I know you have just heard from IAEA Director-General Amano on the nuclear problem in Japan, and I will return to that topic at the end of my remarks.
我知道大家刚刚聆听了国际原子能机构总干事天野之弥关于日本核问题的介绍，我今晚发言的最后一部分要谈论这一话题。
The two sides emphasized that all efforts should be made to take confidence building steps and called on Iran to respond positively to the proposal of the IAEA Director General.
双方强调，应尽一切努力采取建立信任的措施，并呼吁伊朗对国际原子能机构总干事的提案作出积极回应。
We appreciate the effort of the IAEA and Director General and hope the Iranian side will step up cooperation with the IAEA and resolve the pending issues at an early date.
我们赞赏机构及总干事所作的努力，希望伊方进一步加强与机构的合作，尽早解决有关未决问题。
A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
The two sides emphasized that all efforts should be made to take confidence building steps and called on Iran to respond positively to the proposal of the IAEA Director General.
双方强调应全力采取建立信任措施，呼吁伊朗对国际原子能机构总干事的提议作出积极反应。
The IAEA director general said Tehran's attitude has not enabled the agency to provide credible assurance about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran.
这位国际原子能机构的总干事说，德黑兰的态度使得他的机构不能就伊朗不存在没有宣布的核材料和活动提供可靠的保证。
2011-03-22 Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), said on Monday that he is confident that the current nuclear crisis in Japan will be overcome.
2011年03月22日国际原子能机构总干事天野之弥日前表示，他相信日本核事故最终会得到“有效解决”。他还强调，对于很多国家来说，核能仍然是一种重要且稳定的清洁能源。
2011-03-22 Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), said on Monday that he is confident that the current nuclear crisis in Japan will be overcome.
2011年03月22日国际原子能机构总干事天野之弥日前表示，他相信日本核事故最终会得到“有效解决”。他还强调，对于很多国家来说，核能仍然是一种重要且稳定的清洁能源。
应用推荐