In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.
尽管经历了巨大的艰难，但最后还是成功了。
In spite of everything I still believe that people are really good at heart.
不管发生什么事，我始终相信人们内心是善良的。
In spite of everything I know and have learned and even preached, envy is never far away.
我虽然知道、学过、甚至传讲各种道理，然而，嫉妒总是如影随形。
If nothing else ever changes in your life, know that in spite of everything, you can be happy.
如果在你生活中没有什么改变的话，你得知道不管怎样你都可以快乐。
Somehow, in spite of everything that went wrong, we still managed to win 44 games during that 2006-07 season.
不知为何，尽管所有方面都出了差错，我们还是在2006 - 07赛季拿下44场胜利。
The important thing is to keep the flavour of the new and the longing for the miraculous in spite of everything.
最重要的是保持对新事物的兴趣和摒弃一切追寻奇迹的渴望。
Indeed, in spite of everything, scientists rate Galileo as one of the most successful missions of planetary exploration.
确实，尽管发生了种种事故，科学家认为伽利略号是行星探索任务中最成功的一次。
In spite of everything his success in this depends upon the capricious freedom of women: he must constantly try to keep this propitious to him.
尽管他在所有方面都是成功的，这一形象也仍要取决于女人反复无常的自由：他必须时刻注意让这一形象有利于自己。
In spite of that, they consider one should take advantage of the cloud when there is good opportunity without, necessarily trying to move everything to the cloud.
尽管如此，他们认为条件成熟时应该利用云的优势，但是不要试图把所有的东西都移植到云端。
In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。
In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。
应用推荐