Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
There are a number of vitamins that are vital for good hair health, the main ones being vitamins C, D and E, and in a balanced diet all these vitamins should be readily available.
有许多对头发健康至关重要的维生素，主要有维生素C、D和E，而在平衡的饮食中所有这些维生素应该很容易获得。
Imagine if these devices could recharge simply by being in your home.
想象一下要是这些设备只需在家里就可以充电…。
While the amount, speed, and type of data are all challenges facing business analytic systems, great strides are being made in addressing these issues.
尽管商业分析系统面临数据量、数据类型和处理速度的挑战，但在克服这些挑战方面也取得了巨大的进步。
I've found these to be very important part of my MRDs and engineers have really appreciated these requirements being defined in MRDs.
我发现这些是我的MRD中非常重要的一部分，工程师们会非常感激在MRD中定义这些需求。
I would simply say that we do expect progress to be made, as it is being made in between these two meetings, "he said."
我只想说，我们确实期待取得一些进展，就像在这两次会议期间取得进展那样。
We did a rigorous content analysis of romantic comedies and found that the same issues were being portrayed in these films," the university's Dr Bjarne Holmes says.
我们对爱情喜剧做过一个严格的内容分析发现这些电影描绘了同样的内容，”大学的布阿恩•赫尔姆斯博士如是说。
Nonetheless, a number of open-source social networking services have been created, or in the process of being created, with these protocols.
尽管如此，已经有一些开源社交网络服务已经或即将基于这些协议而建立。
The probability of being in any of these states is zero.
而处于这些状态之一的概率是零。
Web site developers can protect their sites from being abused in conjunction with these attacks by ensuring that dynamically generated pages do not contained undesired tags.
通过确保动态生成的页面不包含不期望的标记，网站开发人员可以防止他们的站点被滥用。
All these obstacles aren't getting in the way of being productive.
所有的这些障碍都不会阻碍变得高效率。
Being called a "racist" in South Africa is these days equavalent to being called a witch or a sorcerer in traditional African societies.
现如今在南非被称作“种族主义分子”相当于在传统非洲社会被称作女巫或神汉。
Pager controls provided in JSF are used to paginate between these sets of data in the JSF pages being used as portlet views.
在jsf页面中提供寻呼机控制在这些数据组间的标记页码。
Although there's nothing preventing these all being in the same bundle, we'll put them separate bundles.
尽管并没有禁止把这些东西都放在同一个bundle中，但是我们还是把他们分别放在不同的bundle里。
These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.
这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。
In these circumstances, we will not regret being kind to others, but, if we act only for our self interest then we often will.
在这样的情况下，我们绝不会后悔善待他人，但是，如果只是为了我们自己的兴趣，我们往往会后悔。
The setbacks we have seen in these countries are being dealt with rapidly.
我们在这些国家中见到的倒退正在迅速得到处理。
You also know the solutions, and these are being set out in a growing number of national health plans and strategies.
你们也知道解决办法，而且越来越多的国家卫生计划和战略中正在阐明这些办法。
"In addition", he said, "these puppets have the advantage of being for all practical purposes weightless."
“此外”，他说，“这些木偶还有这样的优势：出于一切实践的目的，它们是没有重量的。”
The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.
既然情感的表现是它的目的，那么，关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。
In looking to use patterns within these other domains there is value in being systematic, being disciplined and looking to quantify the value and impact of using patterns.
想要在其它领域中应用模式，它的价值就在于它是有体系的、遵守规则的，并且期望量化使用模式的价值和影响。
It is only recently as we carry out regular surveys of drug resistance in more and more countries, and with improvements in laboratory capacity, that these cases are being reported in greater Numbers.
只是最近随着我们在越来越多的国家开展耐药性定期调查，并且随着实验室能力的提高，这些病例以更多数量获得报告。
But it is also in these countries where the problem is increasingly being felt.
但也正是在这些国家，对这一问题的感受越来越大。
"Changes in small hand movements, changes in the amount of hand gestures, shrugs that are inconsistent with what's being said" — these are worth homing in on, she suggests.
“手部活动的细微变化，手的姿势数量的变化，不合时宜的耸肩膀”——这些都是值得追踪的，她建议道。
These types of attacks do not result in data being stolen or servers being breached.
这种类型的攻击是不会造成信息泄露或者服务破坏的。
A system with a large number of rules and facts may result in many rules being true for the same fact assertion; these rules are said to be in conflict.
如果系统有大量规则和事实，可能导致许多规则对于同一事实断言都是真的；这些规则是冲突的。
However, having more of these would help in being interesting.
不过，这些特征具备得越多，当然有助于成为有趣的人。
These fears, in addition to being far more common than specific phobias, are often the hardest to escape for Americans looking to earn a paycheck.
除了那些极为常见的特定恐惧症外，通常这种社交恐惧症对于想要挣份薪水的美国人来说是最难逃避的。
These fears, in addition to being far more common than specific phobias, are often the hardest to escape for Americans looking to earn a paycheck.
除了那些极为常见的特定恐惧症外，通常这种社交恐惧症对于想要挣份薪水的美国人来说是最难逃避的。
应用推荐