His behaviour was indubitably ill-judged.
他的行为明显是没经过思考的。
His wife, Anne Sinclair, a popular and well-known French television journalist, stood by him. The Fund's decision then to keep him on now looks timid and ill-judged.
他的妻子，著名的法国电视记者安妮·辛克莱，一直支持他，当时国际货币基金组织作出了保留卡恩的决定，现在看来这个决定有欠考虑。
Among the ill-judged remarks that she calls "saboteurs of small talk", she includes "self-absorbed comments like 'I had the strangest dream."
这些备受批评的交谈话题，她称之为“闲谈破坏者”，自我陶醉的话题也被归入其中。如“我做了一个奇怪的梦。”
This is why somany strategic decisions turn out to be ill-judged.
这也是为什么很多的战略决策最终会成为错误的判断结果。
As the markets pitch and yaw the pressing question is whether central bankers and regulators have acted with swift prudence, or ill-judged panic.
随着市场的左摇右摆，一个急迫的问题是：中央银行家和管理者们究竟是敏捷理智的开始行动，还是欠考虑的惊慌失措？
Her coming there was the most unfortunate, the most ill-judged thing in the world!
她这次上这儿来，真是天下最不幸、最失算的事。
Japan's justice minister today bowed to pressure to resign after he was accused of making light of the parliamentary process with an ill-judged remark about how "easy" his job was.
今天，柳田稔因日前宣称工作很简单的轻率言论，遭到蔑视国会的指责，迫于压力，将辞去法务大臣职务。
An ill-judged marketing attempt made Georgiana a proto-Diana, but ignore that and enjoy an impressive, stately drama.
营销欠缺思考的营销尝试把Georgiana打造成了戴安娜王妃的前身，但是你可以忽略这一点，继续欣赏这个让你印象深刻的庄严地戏剧。
Could the great romantic expert have been mistaken? And, could her principles about love and marriage possibly have been ill-judged?
难道这伟大的浪漫主义专家被误解了？还有，她的爱情与婚姻的原则是不是也可能被曲解了呢？
Genius thinks it can do whatever it sees others doing, but is sure to repent of every ill-judged outlay.
天才认为它可以任意所为，但是确会后悔每一个错误判断的代价。
It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.
这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。
He claimed that he was not a "journalist" but a "commentator", but conceded that the deal had been ill-judged.
他声称，他不是名“记者”，而是名“评论家”。但他承认这笔钱确实欠考虑。
While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.
当母亲感到过分劳累紧张时，哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词，都会使她伤心得落下泪来。
His remarks were so ill-judged that his girl friend squirmed with embarrassment.
他的话太不合适宜，窘得他的女友坐立不安。
His remarks were so ill-judged that his girl friend squirmed with embarrassment.
他的话太不合适宜，窘得他的女友坐立不安。
应用推荐