Then Sisyphus watches the stone rush down in a few moments toward that lower world whence he will have to push it up again toward the summit.
西西弗斯于是看到巨石在几秒钟内又向着下面的世界滚下，而他则必须把这巨石重新推上山顶。
It took a few moments for her eyes to focus in the dark.
过了好几分钟她的眼睛才适应了黑暗。
People now answer questions in a few moments that a couple of decades back they would not have bothered to ask, since getting the answer would have been impossibly difficult .
现在人们过一会就能回答问题，要是回退几十年，人们根本就不会去费心问这些问题，因为要得到回答非常困难，几乎是不可能的事情。
When the world starts coming on too strong, taking a few moments to refresh your memory of the small joys in your life can bring a calmness, centering, and contentment back to your day.
这个世界变化太快冲击太多，当我们用那些生活中微小而简单的欢乐重建我们的记忆后，我们的世界就又回到了平静、自我、充实的每一天了。
While these steps are presented separately, the activities may all have to take place in a few moments, some in a split second.
这些步骤是一个个单独呈现的，但所有的行为可能会不得不在一会儿的功夫中全部发生，有些只是分隔的一秒。
After a few moments of indecision, and seeing that he was not about to change his attitude, I stood up and punched him in the nose.
我犹豫了片刻，在看出他的态度不会发生改变后，站了起来，一拳打在了他的鼻子上。
If you choose a different location, be sure to reflect when registering your schema in a few moments.
如果您选择不同的位置，一定要确保在随后的模式注册中表示出来。
Instead of having to memorize a different percentage expected for each situation, we can all fall back on a few recurring rules in ambiguous, awkward moments.
不用记住每种场合要给的百分比，我们可以回到一些重复出现的模棱两可的的规矩上，尴尬时刻。
The popular arts may come to look more like the rest of the Internet: many labors of love produced quickly and cheaply in spare moments, and a few high-end productions that can be monetized.
流行艺术看起来也许更像因特网的其余部分：许多不记报酬的工作在业余时间迅速而廉价地完成，而一些高端产品可能会货币化。
A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
Actually I saw my reflection in the window and took a few moments to admire myself, then I saw the food.
其实我先在窗玻璃上对着自己的模样瞎臭美了一番，然后才瞥见食物的。
On this coming Peace day, I invite you to stand tall in the value and worth that you are as a human being, even for a few moments during the day.
在和平日即将到来之际，我诚请你们在一个人的价值中挺立不屈，哪怕是这一天的的任何片刻。
I think normally each day I take a few moments to sit in my house and sit in the back of the taxi.
我想通常每天我都花一些时间坐在家里或者出租车的后座。
Spend a few moments in prayer today asking God to forgive you for the things you've done to others.
今天，为了你对他人犯下的罪，花些时间向神祷告，求神宽恕你。
That is also right-handable which I am going to say in just a few moments.
的确可以用“右手定则”来判断,这个我马上会说到。
For a few moments he turned his back to me. He opened the top drawer in the high black and gilded writing cabinet.
他打开那个已经泛黑的金色柜子，背朝着我有几秒钟之久。
In fact, when you think about it, we only need to be motivated for a few short moments. Between those moments, momentum or habit or unconscious focus takes over.
事实上，你仔细想想，我们只是在很少的几个时刻需要受到激励。而在这些时刻之间，士气或习惯或潜意识的专注就能让我们继续坚持。
But for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
Butt for a few brief moments in between crashes, we glimpsed the future — a future where technology would connect us to our colleagues, our relatives, our friends.
不过在系统崩溃之间的几个短暂瞬间里，我们窥见了未来——一个技术可以实现我们和同事、家人、朋友连接在一起的未来。
During a few quiet moments in your morning or before bed, write a list of positive moments in your day or goals you're working to achieve.
在早上或者睡觉前，你可以花一些时间，罗列出一天中积极正面的时刻或者你想要达成的工作目标。
Taking a few moments to walk each day and become more aware of our breath will in turn open the door for the beauty of the world around us to filter in.
每天花些时间走路，并且觉察我们的呼吸，将会逐渐为我们周围的美妙世界进入我们的内在打开一扇门。
We had a few difficult moments in defence to begin with, but with regular games we have become more confident and made less mistakes.
开始的时候，我们的防线遇到了一些麻烦，但几场比赛过后我们逐渐找回自信，极少犯错误。
Harry breathed deeply for a few moments in an effort to steady himself. It did not work.
哈利做了几个深呼吸，想努力稳定一下自己的情绪，但没有效果。
A few moments after this, Nanine came in. She was out of breath. Marguerite stood up, went over and spoke to her softly.
不一会儿，纳尼娜气喘吁吁地进来了。玛格·丽特站起身来，走过去和她低声说了几句。
It can give you a few moments to come up with an answer and, in the meantime, strokes the interviewer's ego a little bit too.
这个办法能挤出一点时间让你找出答案，同时让面试官为自己感到一点沾沾自喜。
Take a few moments before you walk in to a room and realign your posture.
在走进房间之前花些时间调整你的姿势。
Take a few moments before you walk in to a room and realign your posture.
在走进房间之前花些时间调整你的姿势。
应用推荐