In this week's column, I'll continue where I left off and cover the remaining terms.
在本周的专栏文章里，我将从停止的地方继续讲，并涉及剩余的术语。
If you follow all these steps, you're off to a good start in terms of SOA security.
如果遵循所有这些步骤，就在soa安全性方面有了一个好的开头。
My guess is that thinking in terms of one labor market puts you off track.
我以为从单一劳动市场的角度思考会使你偏离正题。
Roosevelt accordingly adopted an intransigent policy toward the Japanese; when they would not meet his terms, he cut off oil exports to Japan and eventually froze Japanese assets in the United States.
罗斯福相应的对日采取强硬政策；如果日本人无法满足他的要求，罗斯福切断了对日的石油输出，以及最终冻结日本在美的资产。
In this context the term makes more sense as the disposable incomes of better-off Britons have indeed been falling in relative terms.
在这种背景下，这个词更有意义，因为较富有的英国人相对可支配收入确实在下降。
Based on that analysis, the program then fires off automated search terms in an effort to dislodge as much data as possible.
在此分析的基础上，该程序计划再连续发出自动生成的搜索词，以尽量提取出尽可能多的数据。
The chef, Kenji Fujimoto, later described the teenager in a memoir as a "chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.
那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为“和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版”。
Ms Torres's candidacy faces an uphill battle, in terms of both legality and popularity, but it's still too soon to write her off.
托雷的候选人资格面临合法性和受欢迎程度的艰难的战斗，但现在就将她剔除还为时尚早。
In planning my family's trip, I had been looking to get off the grid, somewhere without roads or electricity or other tourists, so that we might really experience Alaska on its own terms.
在计划这次家庭旅行时，我想找到一个没有电网的地方，没有道路和供电，也没有其它游客，可以让我们体验阿拉斯加的本来面目。
It is claimed that cutting the total by half would be equivalent - in terms of greenhouse gases - to taking one in eight cars off the road.
若从温室气体排放角度计算，减少一半的浪费即相当于减少了八分之一的汽车排放量。
In financial terms, if you don't pay off a debt, you incur late fees.
在金融领域中，如果你不去偿还一项过失，那么你就得缴纳滞纳金。
Out-of-stock can be very expensive for a manufacturer in terms of labor wastage, loss off production capacity, and under-utilization at a plant.
组件的库存耗尽会造成劳动力浪费、降低产量和降低工厂的利用率，这些会给生产商带来很大的损失。
Wall Street's near-death experience set off an economic tsunami, but was less dramatic in human terms.
华尔街的几乎万劫不复起了一场经济海啸，但站在人的角度看，就没有那么戏剧性了。
But here nobody's going to jail, in fact a lot of them are walking off with tons of money, which they got in many cases with preferential tax terms.
但是现在，在这些事上没有人进监狱，实际上许多人拿着在优惠税收政策下得到的大量金钱走开了。
It may "pay off" - but if that just means in commercial terms we'll all be the poorer for it.
或许这些分析会带来价值，但如果只是商业价值，我们只会变得越来越匮乏。
The issue of increased per capita income over time is often discussed in terms of parental preferences: parents want their children to be better off than they.
人们常常从父母偏好的角度讨论人均收入随时间增长的问题：父母希望他们的子女超过自己。
Cod have been caught off Nova Scotia for centuries, but their systematic slaughter began only after 1852; in terms of their biomass (the aggregate mass of the species), they are now 96% depleted.
在新斯科舍海岸捕捞鳕鱼已经有几个世纪，但是系统的猎杀仅仅是在1852年后开始的；按照鳕鱼的生物量(物种的总体数量)来说，96%现已被捕尽。
In terms of obesity rate, the U.S. population is not far off from the overweight population model in this study.
按照美国目前的人口肥胖率，研究中的超重人口模型并非遥不可及。
In terms of obesity rate, the U. S. population is not far off from the overweight population model in this study.
按照美国目前的人口肥胖率，研究中的超重人口模型并非遥不可及。
No; but you either need not to be worried about the direct cost, or confident that your strategy is definitely going to pay off in the medium and long terms.
不。你或者根本不需要担忧直接成本，或者必须坚信你的战略在中期或长期必定会获得回报。
Wednesday night's season premiere had the show continuing right where it left off in terms of delivering the laughs.
这一季在星期三晚播出了第一集，仍然延续了上一季的故事情节和搞笑方式。
All right, so where we left off with the photoelectric effect was when we first introduced the effect, we were talking about it in terms of frequencies.
好，我们刚才停止光电效应这个话题，是当我们第一次用频率，来讨论这个效应的时候。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
And where we had left off was we were going to start one example of thinking about now where we have a heteronuclear diatomic molecules, so two different atoms in terms of forming the molecule.
我们还剩下一个，异核双原子分子的例子没讲，这里组成分子的原子，是不同的。
Does it take a bit of the pressure off in terms of what you feel you still have to do?
你觉得在你还必须做的工作方面，获奖是不是减少了一点压力？
When the results are returned, choose one of the documents in the list, and then click the HiLite button to toggle highlighting of the search terms on (as shown in the figure) or off.
当返回结果后，在列表中选择其中一个文档，然后单击HiLite按钮对搜索关键词启用或禁用高亮显示功能(如图7所示)。
So in terms of remaining valence electrons we have 12, so we can finish off each of our Lewis structures, so that's our first structure there, and our second structure there.
那么关于剩下的价电子，我们有十二个，因此我们可以完成这两个路易斯结构了，那么这是我们的第一个结构，而那是我们的第二个结构。
So in terms of remaining valence electrons we have 12, so we can finish off each of our Lewis structures, so that's our first structure there, and our second structure there.
那么关于剩下的价电子，我们有十二个，因此我们可以完成这两个路易斯结构了，那么这是我们的第一个结构，而那是我们的第二个结构。
应用推荐