China's central bank is in a bind.
中国中央银行正身陷困境。
More choice often puts consumers in a bind.
更多的选择常常会束缚消费者。
The Republican governors were in a bind.
共和党的州长们左右为难。
But Deloitte is now in a bind all of its own.
现而今的德勤却是身缚于自作的茧之中。
When he asked me to marry him, I felt in a bind.
当他向我求婚时，我感到很窘迫。
The auto industry's harsh economics put Tesla in a bind.
汽车行业的经济学使Tesla公司左右为难。
Their refusal to sign the contract has put us in a bind.
他们拒绝在合同上签字，这使我们陷入困境。
Their refusal to sign the contract has put us in a bind .
他们拒绝在合同上签字，这使我们处于困境。
Harold: we've really been put in a bind because of damaged goods.
哈洛德：我们曾因货物损毁而遇上麻烦。
Next time you're in a bind, let me know and I'll be glad to help.
下次你有困难要让我知道，我会乐意帮你的。
Without it, "we would really be in a bind," says his mother, Janet.
他的母亲珍妮特说，要不是这样的话，“我们真的就陷入困境了。”
But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind.
但是即使工人预期通胀会失控，他们仍无能为力。
Having accepted two invitations for the same evening, Henry found himself in a bind.
同一个晚上接受了两个邀请，亨利陷入左右为难的局面。
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。
But the French are in a bind translating the cover. Has Berlusconi arnaqué all of Italy?
但是法国人在翻译这期封面时没有在意，贝鲁斯科尼“arnaqué”了整个意大利？
The cartel's DE facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.
全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。
With gas too risky, coal too dirty, nuclear too slow and renewables too unreliable, Britain is in a bind.
天然气太冒险、煤炭污染太严重、核电发电太慢、可再生能源太不可靠了，英国陷入了困境。
The poor Ding men, especially in the country where the gender divide is most evident, are left in a bind.
丁等男人，尤其是生活在男女明确区分的地方的丁等男人，就成了“剩男“。
"In case you're ever in a bind and need to calculate a molecular weight, here's a periodic table for your wallet," she told him.
还对他说：“这是个元素周期表，你可以放到钱包里，以防需要计算分子质量，你又想不起来的尴尬场面。”
If a fuel-efficiency bill reaches his desk, Bush could be in a bind—caught between auto lobbyists and his concern for energy security.
一旦增强能源效益法案送到布什的办公室，他可能就会面临两难，一方面是汽车业者的游说，另方面是自己对能源安全的关注。
Renderers use type information, such as that provided in a bind element, to determine the best visual representation of a corresponding form field.
呈现程序（renderer）使用类型信息，如bind元素中所提供的类型信息，来确定相应表单字段的最佳视觉表示。
Nevertheless, if you're in a bind for data, this can yield passable results with lower variance than simply using one test set and one training set.
尽管如此，比起只是简单的使用一个测试集和一个训练集，这种方法可以产生比较低的差异，还算是一个可以说得过去的结果。
An airport eatery or shop is a traveler's only option for a last-minute purchase or meal, so if a traveler is in a bind, he or she will shell out the cash.
机场餐厅和商店是一个出远门的人在最后一刻想要吃饭和购物时唯一的选择，所以他如果有需求就会付钱。
An airport eatery or shop is a traveler's only option for a last-minute purchase or meal, so if a traveler is in a bind, he or she will shell out the cash.
机场餐厅和商店是一个出远门的人在最后一刻想要购物和吃饭时唯一的选择，所以他如果有需求就会付钱。
A rate rise last week from the US central bank, and signal of more to come, places China in a bind by adding to capital outflow pressure that is weighing on the renminbi exchange rate.
美联储上周的加息举措，以及还会进行更多加息的信号，让已然因资金外流面临压力的人民币汇率进一步承压，从而令中国陷入了困境。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
应用推荐