The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.
他被要求支付的钱与他的薪水相比是少的。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
I have some comments to make in relation to this matter, and that's why I am writing to you.
关于这件事我有几点看法，这就是我写信给你的原因。
When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.
当你采取斜线坠落时，注意绳索和双脚的关系。
The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
这一观点尤其是根据语法和词汇方面提出的，也频繁地涉及到发音问题。
These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.
这些妇女可能提高她们相对于男子的地位，但与此同时，她们的经济地位可能没有改善。
Underneath your time spent at work, list every other activity you do in relation to your work.
在你花在工作上的时间下面，列出你所做的与工作相关的每件事。
This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
It's so small in relation to the strength of their friendship.
这事太小了，不足以影响两人之间的友谊。
Determining where we are in relation to our surroundings remains an essential skill for our survival.
确定我们与周围环境的关系仍然是我们生存的基本技能。
The world's architectural structures have also been devised in relation to the objective limitations of materials.
世界上的建筑结构也根据材料的客观限制进行了设计。
Other sensors establish its position on the road and in relation to the rest of the traffic.
其他传感器确定其在道路上的位置并与其他交通联系起来。
The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.
有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
Now, underneath your time spent at work, list every other activity you do in relation to your work.
现在，在你花在工作上的时间下面，列出你所做的与工作相关的每件事。
You'll recognize the significance and usefulness of those benefits in relation to achieving your desire.
你将会意识到这些好处的意义、用途，与实现你的愿望之间的联系。
For the next week, pick the easiest meal to address in relation to your health.
在接下去的一周，挑选最简单的膳食以解决有关你健康的问题。
If all heavenly bodies move, they must therefore move in relation to the Earth, and in relation to my cigarette.
如果所有的天体移动，那他们肯定因此随着地球而动，也就是随着我的烟头而动。
Then we'll provide an overview of how these tools operate architecturally in relation to each other.
然后，我们将从体系结构的角度相对于彼此概述这些工具如何操作。
What exactly do the Arabs expect of America in relation to Israel?
到底阿拉伯人期望美国和以色列之间的关系是什么样子的？
Usually we think about it in relation to specific cases and crimes.
一般情况下我们只会和特定的案例联系起来思考。
The positions of the surrounding keys are set in relation to each finger.
围成圈的组键的位置根据每根手指的位置而改变。
They look at parts in relation to the whole, and believe in constant change.
他们认为部分与整体是有联系的，相信事物是不断变化的。
It was a description I had never used myself in relation to resting.
“令人愉快的”这个描述，是当我提到休息时从未用到过的。
What approach should you take in relation to database design?
应当采取哪些方法来进行数据库设计？
In both cases, however, activities are managed in relation to the original business plan.
然而，在两种情况下，都是相对于原始的业务计划来管理活动。
In both cases, however, activities are managed in relation to the original business plan.
然而，在两种情况下，都是相对于原始的业务计划来管理活动。
应用推荐