Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.
发达国家的政府制定并实施政策，改变消费者的期望。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Most paediatric endocrinologists now agree that the age of puberty is falling fast in developed nations.
现在多数儿童内分泌学家都同意发达国家儿童青春发育期年龄在快速下降。
In developed nations, people tend to cluster in cities and suburbs, concentrating pollution in those areas.
在发达国家，人们往往住在城市和郊区，使这些区域的人口相对集中。
They also contained several times more iron and folate than the levels advised for women in developed nations.
它们含有的铁和叶酸盐水平数倍于发达国家妇女的建议用量。
The systems of investment in education in developed nations have changed basically since Freidman brought out the concept of"education voucher".
自从弗里德曼提出“教育券”理念以来，发达国家的教育投资体制发生了根本性的变化。
Excessive drinking and an unhealthy diet are two major preventable factors that contribute to health problems in developed nations, the researchers noted.
研究人员解释说，发达国家的健康问题，可预防的两个主要致病因素是过量饮酒和不健康的饮食。
Two years after the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc., investors still aren't willing to pay more than liquidation value for Banks in developed nations.
在雷曼兄弟公司倒闭两年后，投资者依然不愿为发达国家的银行清算付出更多代价。
New studies show that in general, cities in developed nations, such as London or New York, all spend around 0.22 percent of their total GDP on climate adaptation.
新的研究表明一般情况下，发达国家的城市如伦敦或纽约，花费约占生产总值的百分之0.22应对气候适应。
Severe deficiency of the vitamins and minerals required for life is relatively uncommon in developed nations, but modest deficiency is very common and often not taken seriously.
维生素和矿物质的严重缺乏在发达国家相对罕见，而中度缺乏非常普遍，且往往不被重视。
The Cambridge Energy Research Associates, or CERA, analysis cites several reasons why demand in developed nations -- which accounts for slightly more than half the world's total -- won't recover.
占世界石油需求过半的发达国家为什么不会再提高其需求量？剑桥能源协会的分析报告列出了几条原因。
The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，但实际上这忽略了历史排放。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
然而，该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，这实际上忽略了历史排放。
It has met some resistance from developed nations like Australia in its quest to buy up mining and iron ore assets, but has been largely successful in Africa.
虽然在寻求收购采掘和铁矿资产方面，遇到源于像澳大利亚这样一些发达国家的阻力，但在非洲却获得了极大的成功。
While that is down from the 6.1 percent growth in 2008, it is better than almost all developed economies, and better than most Asian nations.
尽管这个增长率低于2008年的6·1%，但是却比绝大多数发达国家的经济表现好，也好于绝大多数亚洲国家。
The Philippine pilot will provide a "blueprint" for the programme's replicability in other less developed nations.
菲律宾的试行将为此计划在其他欠发达国家的展开提供蓝图。
In most developed nations, HIV tests are either routinely offered as part of antenatal care or are offered to pregnant women thought to be at high risk of exposure to HIV.
在大多数发达国家，HIV病毒检测已经成为了产前常规保健的一部分，并且提供给存在在感染HIV病毒高风险的孕妇。
Among the OECD members, the most developed 34 nations on earth, Mexico, principal feeder nation for U.S. schools, came in dead last in reading.
在经合组织成员国，地球上34个最发达国家中，墨西哥，美国学校的主要生源国，在阅读方面竟排在倒数第一位。
Of developed nations, the US had the highest prevalence. The diabetes rate was relatively low in western Europe.
美国是发达国家中糖尿病患病率最高的国家。西欧的糖尿病率相对偏低。
Some emerging nations, however, see opportunity in the troubles of the developed world.
然而，当发达国家陷入麻烦时，一些新兴国家正在看到机遇。
This is in sharp contrast to most other developed nations around the world, where there are significant restrictions or outright bans on GMOs because they're not considered proven safe.
这与世界上其他的发达国家形成了强烈的对比，他们对于转基因的东西有着苛刻的限制和完全的禁止，因为他们不认为转基因的东西已被证实安全。
Many nations in Africa have sold the right to fish in their waters to wealthy developed countries that have exhausted their own stocks, the experts said.
专家称，非洲许多国家把在本国水域捕鱼的权力卖给鱼类资源枯竭的富有发达国家。
Many nations in Africa have sold the right to fish in their waters to wealthy developed countries that have exhausted their own stocks, the experts said.
专家称，非洲许多国家把在本国水域捕鱼的权力卖给鱼类资源枯竭的富有发达国家。
应用推荐