Perhaps you will find that the most acceptable change is in respect of your use of your time.
也许你会发现最可接受的转变就是如何运用你们的时间。
You are entitled to claim child allowance in respect of your son if he studies a full-time course, which means he receives full-time education.
如果你的儿子修读的是全日制课程，他亦即是接受全日制教育，你可申领他的子女免税额。
But if you decide to convey genuine respect in the heat of battle, your efforst will be far more effective.
其实，如果你决定在激烈的争吵中真心地表达尊重，你的努力会更有影响。
From the kiss of respect to Platonic kiss to a passionate kiss like you see in the movies, bringing your lips in contact with someone else's is a sign of affection that most people enjoy.
从尊重之吻到理想之吻再到热情之吻，这些吻就像你从电影中看到的，你的嘴唇与别人的嘴唇触碰在一起，这是情感的象征，大多数人都很享受。
As much as I respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.
我十分尊重您和您的国家，然而，请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说，我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。
It might merely be someone in your industry, or possibly even someone in the community that's earned the respect of others.
或者仅仅是你所在的行业中，甚至有可能是你所在社区中的某位，只要他获得了旁人的敬重。
Do not boil down to these unnecessary things, do not disdain those on the side of the little bit, because bit by bit in this matter behind it is included in your teacher's respect and recognition.
不要把这些归结为无谓的小事，不要不屑于身边的这些点点滴滴，因为在这点滴小事的背后，包含的正是你对老师的尊重和肯定。
Friends you have made in the course of your schooling and career are often friends for life. You know, like and respect each other.
在求学和创业期间交的朋友通常都能作为一生的朋友，因为大家惺惺相惜，彼此尊重。
The nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. The rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.
其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。
In addition to being a sign of respect that might smooth more than a few ruffled feathers, getting the benefit of another person's experience can work to your advantage.
除了表示尊重而需平息怒气外，学习他人的经验也可以提升自己的优势。
In an online message posted on YouTube, he said:"You can raise your level of respect if you raise your pants.", while pleading to young people not to "surrender control over your own image".
他在YouTube视频网站上发布的一则在线消息中表示：“如果你提起你的裤子，将会提升你受尊重的程度”，同时，他还恳请年轻人不要“无视自己的个人形象”。
In this way, you will earn the respect of your teachers and your fellow disciples. But professor, I can't seem to concentrate," said the student."
这样的话，你就会赢得老师和同学们的尊重。
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the Lord .
在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和华。
Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God.
在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。
At the end of the day, the secret to persuading others is to show respect, listen to their opinions and present your vision in language that they understand.
在未来的日子里，说服别人的诀窍包括：尊重、乐意聆听他们的意见、用对方了解的术语展示你的想法。
Once you've gotten past the initial issues of whitespace, and your documents are identical in that respect, you need to deal with external entity resolution.
一旦完成了最初的空格问题，并且从这个方面来看这些文档是相同时，接着需要处理外部实体解析。
The timer events raised by this timer class are synchronous with respect to the rest of the code in your Windows Forms app.
这个定时器类引发的定时器事件是同你的窗口应用程序的其余代码相同步的。
In our smaller circles there are those that others look up to more. It is within your power to become one of those people that others regard with an extra portion of respect.
想赢得更多的尊重不一定要在全世界有名，在我们的小圈子里有些人也得到了他人更多的尊重。
In fact, the line of reasoning should simply be how frequently your data changes with respect to how frequently you perform your lookups.
事实上，正确的思路应该是：执行查找的频率与数据变化的频率有关。
In particular, if you require extensive configuration of your machine that cannot just disappear, we provide a more traditional offering in that respect.
特别是当你需要拓展机器配置，而这些机器又不能简单离线的时候，我们提供了一种更为传统的方式来解决这种问题。
In this way, you will earn the respect of your teachers and your fellow disciples.
这样的话，你就会赢得老师和同学们的尊重。
This ensures there is a proper respect for the formality of the interface in your SOA, and will help prevent making changes to services that could inadvertently break consumers of your new service.
这样可确保SOA中适当考虑接口的正式性，并将帮助防止可能会导致新服务的使用者被意外破坏的更改。
My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life. You know not what you are about.
好孩子，别让我以后眼看着你瞧不起你的终身伴侣，为你伤心。
However, to live peacefully together is your right, and as you have learnt of late the people of other countries are just like you in this respect.
然而，因为你们最近了解到其他国家的人民在这方面就和你们一样，和睦地生活在一起是你们的权利。
However, to live peacefully together is your right, and as you have learnt of late the people of other countries are just like you in this respect.
然而，因为你们最近了解到其他国家的人民在这方面就和你们一样，和睦地生活在一起是你们的权利。
应用推荐