I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.
对不起打扰您了，我想问问您是否碰巧知道他在哪里。
If by any chance you need my help, please never hesitate to ring me up.
万一你需要我的帮助，请尽管打电话给我。
If by any chance you want to cancel the trip, please notify us in writing at least one month in advance.
万一你想取消这次旅行，请至少提前一个月书面通知我们。
Before boarding the subway, he stepped into Value Mart again to see if by any chance his gloves had been returned to the lost and found office.
上地铁之前，他又来到特价市场看看，是否有人已经把他的手套送到了失物招领处。
If by any chance, either of each party fails to complete the agreement, then the defaulting party is bound to pay ABC Propeties Company one month rental fee as a service fee.
如任何一方未能完成租约，反悔的一方须支付一个月租金给ABC物业代理公司为佣金。
If by any chance it was lost, the whole camp knew it by his howls, and sometimes I had to send people to look for it when he had mislaid it on some forest trip, so that he would stop his noise.
如果碰巧哪次把枕头给丢了，整个营地的人都会听到它的叫声，都会很快知道这件事情。当它把枕头遗失在森林里时，我会派人去寻找，只有这样才能使它停止哭叫。
If, by any chance, any thieves should come, be sure to bark!
如果，万一有贼来，一定要叫！
There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
But if there should by any chance happen to be a woman who is single at seven and twenty, I should not think Colonel Brandon's being thirty-five any objection to his marrying HER.
不过，万一有个女人到了二十七岁还是独身，我看布兰登上校若是想要娶她为妻，三十五岁总不该成为障碍吧。
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you arepaying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
If you are looking forward to buy a dog, you should first consider their price factor in order to ensure that you are paying the right price for your pet and not getting cheated by any chance.
如果你想买狗的话，首先需考虑它们的价格因素以确保价钱合理而不被欺骗。
I don't know if there's any chance of this getting into a real JVM release, but it would be greatly appreciated by any languages that need coroutines or threadlets.InfoQ Any big plans for 1.6?
我不知道是否有机会将协程纳入真正的JVM版本中，但对那些需要协程或threadlet的语言来说这点很有帮助。
If we miss each other by any chance, call my office.
万一我们碰不到，给我办公室打电话。
If, by any chance, he failed to come, we'll ask John to work the machine.
万一他不来，我们就叫约翰开机器。
Therefore, your chance of getting an offer will significantly decrease if any form of plagiarism is detected by their system.
因此，如果被系统发现抄袭，您拿到录取的机会将大幅降低。
But if by chance the professional sweeper is absent any morning, the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom .
如果碰巧哪天上午，专职扫地的工友没有来，某个具有未来合伙人气质的年轻人便会毫不犹豫地试着拿起扫帚。
I wonder if you could by any chance lend me some money.
我想知道你有没有可能借我点钱。
But if by chance the professional sweeper is absent any morning the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom.
但是，如果是偶然的专业清扫缺席任何上午男童谁的天才的合作伙伴，今后他将毫不犹豫地尝试他的手在扫帚。
Sir Alex is keenly aware of this and I just wonder which, if any, of the players he will decide to take the chance of sacrificing by resting over the next month.
弗爵爷当然再清楚不过。而我只想知道，如果下个月他要偶然牺牲一下让某些队员休息休息的话，他会选谁。
Sir Alex is keenly aware of this and I just wonder which, if any, of the players he will decide to take the chance of sacrificing by resting over the next month.
弗爵爷当然再清楚不过。而我只想知道，如果下个月他要偶然牺牲一下让某些队员休息休息的话，他会选谁。
应用推荐