The answer had come to him in a flash.
他一下子就有了答案。
It came to me in a flash of inspiration.
那是我灵机一动想到的。
In a flash the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws.
刹那间,鲨鱼用它有力的下颚抓住了一条大鱼。
In a flash, the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws.
刹那间,鲨鱼用它有力的下颚咬住了一条大鱼。
He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
然后他意识到他自己在做这件事,刹那间他明白了情况。
In a flash of temper he or she may upset fellow workers or customers, causing a direct or indirect loss to the organization.
他(她)的突然发怒可能会使同事或顾客不高兴,给机构造成直接或间接的损失。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
不幸的是,她在开车返回百色村庄途中,在一场山洪暴发中丧生,年仅30岁。
Five years have elapsed in a flash.
一晃就是5年。
A fortnight passed in a flash.
一晃半个月过去了。
In a flash I felt it — a big earthquake!
在一刹那间,我感觉到,一场大地震来了!
It comes up in a flash, much faster than any other browser.
它一瞬间就能启动,比任何其他浏览器都快得多!
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头,如果我不是僧人,我也会有这样的一个妻子和孩子。
But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.
但这源于这样的一个事实:灵感忽闪,他突然感到人类心智的壮美,并大为惊诧。
Bring the two together and they annihilate each other in a flash of energy.
把这两种物质放在一起,它们瞬间就会湮灭而化为能量。
In a flash I saw a delicate and beautiful girl running across to the other side of the avenue.
一瞬间,我看到了一个纤细而又美丽的姑娘奔跑在街道的另一侧。
If they cannot find it or lose patience when looking for that piece of information, they will leave the website in a flash and never come back.
如果他们找不到,或者是在寻找的过程中失去耐性,他们就会闪电般地离开那个页面,再也不会看第二遍了。
If a binary includes a White Dwarf, gas pulled from a companion onto the White Dwarf's surface can fuse violently in a flash called a nova.
如果一个双星系统包含一个白矮星,从伴星上抽离的气体会落在白矮星的表面,在一瞬间引发猛烈的聚变反应,即新星。
And you may have had the following strange experience. You listed, you weighed, you calculated the answer — and, in a flash of insight, you realised it was the wrong one.
当然,你也可能会有以下奇怪体会:列举出理由,衡量利弊,最后计算答案—突然,灵光一现,你意识到得到的是一个错误的答案。
And in a flash, the whole pub is filles with quacking birds.
一阵闪光,整个酒吧里顿时填满了嘎嘎叫着的家禽。
Especially if you're crying and in a lot of anguish, determine in a flash what's worth keeping, and visualize it like this: you are a burning building.
特别是当你在哭泣和特别痛苦时,找出值得保留的瞬间,像这样来想象:你是一栋正在燃烧的房子。
But investor perceptions and confidence can dissolve in a flash.
但是投资商的看法和信心会在一瞬间灰飞烟灭。
Well this can come in a flash or take a good amount of time.
理想可能来自灵光一现,也可能需要长时间的努力。
And their software can also be updated in a flash.
并且智能手机的软件在短时间内就能完成升级。
Retail clerks memorize 11-digit mobile phone numbers in a flash and can recite orders faultlessly; perhaps they play the piano quite well, too.
包括可以快速记住11位手机号码并能熟练地背诵订单的售货员,也许他们弹钢琴也相当不错。
But in a flash he is uncontrollably off, leaving his wife to find him passed out in a municipal parking place, a hospital or behind some chemist's shop in the middle of the night.
而他突然间就失去了自我控制,使得他的妻子每于午夜时分在停车场、医院或者药店门口找到已昏厥在地的他。
When investors became concerned that Bear Stearns wouldn't be able to settle its trades with clients, that confidence evaporated in a flash.
如果投资者开始担心贝尔斯登不能维系这一协议时,信任就会在一瞬间蒸发。
And Tom King, in a flash of bitterness, remembered the piece of steak and wished that he had it then behind that necessary punch he must deliver.
汤姆·金忽然一阵悲痛,想到了那块牛排,来支撑他这必要的一击,那有多好啊!
BIOS is typically stored in a flash memory device on the system's motherboard.
BIOS通常存储在系统主板的一个闪存设备中。
BIOS is typically stored in a flash memory device on the system's motherboard.
BIOS通常存储在系统主板的一个闪存设备中。
应用推荐