The two aspects complement each other and constitute comparative poetics in its true sense.
这两个方面互为补充，才是完整意义上的“比较诗学”。
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Of course, this isn’t “lending” in its true sense, it’s just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
The theme parks, in its true sense, in China appear in a small area of southern China and the peripheral Shanghai.
中国真正意义上的主题公园现在只出现在南中国的一小块地方和上海周边。
The ancient Sanxingdui city, the capital of the Yufu Monarchy of the Shu Kingdom, reflects that the city in its true sense has already come into being.
三星堆古城是古蜀国鱼凫王朝的国都，反映出古蜀国真正意义的城市已经形成。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
只有以战略互信为基础，才能开展真正的战略合作，从而扩大共同利益，实现战略互惠。
After several thousand years' of patriarchic society and the consequent male-dominant culture, the existence of "Feminist Art" in its true sense in China is questioned, as it should be.
在目睹中国几千年父权制统治以及由此带来的男性主导的文化专权后，人们也质疑：中国是否存在真正意义上的“女性艺术”?。
Now keep in mind that JAXP is not a true parsing API on its own, in the sense that it requires a SAX or DOM parser to operate.
现在我们需要记住，JAXP本身并不是一个真的解析api(在需要SAX或DOM解析器运作的情况下)。
I like that the series is really being true to the comic book in the sense of its intimacy, its focus on these characters.
我喜欢这部剧功跟漫画一样，聚焦于这些角色们。
In the absence of its own territory, not a Palestinian state in the true sense.
由于没有自己的领土，巴勒斯坦国不是一个真正意义上的国家。
A great photograph is a full expression of what one feels about what is being photographed in the deepest sense, and is, thereby, a true expression of what one feels about life in its entirety.
优秀的照片需要完美地表达出摄影师对被摄物最深层次的情感，因此优秀的照片也是一个人对生命全部体验的真实表达。
To correspond to the new waves of development in Yangpu area and the general planning of the Island, Fuxing Island has started to pick up its speed of development in the true sense of its meaning.
然而，面临杨浦地区新的开发热潮与复兴岛整体规划的启动，这座岛屿真正意义上的复兴也许才刚刚开始。
To correspond to the new waves of development in Yangpu area and the general planning of the Island, Fuxing Island has started to pick up its speed of development in the true sense of its meaning.
然而，面临杨浦地区新的开发热潮与复兴岛整体规划的启动，这座岛屿真正意义上的复兴也许才刚刚开始。
应用推荐