This is mainly because they have neglected other parts of their lives in search of this success.
这主要是因为他们在追求成功的同时，忽略了生活的其他部分。
This is mainly because they have neglected other parts of their lives in search of this success.
这主要是因为他们在追求成功的同时，忽视了生活的其余部分。
This winter they'll interact with an expedition exploring Central America in search of the classic Maya culture.
今年冬天，他们将与探索中美洲以寻找经典玛雅文化的探险队进行交流。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
Much of the money in this project is being spent on developing the special hardware needed to search many frequencies at once.
这个项目中的很多资金都用在研发所需的能同时搜寻多个频率的特殊硬件上。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
In this age of information, we should be experienced in using the Internet as a search tool.
在这个信息时代，我们应该熟练使用互联网这个搜索工具。
In this revision of Listing 4, the user is presented with separate search fields for title, author, and visibility.
在清单4的这个修订版中，用户将看到针对标题、作者和可见性的单独的搜索字段。
This type of search returns all titles in the Browse database that are associated with this author.
该类型的搜索返回浏览数据库中与此作者相关的所有书名。
Moreover, we make sense of this mountain of information using search engine-based approaches. This represents a big advance in the way microscopes are used.
此外，我们使用基于搜索引擎的方法理解了这些庞大如山的信息。这代表我们在使用显微镜的方式上取得了巨大的进步。
This month, researchers aboard the U.S. icebreaking ship Nathaniel B. Palmer are cruising in the Ross sea in search of the signatures of this current system.
研究人员于本月登上了正在罗斯海巡航的美国破冰船纳撒尼尔·b·帕尔默号，寻找这类洋流系统的特征。
This month, researchers aboard the U. S. icebreaking ship Nathaniel B. Palmer are cruising in the Ross Sea in search of the signatures of this current system.
研究人员于本月登上了正在罗斯海巡航的美国破冰船纳撒尼尔·B·帕尔默号，寻找这类洋流系统的特征。
This was the approach used in the first generation of bibliographic search engines, such as IBM's STAIRS.
这是最早的一代文献搜索引擎(比如ibm的STAIRS)中使用的方法。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始，它们取代了传统搜索栏。
Now, after this update, search results appear in their context in a list of short snippets from the text.
在更新版中，搜索结果将在从文本中摘取的片段列表中显示。
However, since the search form in this case submits data using the GET method, the current URL will usually contain a list of additional search parameters.
但是，由于这个示例中的搜索表单使用GET方法提交数据，当前url通常会包含一列其他搜索参数。
This shrub is a typical example of a tinderbox perennially in search of a flint.
寻找打火石时，这种灌木永远都是易燃物的典型。
This section focuses on the implementation details of the features provided in this customized search center: search, sort, categorize, and filter.
这一节关注定制搜索中心提供的特性的实现细节：搜索、排序、分类和筛选。
Mr. McCarthy's half-page epilogue presents a man crossing the plain making holes in the ground, blindly followed by other men who search for meaning in this pattern of holes.
这句话在结局中被否认了，尽管麦卡锡先生那篇半个页码的尾声中出现一个在大地上挖洞穿越平原的人，后面跟着其他人在这些洞里寻找意义。
In many ways, this is what the European Union was meant to be, a zone where workers could move freely in search of jobs.
从很多层面上讲，欧盟意在如此，即建立一个工人可以自由移动寻找工作的区域。
So, Microsoft's Bing does hold promise in this type of search. Maybe it's not all hot air after all...
所以，微软的“必应”在该类型搜索上还是有前途的。
It says, though, "further search is imperative" given the risk of genetic mingling in this unusual environment.
据说，尽管“进一步研究势在必行”，但它使得真菌在这种特殊环境下的基因混合的风险大了许多。
The best part of this type of search for extraterrestrial intelligence, or SETI, study is that the data may already be in hand.
这类外星智能探索研究的最棒之处在于，可能已经掌握了这些数据。
"I personally think this is one step in the evolution of search for airlines," Casey says.
“我个人认为，这使机票搜索的进化历程又向前迈出了一步，”Casey表示。
Of course this is in the search engine's best interests;
当然这是搜索引擎的最大兴趣；
Some of the search algorithms in the blessed Boost Graph Library use this technique.
BoostGraph库中的某些搜索算法使用了这项技术。
Out of all the recent innovations in the search space, this one stands out with its simple yet powerful approach.
毕竟最近在搜索技术方面的革新里，简单而又强大的SearchMonkey显得十分突出。
If you've been following podictionary you'll know that this sent me off in search of whatever Hierocles was.
如果你一直关注podictionary，你就知道这会促使我去搜索Hierocles究竟是什么样人物。
In previous three installments of this series, a SOA service registry with advanced search capability was described.
在本系列的前三部分中，描述了具有高级搜索功能的SOA服务注册表。
应用推荐