In keeping with this theme, the walls are painted black.
为了与这一主题保持一致，墙面被涂刷成了黑色。
Each music style can be an openable individual webpage as well as the music in keeping with this style.
每种音乐风格都是单独可以打开的网页，也会有符合这个风格的音乐。
Volunteering, perhaps at a hospital, an animal shelter, or a nursing home, will also be in keeping with this transit.
也许是在一家医院，一个动物收容所，或者疗养院的志愿工作也将与此进入相连。
I am at school of theories lesson, plus to practice the work, make I in keeping with this work. I believe that I can succeed.
我在学校的理论课，加上实习工作，使我适合这份工作。我相信我能成功。
In keeping with this philosophy, I decided, "If it's not actually harmful, I'll let others take care of my daughters in their own way."
根据这一哲学，我决定，只要不是有害的，我就让其他人以他们自己的方式照顾我的女儿。
In keeping with this philosophy, the company has long abided by the "4r principal" - renewing, reducing, recycling, and responsibility.
在这种理念保持一致，公司一直遵守了的“4r主要”-更新，减少，回收和责任。
In keeping with this principle, such an internal fixation operation led to primary bone-fracture consolidation without visible callus formation.
与这一原则相映，如此内固定手术可导致无可见骨痂形成的一期骨愈合。
In keeping with this year's theme, "Victorian Steam Punk," models were costumed in hoop skirts, wigs and umbrellas conjuring up images of the past.
为了与今年的主题“维多利亚式蒸汽庞克”相符合，展览会上的模特们都穿上箍裙，带上了假发，手拿雨伞，营造过去的影像。
The site is surrounded by village housing, so the architects wanted to fragment the scale of the building in keeping with this small-scale architecture.
场地被村庄环绕，因此建筑师想要碎片化建筑规模，以与周围小规模的建筑保持一致。
In keeping with this machine's exceptional cornering ability and crisp handling, the all new aluminum frame has been designed to offer exceptional rigidity balance.
在符合本机的特殊的过弯能力和清晰的处理，在所有新的铝制框架的设计提供特殊的刚性平衡。
It is important to keep in mind, though, that in keeping with this approach, often many services become outsourced, which in turn may lead to lower operating costs but at the expense of employees.
记住一点很重要，然而，如何这么做，许多服务会被外包出去，进而导致更低的运营成本同时牺牲了员工利益。
This is not in keeping with our objective of representing the community.
这与我们代表该社区的目标不一致。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里，这一切都压力作用在了越南盾上。
The biggest challenge during this year's spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations.
今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。
Alameda SSA chose DB2 in keeping with its philosophy of having all system components provided by one vendor-in this case, IBM.
阿拉米达ssa选择db2，这与它的让所有系统组件由一个供应商提供的理念保持一致—在这里是IBM。
This lecture was not in keeping with the doctrine of the Organization, and it undermined the relationship.
这篇演讲与教科文组织奉行的信条相悖，二者关系遂告破裂。
To some extent this is in keeping with historical patterns.
在某种程度上，这与以往模式相仿。
In keeping with a more common industry standard, packages defined in this implementation are outlined in Table 1.
为了与更加普通的业界标准保持一致，在这个执行中定义的包可以概括到表1中。
This has been done not only in keeping with the building's past but also a great deal of attention to the history of Shanghai's food.
这样做不仅仅是为了与这栋建筑的历史保持一致，而且还为了让人们大量关注上海菜的历史。
Good response: "we can find no record of this incident, and it certainly is not in keeping with how we treat our guests."
正确的回复：“我们并未从记录中发现这种情况，这也绝对不是我们的待客之道。”
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止，这种影响只及于贸易谈判领域。
This means keeping up-to-date with the latest trends in computing, programming techniques, and languages, and adapting to change.
这意味着你要实时跟踪计算机、编程技术、编程语言上的最新趋势，接受变化。
This means keeping up-to-date with the latest trends in computing, programming techniques, and languages, and adapting to change.
这意味着你要实时跟踪计算机、编程技术、编程语言上的最新趋势，接受变化。
应用推荐