from his station, Long said, "it's certainly a risk but I don't think it's a great risk."
至于iPod可能会分流一部分电视观众，Long说：“当然会有这样的危险，但我觉得风险并不大。”
应用推荐