In every quarter we have an action. This quarter for financial aspects, next quarter for strategic thinking.
每一次我们会有一个主题，如这一次是关于金融方面的，下一次是关于战略思考方面的。
JPM came through the crisis largely unscathed, making a profit in every quarter (not even Goldman Sachs managed that).
摩根大通在金融危机中几乎毫发无伤，每季度都实现了盈利(即便高盛都无法企及)。
Just as the cause of any Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free people in every quarter of the globe.
为保卫家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地人民和自由民族的事业。
Just as the cause of any Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free people in every quarter of the globe.
为保卫自己的家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地自由的人民和自由的民族的事业。
Other than the massive MSDN software package that is trollied into our office every quarter, I cannot remember the last time I bought software in a box.
除了每季度推进我们办公室的大量的微软系列软件包，我记不得我上一次购买的盒装软件是什么。
Nowitzki is the Mavs' foundation in the fourth quarter when every possession is crucial, but the offense remains balanced because of pressure-treated gunners like Terry.
当每个回合都很关键时，Nowitzki是小牛在第四节的基础，但因为有Terry这样经高压处理过的炮手，进攻保持着平衡。
Based on the latest estimates, there were 1.19 deaths for every 100 million vehicle miles traveled in the second quarter of 2009. That compares with an estimated rate of 1.1 for the first quarter.
根据最新的预测数据，在2009年第二季度，每1亿英里驾驶里程的死亡人数为1.19人，而在第一季度，这个数字为1.1人。
With the popularity of the Kindle and other e-book readers, electronic book sales in the United States have doubled every quarter.
由于Kindle之类的电子书阅读器大受欢迎，美国的电子书销量每个季度都要翻一番。
In the first quarter, Goldman hit trading perfection by reporting trading gains of at least $25 million every day.
统计数据显示，在2010年第一季度的三个月里，高盛交易业绩近乎完美，无一天出现亏损。每一天的营业收入都达到了2500万美元。
Minor tweaks, yes, but this isn’t theplace for discussing every quarter-turn of the screw in your career or othergoings-on.
是的，“关于我”的页面不是讨论在你工作上或其他领域的压力和烦恼的地方，通常只需稍作调整。
Toyota took the worldwide lead in the first quarter as it stepped up sales in every major market.
在各个主要市场的销售都稳步增长，这使得第一季度丰田在全球范围内处于领先地位。
From the famous Carousel Bar and Lounge to its prime location in the historic and vibrant French Quarter, guests will enjoy every moment of their stay at this five-star New Orleans hotel.
从历史的和充满活力的法国区著名的旋转木马的酒吧和休息室的绝佳地理位置，客人将在这停留五星级新奥尔良酒店享受每一刻。
We just had our first billion quarter, and we continue to generate almost a billion dollars in profit every month.
我们第一个季度已经收入120亿美元，我们将继续产生大约每月10亿美元的利润。
Senegal rolled out diagnostic testing in all health facilities within 18 months and is now saving a quarter of a million ACT courses each and every year.
塞内加尔在18个月内在所有的卫生设施推广了诊断检测，如今每年都可以节省25万个疗程的青蒿素为基础的联合疗法。
We just had our first $12 billion quarter, and we continue to generate almost a billion dollars in profit every month.
我们第一个季度已经收入120亿美元，我们将继续产生大约每月10亿美元的利润。
Google is a search company, and anybody who says that the company's party is over when it's generating billions in profit every quarter clearly doesn't have good taste in parties.
Google是一个搜索引擎公司，任何认为在它依旧每季度产生数十亿美元利润的时候宣称派对结束的人，显然对派对没有很好的品味。
He or she will spend eight hours and 12 minutes working every day - about seven hours in the office and another hour and a quarter remotely, tapping away on their laptop.
每天，他们花在工作上的时间为8小时12分钟，其中的7小时是在办公室度过，另外的1个多小时则是在个人笔记本上“加班”。
According to Palit's research from 2009, although India is adding 12.8m people to its workforce every year, the total capacity to train in the country is a quarter of the requirement, at 3.1m places.
帕里特从2009年开始的研究显示，尽管印度每年新增劳动人口1280万，但该国的总体培训能力仅能满足四分之一的需求，为310万人。
For example, Senegal began to roll them out in 2007 to its health facilities, scaled up to every health facility within 18 months and saved a quarter of a million courses of ACTs every year.
例如，塞内加尔于2007年在境内卫生设施中推出这些试剂，18个月内普及至每个卫生设施，每年总共少用了25万个以青蒿素为基础的联合疗法疗程。
This quarter, I'll need every salesman seated here to pitch in and do their best so that we can bag that grand prize for best sales this year.
这个季度我将需要每一位在座推销人员都加把劲、尽点力，这样我们今年就可拿下那最佳销售一等奖了。
She held a new council, calling in mice from every quarter of the globe.
她又举行了一次会议，召来了地球上每一个角落里的老鼠。
Nearly all TV in the USA is commercial, and programs are interrupted every quarter of an hour or so for advertisements.
几乎所有的美国的电视节目都属商业性的，所以每十五分钟左右就会插播广告。
It's a very high quality. We have to concentrate on every team in every round but we're very happy to be in the quarter-final.
这是高水平的比赛，我们将会集中精力对付每一轮的对手，能进入四分之一决赛我们非常高兴。
One out of every three smartphones sold in China in the third quarter of 2016 carried one of their brands; in 2012 their combined share was below 3%.
2016年第三季度中国手机市场的三分之一都被这两个品牌占据，但2012年，他们总的市场份额尚不足3%。
In the ISO9001:2008 quality management system establishment initial period, generally 2 to 4 times per year for centralized audit (every year or every quarter once).
在ISO 9001： 2008质量管理体系建立初期，一般每年进行2至4次集中内审(每半年或每个季度进行一次)。
Barbie sales fell 14 percent in the most recently reported quarter, with worldwide sales falling every year since 2012.
自2012年起，芭比玩偶在全世界的销量就年年下降。在最近的季报中，芭比销量下降了14%。
I wish you: safely quarter after quarter throughout the year, a 12-month health month, week in and week 52 weeks a year fine brilliant color, every day, 365 days a year happily.
祝愿你：一年四季季季平平安安，一年12个月月月健康，一年52周周周精精彩彩，一年365天天天快快乐乐。
One out of every three smart- phones sold in China in the third quarter of 2016 carried one of their brands ;
在2016年第三季度在中国销售的每三部智能手机中就有一部带有它们的品牌；
One out of every three smart- phones sold in China in the third quarter of 2016 carried one of their brands ;
在2016年第三季度在中国销售的每三部智能手机中就有一部带有它们的品牌；
应用推荐