(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
In contrast, the scanning electron microscope reveals a world familiar to the way we naturally see things, a world with outer surfaces and in three dimensions.
与此相反，扫描电子显微镜揭示世界的方式接近于我们自然地观察物体的方式，是一个具有外表和三维的世界。
We further contrast these with named entities, which are the real things or instances in the world that are members of these subject concept classes.
它们与命名实体形成更鲜明的对照，命名实体是真实的事物，是主体概念类在真实世界中的实例。
By contrast, countries in Latin America and Asia, that have so far supplied the rich world with most drugs, may welcome the shift to local production.
与之相比，拉美和亚洲的国家也许欢迎毒品生产转为地方化，目前正是这些地方的国家向富裕国家供应大多数药品。
In contrast, the user-centric authorization model of JAAS was developed with the idea of protecting the world from the user.
相反，JAAS的以用户为中心的认证模型是以保护世界不受用户影响的思路开发的。
And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.
这可与早期他诗歌的理想主义，致力表现，抽象理想世界作对比。
He spoke slowly and gave little away, in contrast to his calm demeanour when he made first contact with the outside world via the broadcaster yesterday.
59岁的钱德勒先生在电话里的声音也显得很紧张。他语速缓慢，有点走调，与昨天通过电台和外界第一次联系时镇定的举止反差很大。
It is in contrast with many other quarries throughout the world where cold winters delay and in some cases completely stop their production for long periods of time.
这让我们与其他世界各地的采石场占有优势，有些采石场因为冬天天气等因素的影响造成生产的拖延甚至长时间停止生产。
This is in sharp contrast with the abuse of powers widespread in many parts of the world.
这和全球许多地方滥用权力的情况是个强烈的对比。
Contrast that with today when it could be argued that the U. S. -china bond is one of the most important bilateral relationships in the world.
与之相比，可以说，今天的美中纽带是世界上最重要的双边关系之一。
Contrast that with today, when it could be argued that the U. S. -china bond is one of the most important bilateral relationships in the world.
与之相比，可以说，今天的美中纽带是世界上最重要的双边关系之一。
In contrast with Japan and Britain, education of the USA is not only world famous, but has taken on unique patterns.
在与日本和英国，美国教育的反差不仅是世界闻名的，但采取的独特的模式。
Gesar is an encyclopedic treasure of the world, but its position in old China formed a contrast with the fame and influence of Homer Epic in Greece and Europe at that time.
《格萨尔》是一部百科全书式的盖世瑰宝，在旧中国它所处的境遇与荷马史诗当年在希腊和欧洲所获得的赞誉和影响有着天壤之别。
But the highly scattering and low level repeating of pesticide industry in China is a striking contrast with the world.
而我国农药工业的高度分散、低水平重复建设，与世界形成了鲜明的对照。
But the highly scattering and low level repeating of pesticide industry in China is a striking contrast with the world.
而我国农药工业的高度分散、低水平重复建设，与世界形成了鲜明的对照。
应用推荐