The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.
转眼之间，奶油面包和腊肠卷就被一扫而光。
Ease of use and simplicity means that you will have your map ready in next to no time.
易用性和简单性意味着你将有你的地图准备下一步。
This benefit is supplemented by the chambered doctor blade system, so that inks can also be changed in next to no time.
这样做的好处是补充了腔医生刀片系统，使油墨也可以在几乎没有时间的变化。
High on our list, and although the size of the task is extremely large, with our technology it will be dealt with in next to no time.
这事件高高的在我们的列表当中，虽然这任务是非常艰巨的，用我们的技术来处理，在未来也没有太多的时间了。
When times get hard remind yourself of how short lived they will be, and how in next to no time they will become just distant memories.
当艰难的时期来到的时候，提醒自己它们是多么地短暂，有多快它们就将变成仅仅是一个遥远的记忆。
However, where your waterways and seas have been polluted, cleansing is a relatively easy task for us and will be completed in next to no time.
但是，不论是河流还是海洋，它们都被严重污染了，对我们来说，清理它们是比较简单的任务，将能够很快的得以完成。
Change the place. If you and your friends usually smoke in restaurants or get takeout and eat in the car, suggest that you sit in the no-smoking section the next time you go out to eat.
换地方如果你和你的朋友们经常在餐馆里吸烟，叫外卖或者在车里吃东西，那么就建议你出去吃饭的时候选择坐在禁烟区里。
She has no idea that hundreds of workers in other parts of the hive are doing the same thing at the same time to the benefit of the next generation.
而这只蜜蜂并不知道在蜂巢另一端的成百上千的工蜂们也同时在这样行动，以造福于下一代。
Although no timetable was given, and people close to the company said it was unlikely in the next year, it was the first time Mr. Ma had raised the prospect.
虽然没有给出时间表，但有公司的知情人士表示不太可能在明年底之前，这是马云第一次提出这个前景。
An old couple, sitting at a third table on the patio, were also discussing the fire, their voices loud enough to be an invitation, and the man next to Suchen wasted no time chiming in.
门廊里第三张有人的餐桌上坐着一对老夫妇，也在谈论山火的事。他们说话声音很响，像是邀人一起参加谈论，苏晨边上的男人马上加入了进去。
Most of the time, I had no window to look out of, There was absolutely no way to keep from overhearing conversations and phone calls made in the next cubicle.
多数时候没有能往外看的窗子，也绝对没有办法避开相邻隔间说话打电话的声音。
Then you can return to this section to plan the next story. There is no point in planning more work than there is time to do.
返回至本段以规划下一个事例。
If you can't wait until my next article, Andrew has a very nice ext3 and 2.4 usage page that will show you how to get ext3 up and running on your system in no time.
如果您等不及我的下一篇文章，Andrew有一个很好的ext3和2.4用法页面，该页将立即向您展示如何设置并运行ext3。
In opposite terms, if people do something well and then feel it is ignored - they will not bother to do it so well next time (because "no one CARES").
与之相反的是，如果某人工作上的有一定成果但感觉被人忽视-他们以后一定不会操心再去做同样的事(因为“反正没有人关心”)。
Actually, when in comes time for university graduates to decide their next step in life, there is no on right or wrong choice for everyone.
事实上，大学毕业之际，每个人在决定人生中的下一步时无所谓对和错。
If there is no accident, according to the usual process through common channels, after 6 months of approval time, the first batch of FOF products are expected to be born in the middle of next year.
如不意外，按照普通通道的惯例流程，6个月的审批时间，首批FOF产品预计到明年年中可以诞生。
"Mom said:" Because of this, it will thorn you. if the next time you met Ramie, to a courageous and seize it, it will be in your hands become soft as silk, you will no longer be stabbed.
妈妈说：“正因为如此，它才会刺你。下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地一把抓住它，它就会在你的手中变得柔软如丝，不再会刺伤你了。”这是说，许多人都是服硬不服软的。
It is not what, I have joined in, but I think friends playing no need to lie, who knows these two guys so do not open his eyes, well, next time.
真不够意思，其实那时我已经加入了，只是我觉得朋友在一起玩没必要骗人家，谁知这两个家伙这么不开眼，得了，下次说吧。
Now is the time to take the necessary steps to ensure that in the next war our industrial partners will be able to surge again, very quickly, from either cold production or no production at all.
现在就是为确保在下一次战争中我们的工业伙伴能够以最快时间从低负荷生产状态或者完全非生产状态下重新进入满负荷状态做好所有必需工作的时刻。
The next solar maximum will occur in the 2012-2014 time frame and is predicted to be an average solar cycle, no different than previous cycles throughout history.
下一次太阳风暴高峰会在2012- 2014年之间，并且它被预测为一次普通的太阳活动周期，和整个历史上的其它太阳周期没有任何不同。
It 's our natural tendency to live life in a "time famine," always going from one thing to the next with no real moments of pause.
我们总是自然而然地把生活过得过于紧凑，不停歇地从一件事转移到另一件。
I hope the next time not to cheat me … no matter what I have with you in the face …
希望下次不要再骗我了…不管什么事我都要和你一起面对…
'Mom said:' Because of this, it will thorn you. if the next time you met Ramie, to a courageous and seize it, it will be in your hands become soft as silk, you will no longer be stabbed.
妈妈说：“正因为如此，它才会刺你。下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地一把抓住它，它就会在你的手中变得柔软如丝，不再会刺伤你了。”
If at any time within the next 30 days, you decide that this software doesn't meet your needs, just send me a quick email and I guarantee to refund your money in full, no questions asked.
如在任何时间在未来30天内，您可以决定，该软件不符合您的需求，只要给我一个快速电子邮件和我保证退还你的钱完全没有问题。
There were also no significant differences between the procalcitonin and standard-therapy groups in terms of the exacerbation rates, need for rehospitalization, or mean time to the next exacerbation.
考虑到加重速率，就是需要在住院或者下次加重的平均时间，原降钙素组和标准治疗组之间也没有明显区别。
There were also no significant differences between the procalcitonin and standard-therapy groups in terms of the exacerbation rates, need for rehospitalization, or mean time to the next exacerbation.
考虑到加重速率，就是需要在住院或者下次加重的平均时间，原降钙素组和标准治疗组之间也没有明显区别。
应用推荐