Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
The size and scale of an SaaS infrastructure is clearly massive in comparison to that of a LAN in consideration of the number of clients that it must be able to serve.
考虑到SaaS必须能够服务的客户机数量，SaaS基础设施的规模要比LAN 大得多。
In consideration of your extensive experience in the field, we are glad to appoint you as our agent.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
In consideration of your extensive experience in the field, we are; glad to appoint you as our agent.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].
总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。
I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.
我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。
You can even see whether there is a model release for the photos, which can be an important consideration in deciding to use photos containing people.
您甚至可以查看是否有照片的模型发行，这是决定使用包含人像的照片时要考虑的一个重要因素。
The second consideration is determining the best way to present this information in the dashboard.
其次要考虑的是如何确定最好的方式来在仪表板中呈现该信息。
The viewpoints pertinent to the system under consideration (and only those viewpoints) can be specified, along with the key artifacts to be produced in each cell or view.
与考虑中的系统相关的视点(并且只有这些视点)可以被指定，还有在每个单元或视图中被产生出的关键工件。
The aggregation activity implements data aggregation rules which, before CCMS data is updated, take in consideration the source of the data for each data group in the customer record to be updated.
聚合活动实现数据聚合规则，该规则会在更新CCMS数据前对要更新的客户数据中每个数据组的数据的来源进行考虑。
Another consideration is to place important information higher in the display field so the user doesn't have to scroll the display to see related information.
另外还要考虑将重要信息放在显示视野中靠上的位置，这样用户就不必通过滚动显示才能看到相关信息了。
The Augustine panel questioned the cost, design and construction schedule of the rocket in a report submitted to the White House for consideration.
奥古斯汀专项研究小组质疑提交给白宫考虑的报告中的成本、设计以及建设计划。
When you think of the term scalable, you probably think of the applications you want to use in your design and whether the those under consideration can handle an increase in the number of users.
当想到术语可伸缩 时，您可能会想到在设计中需要使用的应用程序，并考虑这些程序是否可以应对用户数量的增长。
One important consideration is allowing the application to run efficiently in a cluster environment.
一个重要的注意事项是允许应用程序在集群环境中高效地运行。
By developing good habits with your IM, you can help bring new consideration to using this wonderful tool in the workplace.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
"The committee took into consideration the apologies and the sincere remorse shown by Maradona in its decision, which was communicated to him at the end of the meeting," said Fifa.
国际足联说：“国际足联的决定考虑了马拉多纳的道歉及他所表现出来的诚挚的忏悔，会议临近结束，国际足联已将这点转达给了马拉多纳。”
The output of the meeting will be presented to the committee for consideration at its 39th session in 2007.
会议结果将提交给2007年食品卫生法典委员会第39届会议审议。
But for the first time, added to that is the consideration that they're in the position of being rule-makers, not just rule-takers.
只是他们第一次开始考虑作为规则制定者而非只是遵守规则者的地位。
These shifts in the way we relate to personal information require serious consideration in many aspects of our social and legal lives.
我们应当从社会以及法律生活的角度对这一类型的个人信息暴露给予严重关注。
The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
It is not intended to be granular enough in perspective for service specification, but rather to provide a high-level view of the information universe under consideration.
它并不打算提供可用于服务规范的粒度，而是提供所考虑的信息的高级视图。
You really need to have more consideration for others. You aren't the only person in the world you know!
你真该多为别人着想，要知道你并不是这世上唯一的一个人。
You really need to have more consideration for others. You aren't the only person in the world you know!
你真该多为别人着想，要知道你并不是这世上唯一的一个人。
应用推荐